|
|
|
|
<!-- This file contains entities (only!) to make authoring/translating
|
|
|
|
|
a document easier. They are necessarily language-specific.
|
|
|
|
|
In the case of name clashes, entities in this file always lose.
|
|
|
|
|
Keep the entities simple, but _always_ provide them with full markup.
|
|
|
|
|
Please keep the entities sorted on the name: it will avoid duplicate
|
|
|
|
|
names (which if they occur will cost you a _lot_ of time)
|
|
|
|
|
-->
|
|
|
|
|
<!ENTITY Alt "<keycap>Alt</keycap>">
|
|
|
|
|
<!ENTITY Retro "<keycap>Retrocés</keycap>"><!-- English: &Backspace; -->
|
|
|
|
|
<!ENTITY cdrom "<hardware>unitat lectora de CD-ROM</hardware>">
|
|
|
|
|
<!ENTITY Ctrl "<keycap>Ctrl</keycap>">
|
|
|
|
|
<!ENTITY ppp "<acronym>ppp</acronym>"><!-- English: &dpi; -->
|
|
|
|
|
<!ENTITY pex "<abbrev>p.ex.</abbrev>"><!-- English: ⪚ -->
|
|
|
|
|
<!ENTITY Intro "<keycap>Intro</keycap>"><!-- English: &Enter; -->
|
|
|
|
|
<!ENTITY Esc "<keycap>Esc</keycap>">
|
|
|
|
|
<!ENTITY etc "<abbrev>etc.</abbrev>">
|
|
|
|
|
<!ENTITY PMF "<acronym>PMF</acronym>"><!-- English: &FAQ; -->
|
|
|
|
|
<!ENTITY ead "<abbrev>és a dir</abbrev>"><!-- English: &ie; -->
|
|
|
|
|
<!ENTITY centreinfo "<application>Centre d'informació</application>"><!-- English: &infocenter; -->
|
|
|
|
|
<!ENTITY centrecontrol "<application>Centre de control del &kde;</application>"><!-- English: &kcontrolcenter; -->
|
|
|
|
|
<!ENTITY kicon "<guiicon>
|
|
|
|
|
<inlinemediaobject>
|
|
|
|
|
<objectinfo><title>Les icones del &kde;</title></objectinfo>
|
|
|
|
|
<imageobject><imagedata fileref='common/kmenu.png' format='PNG'/></imageobject>
|
|
|
|
|
<textobject><phrase>K</phrase></textobject>
|
|
|
|
|
</inlinemediaobject>
|
|
|
|
|
</guiicon> icon"><!-- if image is localised, then entityref should be used
|
|
|
|
|
instead of fileref -->
|
|
|
|
|
<!ENTITY kmenu "Menú <guimenu>K</guimenu>">
|
|
|
|
|
<!ENTITY BER "botó <mousebutton>esquerra</mousebutton> del ratolí"><!-- English: &LMB; -->
|
|
|
|
|
<!ENTITY BMR "botó <mousebutton>mig</mousebutton> del ratolí"><!-- English: &MMB; -->
|
|
|
|
|
<!ENTITY SO "sistema operatiu"><!-- English: &OS; -->
|
|
|
|
|
<!ENTITY BDR "botó <mousebutton>dret</mousebutton> del ratolí"><!-- English: &RMB; -->
|
|
|
|
|
<!ENTITY Maj "<keycap>Majús.</keycap>"><!-- English: &Shift; -->
|
|
|
|
|
<!ENTITY safatasistema "<application>safata del sistema</application>"><!-- English: &systemtray; -->
|
|
|
|
|
<!ENTITY Tab "<keycap>Tabulador</keycap>">
|
|
|
|
|
<!ENTITY IGU "<acronym>IGU</acronym>"><!-- English: &GUI; -->
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- ROLES OF TRANSLATORS -->
|
|
|
|
|
<!ENTITY traductor.Antoni.Bella '<othercredit role="translator"><firstname>Antoni</firstname><surname>Bella</surname><affiliation><address><email>bella5@teleline.es</email></address></affiliation><contrib>Traductor</contrib></othercredit>'>
|
|
|
|
|
<!ENTITY revisor.Antoni.Bella '<othercredit role="reviewer"><firstname>Antoni</firstname><surname>Bella</surname><affiliation><address><email>bella5@teleline.es</email></address></affiliation><contrib>Revisor</contrib></othercredit>'>
|
|
|
|
|
<!ENTITY traductor.Pep.Roca '<othercredit role="translator"><firstname>Pep</firstname><surname>Roca</surname><affiliation><address><email>pep.roca@gmail.com</email></address></affiliation><contrib>Traductor</contrib></othercredit>'>
|
|
|
|
|
<!ENTITY revisor.Pep.Roca '<othercredit role="reviewer"><firstname>Pep</firstname><surname>Roca</surname><affiliation><address><email>pep.roca@gmail.com</email></address></affiliation><contrib>Revisor</contrib></othercredit>'>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- CREDITS FOR TRANSLATORS -->
|
|
|
|
|
<!-- Seguir el següent format '<para>Traductor/Revisor de la documentació: &credits.Nom.Cognom;</para>' -->
|
|
|
|
|
<!ENTITY credits.Antoni.Bella 'Antoni Bella <email>bella5@teleline.es</email>'>
|
|
|
|
|
<!ENTITY credits.Pep.Roca 'Pep Roca <email>pep.roca@gmail.com</email>'>
|
