tdelibs/translations/desktop_files/all_languages.desktop/ta.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-25 17:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Name
#: all_languages.desktop:2
msgid "Afar"
msgstr "அஃபார்"

#. Name
#: all_languages.desktop:4
msgid "Abkhazian"
msgstr "அப்காசியன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:6
msgid "Avestan"
msgstr "அவெஸ்தன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:8
msgid "Afrikaans"
msgstr "ஆஃபரிகான்ஸ்"

#. Name
#: all_languages.desktop:10
msgid "Amharic"
msgstr "அம்ஹாரிக்"

#. Name
#: all_languages.desktop:12
msgid "Arabic"
msgstr "அராபிக்"

#. Name
#: all_languages.desktop:14
msgid "Assamese"
msgstr "அஸ்ஸாமிய"

#. Name
#: all_languages.desktop:16
msgid "Aymara"
msgstr "அய்மாரா"

#. Name
#: all_languages.desktop:18
msgid "Azerbaijani"
msgstr "அசர்பைசானி"

#. Name
#: all_languages.desktop:20
msgid "Bashkir"
msgstr "பாக்ஷீர்"

#. Name
#: all_languages.desktop:22
msgid "Belarusian"
msgstr "பெலாரூசியன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:24
msgid "Bulgarian"
msgstr "பல்கேரியன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:26
msgid "Bihari"
msgstr "பீகாரி"

#. Name
#: all_languages.desktop:28
msgid "Bislama"
msgstr "பிஸ்லாமா"

#. Name
#: all_languages.desktop:30
msgid "Bengali"
msgstr "பெங்காலி"

#. Name
#: all_languages.desktop:32
msgid "Tibetan"
msgstr "திபெத்தியன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:34
msgid "Breton"
msgstr "பிரெடான்"

#. Name
#: all_languages.desktop:36
msgid "Bosnian"
msgstr "பொஸ்னியன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:38
msgid "Catalan"
msgstr "கடலான்"

#. Name
#: all_languages.desktop:40
msgid "Chechen"
msgstr "செச்சென்"

#. Name
#: all_languages.desktop:42
msgid "Chamorro"
msgstr "சமாரோ"

#. Name
#: all_languages.desktop:44
msgid "Corsican"
msgstr "கோர்சிகன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:46
msgid "Czech"
msgstr "செக்"

#. Name
#: all_languages.desktop:48
msgid "Kashubian"
msgstr ""

#. Name
#: all_languages.desktop:50
msgid "Church Slavic"
msgstr "சர்ச் ஸ்லாவிக்"

#. Name
#: all_languages.desktop:52
msgid "Chuvash"
msgstr "சுவாஷ்"

#. Name
#: all_languages.desktop:54
msgid "Welsh"
msgstr "வெல்ஷ்"

#. Name
#: all_languages.desktop:56
msgid "Danish"
msgstr "டேனிஷ்"

#. Name
#: all_languages.desktop:58
msgid "German"
msgstr "ஜெர்மன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:60
msgid "Dzongkha"
msgstr "ட்சொங்க்ஹா"

#. Name
#: all_languages.desktop:62
msgid "Greek"
msgstr "கிரேக்கம்"

#. Name
#: all_languages.desktop:64
msgid "English"
msgstr "ஆங்கிலம்"

#. Name
#: all_languages.desktop:66
msgid "English (British)"
msgstr "பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம்"

#. Name
#: all_languages.desktop:68
msgid "English (American)"
msgstr "அமெரிக்கன் ஆங்கிலம்"

#. Name
#: all_languages.desktop:70
msgid "Esperanto"
msgstr "எஸ்பரான்டோ"

#. Name
#: all_languages.desktop:72
msgid "Spanish"
msgstr "ஸ்பானிய"

#. Name
#: all_languages.desktop:74
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr ""

#. Name
#: all_languages.desktop:76
msgid "Estonian"
msgstr "எஸ்டோனியன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:78
msgid "Basque"
msgstr "பாஸ்க்"

#. Name
#: all_languages.desktop:80
msgid "Persian"
msgstr "பார்சி (பெர்சியன்)"

#. Name
#: all_languages.desktop:82
msgid "Finnish"
msgstr "ஃபின்னிஷ்"

#. Name
#: all_languages.desktop:84
msgid "Fijian"
msgstr "ஃபிஜியன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:86
msgid "Faroese"
msgstr "ஃபாரோவீஸ்"

#. Name
#: all_languages.desktop:88
msgid "French"
msgstr "பிரென்ச்"

#. Name
#: all_languages.desktop:90
msgid "Frisian"
msgstr "ஃபரீசியன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:92
msgid "Irish"
msgstr "ஐரிஷ் காலிக்"

#. Name
#: all_languages.desktop:94
msgid "Gaelic"
msgstr "கேலிக்"

#. Name
#: all_languages.desktop:96
msgid "Galician"
msgstr "காலிசியன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:98
msgid "Guarani"
msgstr "குவரானி"

#. Name
#: all_languages.desktop:100
msgid "Gujarati"
msgstr "குஜராத்தி"

#. Name
#: all_languages.desktop:102
msgid "Manx"
msgstr "மான்க்ஸ்"

#. Name
#: all_languages.desktop:104
msgid "Hausa"
msgstr "ஹவுசா"

#. Name
#: all_languages.desktop:106
msgid "Hebrew"
msgstr "எபிரேயம்"

#. Name
#: all_languages.desktop:108
msgid "Hindi"
msgstr "ஹிந்தி"

#. Name
#: all_languages.desktop:110
msgid "Hiri Motu"
msgstr "ஹிரி மொட்டு"

#. Name
#: all_languages.desktop:112
msgid "Croatian"
msgstr "குரொவேசியன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:114
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "அப்பர் செர்பியன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:116
msgid "Hungarian"
msgstr "ஹங்கேரியன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:118
msgid "Armenian"
msgstr "ஆர்மீனியன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:120
msgid "Herero"
msgstr "ஹெர்ரோ"

#. Name
#: all_languages.desktop:122
msgid "Interlingua"
msgstr "இன்டெர்லிங்குவா"

#. Name
#: all_languages.desktop:124
msgid "Indonesian"
msgstr "இந்தோனீசியன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:126
msgid "Interlingue"
msgstr "இன்டெர்லிங்கு"

#. Name
#: all_languages.desktop:128
msgid "Inupiaq"
msgstr "இனுபியாக்"

#. Name
#: all_languages.desktop:130
msgid "Ido"
msgstr "ஈடோ"

#. Name
#: all_languages.desktop:132
msgid "Icelandic"
msgstr "ஐஸ்லாந்திக்"

#. Name
#: all_languages.desktop:134
msgid "Italian"
msgstr "இத்தாலியன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:136
msgid "Inuktitut"
msgstr "இனுக்டிடுட்"

#. Name
#: all_languages.desktop:138
msgid "Japanese"
msgstr "ஜப்பானியம்"

#. Name
#: all_languages.desktop:140
msgid "Javanese"
msgstr "ஜாவானீஸ்"

#. Name
#: all_languages.desktop:142
msgid "Georgian"
msgstr "ஜார்ஜியன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:144
msgid "Kikuyu"
msgstr "கியுகு"

#. Name
#: all_languages.desktop:146
msgid "Kazakh"
msgstr "கசாக்"

#. Name
#: all_languages.desktop:148
msgid "Kalaallisut"
msgstr "கலாலிசுட்"

#. Name
#: all_languages.desktop:150
msgid "Khmer"
msgstr "கெமர்"

#. Name
#: all_languages.desktop:152
msgid "Kannada"
msgstr "கன்னடம்"

#. Name
#: all_languages.desktop:154
msgid "Korean"
msgstr "கொரியன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:156
msgid "Kashmiri"
msgstr "காஷ்மீரி"

#. Name
#: all_languages.desktop:158
msgid "Kurdish"
msgstr "குர்திஷ்"

#. Name
#: all_languages.desktop:160
msgid "Komi"
msgstr "கோமி"

#. Name
#: all_languages.desktop:162
msgid "Cornish"
msgstr "கோர்னிஷ்"

#. Name
#: all_languages.desktop:164
msgid "Kirghiz"
msgstr "கிர்கிஸ்"

#. Name
#: all_languages.desktop:166
msgid "Latin"
msgstr "இலத்தீன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:168
msgid "Luxembourgish"
msgstr "லக்சம்போர்கிஷ்"

#. Name
#: all_languages.desktop:170
msgid "Limburgan"
msgstr "லக்சம்பேர்க்"

#. Name
#: all_languages.desktop:172
msgid "Lingala"
msgstr "லிங்காலா"

#. Name
#: all_languages.desktop:174
msgid "Lao"
msgstr "லாவோ"

#. Name
#: all_languages.desktop:176
msgid "Lithuanian"
msgstr "லிதுவேனியன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:178
msgid "Latvian"
msgstr "இலட்வியன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:180
msgid "Malagasy"
msgstr "மலகாசி"

#. Name
#: all_languages.desktop:182
msgid "Marshallese"
msgstr "மார்ஷலீஸ்"

#. Name
#: all_languages.desktop:184
msgid "Maori"
msgstr "மாவோரி"

#. Name
#: all_languages.desktop:186
msgid "Macedonian"
msgstr "மாசிடோனியன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:188
msgid "Malayalam"
msgstr "மலையாளம்"

#. Name
#: all_languages.desktop:190
msgid "Mongolian"
msgstr "மொங்கோலியன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:192
msgid "Moldavian"
msgstr "மோல்டோவியன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:194
msgid "Marathi"
msgstr "மராத்தி"

#. Name
#: all_languages.desktop:196
msgid "Malay"
msgstr "மலாய்"

#. Name
#: all_languages.desktop:198
msgid "Maltese"
msgstr "மால்டீசிய"

#. Name
#: all_languages.desktop:200
msgid "Burmese"
msgstr "பர்மிய"

#. Name
#: all_languages.desktop:202
msgid "Nauru"
msgstr "நவுரு"

#. Name
#: all_languages.desktop:204
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "நார்வீஜியன் பொக்மால்"

#. Name
#: all_languages.desktop:206
msgid "Ndebele, North"
msgstr "டெபெலே, வட"

#. Name
#: all_languages.desktop:208
msgid "Low Saxon"
msgstr "லோ சாக்ஸான்"

#. Name
#: all_languages.desktop:210
msgid "Nepali"
msgstr "நேபாளி"

#. Name
#: all_languages.desktop:212
msgid "Ndonga"
msgstr "டொங்கா"

#. Name
#: all_languages.desktop:214
msgid "Dutch"
msgstr "டச்சு"

#. Name
#: all_languages.desktop:216
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "நார்வீஜியன் (நையோர்ஸ்க்)"

#. Name
#: all_languages.desktop:218
msgid "Ndebele, South"
msgstr "டெபெலே, தென்"

#. Name
#: all_languages.desktop:220
msgid "Northern Sotho"
msgstr "நார்தன் சோத்தோ"

#. Name
#: all_languages.desktop:222
msgid "Navajo"
msgstr "நவாஜோ"

#. Name
#: all_languages.desktop:224
msgid "Chichewa"
msgstr "சிச்செவா"

#. Name
#: all_languages.desktop:226
msgid "Occitan"
msgstr "ஒக்சிட்டான்"

#. Name
#: all_languages.desktop:228
msgid "Oromo"
msgstr "ஒரோமோ"

#. Name
#: all_languages.desktop:230
msgid "Oriya"
msgstr "ஒரியா"

#. Name
#: all_languages.desktop:232
msgid "Ossetian"
msgstr "ஒசெட்டியன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:234
msgid "Punjabi"
msgstr "பஞ்சாபி"

#. Name
#: all_languages.desktop:236
msgid "Pali"
msgstr "பாலி"

#. Name
#: all_languages.desktop:238
msgid "Polish"
msgstr "போலிஷ்"

#. Name
#: all_languages.desktop:240
msgid "Pushto"
msgstr "பாஷ்டுன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:242
msgid "Portuguese"
msgstr "போர்த்துக்கீசிய"

#. Name
#: all_languages.desktop:244
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "பிரேஸிலிய போர்த்துக்கீசிய"

#. Name
#: all_languages.desktop:246
msgid "Quechua"
msgstr "குவெச்சா"

#. Name
#: all_languages.desktop:248
msgid "Rundi"
msgstr "ருண்டி"

#. Name
#: all_languages.desktop:250
msgid "Romanian"
msgstr "உருமேனியன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:252
#, fuzzy
msgid "Romany"
msgstr "உருமேனியன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:254
msgid "Russian"
msgstr "இரஷியன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:256
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "கின்யார்வாண்டா"

#. Name
#: all_languages.desktop:258
msgid "Sanskrit"
msgstr "சமஸ்கிருதம்"

#. Name
#: all_languages.desktop:260
msgid "Sardinian"
msgstr "சார்டீனியன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:262
msgid "Sindhi"
msgstr "சிந்தி"

#. Name
#: all_languages.desktop:264
msgid "Northern Sami"
msgstr "நார்தன் சாமி"

#. Name
#: all_languages.desktop:266
msgid "Sango"
msgstr "சாங்கோ"

#. Name
#: all_languages.desktop:268
msgid "Sinhalese"
msgstr "சிங்களம்"

#. Name
#: all_languages.desktop:270
msgid "Slovak"
msgstr "சுலோவாக்"

#. Name
#: all_languages.desktop:272
msgid "Slovenian"
msgstr "சுலோவீனியன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:274
msgid "Samoan"
msgstr "சமோவன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:276
msgid "Shona"
msgstr "ஷோனா"

#. Name
#: all_languages.desktop:278
msgid "Somali"
msgstr "சோமாலி"

#. Name
#: all_languages.desktop:280
msgid "Albanian"
msgstr "அல்பேனியன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:282
msgid "Serbian"
msgstr "செர்பியன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:284
#, fuzzy
msgid "Serbian Latin"
msgstr "செர்பியன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:286
msgid "Swati"
msgstr "சுவாதி"

#. Name
#: all_languages.desktop:288
msgid "Sotho, Southern"
msgstr "சோத்தோ, தென்"

#. Name
#: all_languages.desktop:290
msgid "Sundanese"
msgstr "சூடானீஸ்"

#. Name
#: all_languages.desktop:292
msgid "Swedish"
msgstr "சுவீடிஷ்"

#. Name
#: all_languages.desktop:294
msgid "Swahili"
msgstr "ஸ்வாஹிலி"

#. Name
#: all_languages.desktop:296
msgid "Tamil"
msgstr "தமிழ்"

#. Name
#: all_languages.desktop:298
msgid "Telugu"
msgstr "தெலுங்கு"

#. Name
#: all_languages.desktop:300
msgid "Tajik"
msgstr "தஜிக்"

#. Name
#: all_languages.desktop:302
msgid "Thai"
msgstr "தாய்"

#. Name
#: all_languages.desktop:304
msgid "Tigrinya"
msgstr "திகிரின்யா"

#. Name
#: all_languages.desktop:306
msgid "Turkmen"
msgstr "துருக்மென்"

#. Name
#: all_languages.desktop:308
msgid "Tswana"
msgstr "ஸ்வானா"

#. Name
#: all_languages.desktop:310
msgid "Tonga"
msgstr "டோங்கா"

#. Name
#: all_languages.desktop:312
msgid "Turkish"
msgstr "துருக்கிய"

#. Name
#: all_languages.desktop:314
msgid "Tsonga"
msgstr "டிசோங்கா"

#. Name
#: all_languages.desktop:316
msgid "Tatar"
msgstr "டாடார்"

#. Name
#: all_languages.desktop:318
msgid "Twi"
msgstr "த்வீ"

#. Name
#: all_languages.desktop:320
msgid "Tahitian"
msgstr "தஹிடியன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:322
msgid "Uighur"
msgstr "உயிகூர்"

#. Name
#: all_languages.desktop:324
msgid "Ukrainian"
msgstr "உக்ரேனியன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:326
msgid "Urdu"
msgstr "உருது"

#. Name
#: all_languages.desktop:328
msgid "Uzbek"
msgstr "உஸ்பெக்"

#. Name
#: all_languages.desktop:330
msgid "Uzbek (Cyrillic)"
msgstr ""

#. Name
#: all_languages.desktop:332
msgid "Venda"
msgstr "வெண்டா"

#. Name
#: all_languages.desktop:334
msgid "Vietnamese"
msgstr "வியட்னாமிய"

#. Name
#: all_languages.desktop:336
msgid "Volapük"
msgstr "வொல்பாக்"

#. Name
#: all_languages.desktop:338
msgid "Walloon"
msgstr "வாலூன்"

#. Name
#: all_languages.desktop:340
msgid "Wolof"
msgstr "வொலொஃப்"

#. Name
#: all_languages.desktop:342
msgid "Xhosa"
msgstr "சோசா"

#. Name
#: all_languages.desktop:344
msgid "Yiddish"
msgstr "யிட்டிஷ்"

#. Name
#: all_languages.desktop:346
msgid "Yoruba"
msgstr "யொரூபா"

#. Name
#: all_languages.desktop:348
msgid "Zhuang"
msgstr "சுவாங்"

#. Name
#: all_languages.desktop:350
msgid "Chinese"
msgstr "சீனம்"

#. Name
#: all_languages.desktop:352
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "சீனம் சுலபமாக்கப்பட்டது"

#. Name
#: all_languages.desktop:354
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr ""

#. Name
#: all_languages.desktop:356
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "சீனம் பழமையானது"

#. Name
#: all_languages.desktop:358
msgid "Zulu"
msgstr "ஜுலு"