Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translation: tdelibs/tdeprint - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdeprint-desktop-files/ka/

translations/desktop_files/tdeprint-desktops/ka.po

@@ -1,25 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-04 16:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-03 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdelibs/tdeprint-desktop-files/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: filters/enscript.desktop:2
 msgid "enscript"
-msgstr ""
+msgstr "enscript"
 
 #. Comment
 #: filters/enscript.desktop:4
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "Enscript ტექსტის ფილტრი"
 #. Name
 #: filters/imagetops.desktop:2
 msgid "imagetops"
-msgstr ""
+msgstr "imagetops"
 
 #. Comment
 #: filters/imagetops.desktop:4
@@ -39,18 +40,17 @@ msgstr "გამოსახულების PostScript გაფილტვ
 #. Name
 #: filters/pdf2ps.desktop:2
 msgid "pdf2ps"
-msgstr ""
+msgstr "pdf2ps"
 
 #. Comment
 #: filters/pdf2ps.desktop:4
-#, fuzzy
 msgid "PDF to PostScript Converter"
-msgstr "PostScript-ის PDF-ში გარდაქმნა"
+msgstr "PDF-დან PostScript-ში გარდაქმნა"
 
 #. Name
 #: filters/pdfwrite.desktop:2
 msgid "pdfwrite"
-msgstr ""
+msgstr "pdfwrite"
 
 #. Comment
 #: filters/pdfwrite.desktop:4
@@ -72,15 +72,15 @@ msgid ""
 "mirror, but the original package will <b>not</b> work with TDE."
 msgstr ""
 "პლაკატების მცირე ზომის ქაღალდებზე ბეჭდვის პაკეტი. მის ასამუშავებლად საჭიროა, "
-"რომ პროგრამა <b>poster</b> მისაწვდომი იყოს თქვენს <tt>PATH</tt>-ზე."
-"<p><b><u>ყურადღება:</u></b> პაკეტები TDEPrint საიტზე მოდიფიცირებულია და "
-"განსხვავდება მათგან, რომლებიც CTAN არქივშია, თუმცა პირველწყარო პაკეტები TDE-"
-"ში"
+"რომ პროგრამა <b>poster</b> მისაწვდომი იყოს თქვენს "
+"<tt>PATH</tt>-ზე.<p><b><u>ყურადღება:</u></b> პაკეტები TDEPrint საიტზე "
+"მოდიფიცირებულია და განსხვავდება მათგან, რომლებიც CTAN არქივშია, თუმცა "
+"პირველწყარო პაკეტები TDE-ში."
 
 #. Name
 #: filters/ps2pdf.desktop:2
 msgid "ps2pdf"
-msgstr ""
+msgstr "ps2pdf"
 
 #. Comment
 #: filters/ps2pdf.desktop:4
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "PostScript-ის PDF-ში გარდაქმნა"
 #. Name
 #: filters/psbook.desktop:2
 msgid "psbook"
-msgstr ""
+msgstr "psbook"
 
 #. Comment
 #: filters/psbook.desktop:4
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "პამფლეტური ბეჭდვა (ორმხრივ
 #. Name
 #: filters/psbook1.desktop:2
 msgid "psbook1"
-msgstr ""
+msgstr "psbook1"
 
 #. Comment
 #: filters/psbook1.desktop:4
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "პამფლეტური ბეჭდვა - ლუწი გვ
 #. Name
 #: filters/psbook2.desktop:2
 msgid "psbook2"
-msgstr ""
+msgstr "psbook2"
 
 #. Comment
 #: filters/psbook2.desktop:4
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "პამფლეტური ბეჭდვა - კენტი გ
 #. Name
 #: filters/psnup.desktop:2
 msgid "psnup"
-msgstr ""
+msgstr "psnup"
 
 #. Comment
 #: filters/psnup.desktop:4
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "რამდენიმე გვერდის ერთ ფურც
 #. Name
 #: filters/psresize.desktop:2
 msgid "psresize"
-msgstr ""
+msgstr "psresize"
 
 #. Comment
 #: filters/psresize.desktop:4
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "ბეჭდვის მასშტაბირება სხვა
 #. Name
 #: filters/psselect.desktop:2
 msgid "psselect"
-msgstr ""
+msgstr "psselect"
 
 #. Comment
 #: filters/psselect.desktop:4
@@ -204,9 +204,8 @@ msgstr "PDF ფაილის გაგზავნა"
 
 #. Comment
 #: specials.desktop:48
-#, fuzzy
 msgid "KSendFax"
-msgstr "ფაქსით გაგზავნა"
+msgstr "KSendFax"
 
 #. Description
 #: specials.desktop:49
@@ -231,7 +230,7 @@ msgstr "TDE-ს ბეჭდვის მოდული"
 #. Name
 #: tools/escputil/escputil.desktop:2
 msgid "EPSON InkJet"
-msgstr ""
+msgstr "EPSON InkJet"
 
 #. Comment
 #: cups/cups.print:3
@@ -246,7 +245,7 @@ msgstr "ბეჭდვა გარე პროგრამიდან (ს
 #. Comment
 #: foomatic/foomatic.print:3
 msgid "Foomatic (CUPS, LPRng, PDQ)"
-msgstr ""
+msgstr "Foomatic (CUPS, LPRng, PDQ)"
 
 #. Comment
 #: lpd/lpd.print:3