Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (326 of 326 strings)

Translation: tdelibs/mimetypes
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/mimetypes/ru/

translations/desktop_files/mimetypes/ru.po

@@ -1,20 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-02 16:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-12 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdelibs/mimetypes/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
 #. Comment
 #: all.desktop:4
@@ -132,7 +134,7 @@ msgstr "Документ PostScript"
 #. Comment
 #: application/relaxng.desktop:2
 msgid "RELAX NG"
-msgstr ""
+msgstr "RELAX NG"
 
 #. Comment
 #: application/sieve.desktop:5
@@ -142,7 +144,7 @@ msgstr "Скрипт почтового фильтра SIEVE"
 #. Comment
 #: application/smil.desktop:6
 msgid "Synchronized Multimedia Integration Language"
-msgstr ""
+msgstr "Синхронизированный язык интеграции мультимедиа (SMIL)"
 
 #. Comment
 #: application/vnd.mozilla.xul+xml.desktop:7
@@ -212,9 +214,8 @@ msgstr "Диаграмма OASIS OpenDocument"
 
 #. Comment
 #: application/vnd.oasis.opendocument.database.desktop:6
-#, fuzzy
 msgid "OASIS OpenDocument Database"
-msgstr "Диаграмма OASIS OpenDocument"
+msgstr "База данных OASIS OpenDocument"
 
 #. Comment
 #: application/vnd.oasis.opendocument.formula.desktop:6
@@ -784,7 +785,7 @@ msgstr "Документ Microsoft Write"
 #. Comment
 #: application/x-nzb.desktop:3
 msgid "NewzBin Usenet Index"
-msgstr ""
+msgstr "Usenet-индекс NewzBin"
 
 #. Comment
 #: application/x-object.desktop:6
@@ -1504,7 +1505,7 @@ msgstr "Журнал работы программы"
 #. Comment
 #: text/x-makefile.desktop:3
 msgid "Makefile"
-msgstr ""
+msgstr "Makefile"
 
 #. Comment
 #: text/x-moc.desktop:3