You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tdelibs/translations/desktop_files/all_languages.desktop/sr.po

908 lines
15 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-03 19:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Name
#: all_languages.desktop:2
msgid "Afar"
msgstr "Афарски"
#. Name
#: all_languages.desktop:4
msgid "Abkhazian"
msgstr "Абхазијски"
#. Name
#: all_languages.desktop:6
msgid "Avestan"
msgstr "Авестански"
#. Name
#: all_languages.desktop:8
msgid "Afrikaans"
msgstr "Африканерски"
#. Name
#: all_languages.desktop:10
msgid "Amharic"
msgstr "Амарски"
#. Name
#: all_languages.desktop:12
msgid "Arabic"
msgstr "Арапски"
#. Name
#: all_languages.desktop:14
msgid "Assamese"
msgstr "Асамски"
#. Name
#: all_languages.desktop:16
msgid "Aymara"
msgstr "Ајмарски"
#. Name
#: all_languages.desktop:18
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Азербејџански"
#. Name
#: all_languages.desktop:20
msgid "Bashkir"
msgstr "Башкирски"
#. Name
#: all_languages.desktop:22
msgid "Belarusian"
msgstr "Белоруски"
#. Name
#: all_languages.desktop:24
msgid "Bulgarian"
msgstr "Бугарски"
#. Name
#: all_languages.desktop:26
msgid "Bihari"
msgstr "Бихарски"
#. Name
#: all_languages.desktop:28
msgid "Bislama"
msgstr "Бисламски"
#. Name
#: all_languages.desktop:30
msgid "Bengali"
msgstr "Бенгалски"
#. Name
#: all_languages.desktop:32
msgid "Tibetan"
msgstr "Тибетански"
#. Name
#: all_languages.desktop:34
msgid "Breton"
msgstr "Бретонски"
#. Name
#: all_languages.desktop:36
msgid "Bosnian"
msgstr "Бошњачки"
#. Name
#: all_languages.desktop:38
msgid "Catalan"
msgstr "Каталонски"
#. Name
#: all_languages.desktop:40
msgid "Chechen"
msgstr "Чеченски"
#. Name
#: all_languages.desktop:42
msgid "Chamorro"
msgstr "Чаморски"
#. Name
#: all_languages.desktop:44
msgid "Corsican"
msgstr "Корзикански"
#. Name
#: all_languages.desktop:46
msgid "Czech"
msgstr "Чешки"
#. Name
#: all_languages.desktop:48
msgid "Kashubian"
msgstr "Кашубиански"
#. Name
#: all_languages.desktop:50
msgid "Church Slavic"
msgstr "Црквени православни"
#. Name
#: all_languages.desktop:52
msgid "Chuvash"
msgstr "Чувашки"
#. Name
#: all_languages.desktop:54
msgid "Welsh"
msgstr "Велшански"
#. Name
#: all_languages.desktop:56
msgid "Danish"
msgstr "Дански"
#. Name
#: all_languages.desktop:58
msgid "German"
msgstr "Немачки"
#. Name
#: all_languages.desktop:60
msgid "Dzongkha"
msgstr "Џонка"
#. Name
#: all_languages.desktop:62
msgid "Greek"
msgstr "Грчки"
#. Name
#: all_languages.desktop:64
msgid "English"
msgstr "Енглески"
#. Name
#: all_languages.desktop:66
msgid "English (British)"
msgstr "Британски енглески"
#. Name
#: all_languages.desktop:68
msgid "English (American)"
msgstr "Амерички енглески"
#. Name
#: all_languages.desktop:70
msgid "Esperanto"
msgstr "Есперанто"
#. Name
#: all_languages.desktop:72
msgid "Spanish"
msgstr "Шпански"
#. Name
#: all_languages.desktop:74
msgid "Estonian"
msgstr "Естонски"
#. Name
#: all_languages.desktop:76
msgid "Basque"
msgstr "Баскијски"
#. Name
#: all_languages.desktop:78
msgid "Persian"
msgstr "Фарси (Персијски)"
#. Name
#: all_languages.desktop:80
msgid "Finnish"
msgstr "Фински"
#. Name
#: all_languages.desktop:82
msgid "Fijian"
msgstr "Фиџијски"
#. Name
#: all_languages.desktop:84
msgid "Faroese"
msgstr "Фарски"
#. Name
#: all_languages.desktop:86
msgid "French"
msgstr "Француски"
#. Name
#: all_languages.desktop:88
msgid "Frisian"
msgstr "Фризијски"
#. Name
#: all_languages.desktop:90
msgid "Irish"
msgstr "Ирски галски"
#. Name
#: all_languages.desktop:92
msgid "Gaelic"
msgstr "Галски"
#. Name
#: all_languages.desktop:94
msgid "Galician"
msgstr "Галицијски"
#. Name
#: all_languages.desktop:96
msgid "Guarani"
msgstr "Гварански"
#. Name
#: all_languages.desktop:98
msgid "Gujarati"
msgstr "Гујаратски"
#. Name
#: all_languages.desktop:100
msgid "Manx"
msgstr "Манкски"
#. Name
#: all_languages.desktop:102
msgid "Hausa"
msgstr "Хауса"
#. Name
#: all_languages.desktop:104
msgid "Hebrew"
msgstr "Хебрејски"
#. Name
#: all_languages.desktop:106
msgid "Hindi"
msgstr "Хинду"
#. Name
#: all_languages.desktop:108
msgid "Hiri Motu"
msgstr "Хиримотски"
#. Name
#: all_languages.desktop:110
msgid "Croatian"
msgstr "Хрватски"
#. Name
#: all_languages.desktop:112
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Горње лужичко српски"
#. Name
#: all_languages.desktop:114
msgid "Hungarian"
msgstr "Мађарски"
#. Name
#: all_languages.desktop:116
msgid "Armenian"
msgstr "Јерменски"
#. Name
#: all_languages.desktop:118
msgid "Herero"
msgstr "Херерски"
#. Name
#: all_languages.desktop:120
msgid "Interlingua"
msgstr "Интерлингвански"
#. Name
#: all_languages.desktop:122
msgid "Indonesian"
msgstr "Индонезијски"
#. Name
#: all_languages.desktop:124
msgid "Interlingue"
msgstr "Интерлингвијски"
#. Name
#: all_languages.desktop:126
msgid "Inupiaq"
msgstr "Инупиакски"
#. Name
#: all_languages.desktop:128
msgid "Ido"
msgstr "Идоски"
#. Name
#: all_languages.desktop:130
msgid "Icelandic"
msgstr "Исландски"
#. Name
#: all_languages.desktop:132
msgid "Italian"
msgstr "Италијански"
#. Name
#: all_languages.desktop:134
msgid "Inuktitut"
msgstr "Инуктитутски"
#. Name
#: all_languages.desktop:136
msgid "Japanese"
msgstr "Јапански"
#. Name
#: all_languages.desktop:138
msgid "Javanese"
msgstr "Јавански"
#. Name
#: all_languages.desktop:140
msgid "Georgian"
msgstr "Грузијски"
#. Name
#: all_languages.desktop:142
msgid "Kikuyu"
msgstr "Кикујски"
#. Name
#: all_languages.desktop:144
msgid "Kazakh"
msgstr "Казачки"
#. Name
#: all_languages.desktop:146
msgid "Kalaallisut"
msgstr "Калалисутски"
#. Name
#: all_languages.desktop:148
msgid "Khmer"
msgstr "Кмерски"
#. Name
#: all_languages.desktop:150
msgid "Kannada"
msgstr "Канадски"
#. Name
#: all_languages.desktop:152
msgid "Korean"
msgstr "Корејски"
#. Name
#: all_languages.desktop:154
msgid "Kashmiri"
msgstr "Кашмирски"
#. Name
#: all_languages.desktop:156
msgid "Kurdish"
msgstr "Курдски"
#. Name
#: all_languages.desktop:158
msgid "Komi"
msgstr "Комски"
#. Name
#: all_languages.desktop:160
msgid "Cornish"
msgstr "Корнски"
#. Name
#: all_languages.desktop:162
msgid "Kirghiz"
msgstr "Киргиски"
#. Name
#: all_languages.desktop:164
msgid "Latin"
msgstr "Латински"
#. Name
#: all_languages.desktop:166
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Луксембуршки"
#. Name
#: all_languages.desktop:168
msgid "Limburgan"
msgstr "Лимбуршки"
#. Name
#: all_languages.desktop:170
msgid "Lingala"
msgstr "Лингалски"
#. Name
#: all_languages.desktop:172
msgid "Lao"
msgstr "Лао"
#. Name
#: all_languages.desktop:174
msgid "Lithuanian"
msgstr "Литвански"
#. Name
#: all_languages.desktop:176
msgid "Latvian"
msgstr "Латвијски"
#. Name
#: all_languages.desktop:178
msgid "Malagasy"
msgstr "Малагаски"
#. Name
#: all_languages.desktop:180
msgid "Marshallese"
msgstr "Маршалески"
#. Name
#: all_languages.desktop:182
msgid "Maori"
msgstr "Маорски"
#. Name
#: all_languages.desktop:184
msgid "Macedonian"
msgstr "Македонски"
#. Name
#: all_languages.desktop:186
msgid "Malayalam"
msgstr "Малајамски"
#. Name
#: all_languages.desktop:188
msgid "Mongolian"
msgstr "Монголски"
#. Name
#: all_languages.desktop:190
msgid "Moldavian"
msgstr "Молдавски"
#. Name
#: all_languages.desktop:192
msgid "Marathi"
msgstr "Маратски"
#. Name
#: all_languages.desktop:194
msgid "Malay"
msgstr "Малајски"
#. Name
#: all_languages.desktop:196
msgid "Maltese"
msgstr "Малтешки"
#. Name
#: all_languages.desktop:198
msgid "Burmese"
msgstr "Бурмански"
#. Name
#: all_languages.desktop:200
msgid "Nauru"
msgstr "Наурски"
#. Name
#: all_languages.desktop:202
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Норвешки (Бокмалски)"
#. Name
#: all_languages.desktop:204
msgid "Ndebele, North"
msgstr "Ндебеле, Северни"
#. Name
#: all_languages.desktop:206
msgid "Low Saxon"
msgstr "Доњи саксонски"
#. Name
#: all_languages.desktop:208
msgid "Nepali"
msgstr "Непалски"
#. Name
#: all_languages.desktop:210
msgid "Ndonga"
msgstr "Ндонга"
#. Name
#: all_languages.desktop:212
msgid "Dutch"
msgstr "Холандски"
#. Name
#: all_languages.desktop:214
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Норвешки (Ниноршки)"
#. Name
#: all_languages.desktop:216
msgid "Ndebele, South"
msgstr "Ндебеле, Јужни"
#. Name
#: all_languages.desktop:218
msgid "Northern Sotho"
msgstr "Северни сото"
#. Name
#: all_languages.desktop:220
msgid "Navajo"
msgstr "Навахо"
#. Name
#: all_languages.desktop:222
msgid "Chichewa"
msgstr "Чичевски"
#. Name
#: all_languages.desktop:224
msgid "Occitan"
msgstr "Оцитански"
#. Name
#: all_languages.desktop:226
msgid "Oromo"
msgstr "Оромски"
#. Name
#: all_languages.desktop:228
msgid "Oriya"
msgstr "Оријски"
#. Name
#: all_languages.desktop:230
msgid "Ossetian"
msgstr "Осетски"
#. Name
#: all_languages.desktop:232
msgid "Punjabi"
msgstr "Пенџабски"
#. Name
#: all_languages.desktop:234
msgid "Pali"
msgstr "Палијски"
#. Name
#: all_languages.desktop:236
msgid "Polish"
msgstr "Пољски"
#. Name
#: all_languages.desktop:238
msgid "Pushto"
msgstr "Пушто"
#. Name
#: all_languages.desktop:240
msgid "Portuguese"
msgstr "Португалски"
#. Name
#: all_languages.desktop:242
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Бразилско португалски"
#. Name
#: all_languages.desktop:244
msgid "Quechua"
msgstr "Квечва"
#. Name
#: all_languages.desktop:246
msgid "Rundi"
msgstr "Рунди"
#. Name
#: all_languages.desktop:248
msgid "Romanian"
msgstr "Румунски"
#. Name
#: all_languages.desktop:250
msgid "Romany"
msgstr "Ромски"
#. Name
#: all_languages.desktop:252
msgid "Russian"
msgstr "Руски"
#. Name
#: all_languages.desktop:254
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Кинијарвандаски"
#. Name
#: all_languages.desktop:256
msgid "Sanskrit"
msgstr "Санскрит"
#. Name
#: all_languages.desktop:258
msgid "Sardinian"
msgstr "Сардинијски"
#. Name
#: all_languages.desktop:260
msgid "Sindhi"
msgstr "Синдиски"
#. Name
#: all_languages.desktop:262
msgid "Northern Sami"
msgstr "Северносамски"
#. Name
#: all_languages.desktop:264
msgid "Sango"
msgstr "Санго"
#. Name
#: all_languages.desktop:266
msgid "Sinhalese"
msgstr "Синхалски"
#. Name
#: all_languages.desktop:268
msgid "Slovak"
msgstr "Словачки"
#. Name
#: all_languages.desktop:270
msgid "Slovenian"
msgstr "Словеначки"
#. Name
#: all_languages.desktop:272
msgid "Samoan"
msgstr "Самоански"
#. Name
#: all_languages.desktop:274
msgid "Shona"
msgstr "Шонски"
#. Name
#: all_languages.desktop:276
msgid "Somali"
msgstr "Сомалијски"
#. Name
#: all_languages.desktop:278
msgid "Albanian"
msgstr "Албански"
#. Name
#: all_languages.desktop:280
msgid "Serbian"
msgstr "Српски"
#. Name
#: all_languages.desktop:282
msgid "Serbian Latin"
msgstr "Српски латинични"
#. Name
#: all_languages.desktop:284
msgid "Swati"
msgstr "Свати"
#. Name
#: all_languages.desktop:286
msgid "Sotho, Southern"
msgstr "Сото, јужни"
#. Name
#: all_languages.desktop:288
msgid "Sundanese"
msgstr "Сундански"
#. Name
#: all_languages.desktop:290
msgid "Swedish"
msgstr "Шведски"
#. Name
#: all_languages.desktop:292
msgid "Swahili"
msgstr "Свахили"
#. Name
#: all_languages.desktop:294
msgid "Tamil"
msgstr "Тамилски"
#. Name
#: all_languages.desktop:296
msgid "Telugu"
msgstr "Телугски"
#. Name
#: all_languages.desktop:298
msgid "Tajik"
msgstr "Таџикистански"
#. Name
#: all_languages.desktop:300
msgid "Thai"
msgstr "Тајландски"
#. Name
#: all_languages.desktop:302
msgid "Tigrinya"
msgstr "Тигрински"
#. Name
#: all_languages.desktop:304
msgid "Turkmen"
msgstr "Туркменистански"
#. Name
#: all_languages.desktop:306
msgid "Tswana"
msgstr "Цвана"
#. Name
#: all_languages.desktop:308
msgid "Tonga"
msgstr "Тонга"
#. Name
#: all_languages.desktop:310
msgid "Turkish"
msgstr "Турски"
#. Name
#: all_languages.desktop:312
msgid "Tsonga"
msgstr "Цонга"
#. Name
#: all_languages.desktop:314
msgid "Tatar"
msgstr "Татарски"
#. Name
#: all_languages.desktop:316
msgid "Twi"
msgstr "Твиски"
#. Name
#: all_languages.desktop:318
msgid "Tahitian"
msgstr "Тахићански"
#. Name
#: all_languages.desktop:320
msgid "Uighur"
msgstr "Ујгурски"
#. Name
#: all_languages.desktop:322
msgid "Ukrainian"
msgstr "Украјински"
#. Name
#: all_languages.desktop:324
msgid "Urdu"
msgstr "Урду"
#. Name
#: all_languages.desktop:326
msgid "Uzbek"
msgstr "Узбечки"
#. Name
#: all_languages.desktop:328
msgid "Uzbek (Cyrillic)"
msgstr "Узбечки ћирилични"
#. Name
#: all_languages.desktop:330
msgid "Venda"
msgstr "Венда"
#. Name
#: all_languages.desktop:332
msgid "Vietnamese"
msgstr "Вијетнамски"
#. Name
#: all_languages.desktop:334
msgid "Volapük"
msgstr "Волапикски"
#. Name
#: all_languages.desktop:336
msgid "Walloon"
msgstr "Валонски"
#. Name
#: all_languages.desktop:338
msgid "Wolof"
msgstr "Волофски"
#. Name
#: all_languages.desktop:340
msgid "Xhosa"
msgstr "Зоса"
#. Name
#: all_languages.desktop:342
msgid "Yiddish"
msgstr "Јидијски"
#. Name
#: all_languages.desktop:344
msgid "Yoruba"
msgstr "Јорубски"
#. Name
#: all_languages.desktop:346
msgid "Zhuang"
msgstr "Цуанг"
#. Name
#: all_languages.desktop:348
msgid "Chinese"
msgstr "Кинески"
#. Name
#: all_languages.desktop:350
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Поједностављени кинески"
#. Name
#: all_languages.desktop:352
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "Кинески (Хонгконг)"
#. Name
#: all_languages.desktop:354
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Традиционални кинески"
#. Name
#: all_languages.desktop:356
msgid "Zulu"
msgstr "Зулу"