You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tdelibs/translations/desktop_files/all_languages.desktop/wa.po

913 lines
13 KiB

This file contains invisible Unicode characters!

This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-03 19:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: wa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Name
#: all_languages.desktop:2
msgid "Afar"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:4
msgid "Abkhazian"
msgstr "Abxhaze"
#. Name
#: all_languages.desktop:6
msgid "Avestan"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:8
msgid "Afrikaans"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:10
msgid "Amharic"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:12
msgid "Arabic"
msgstr "Arabe"
#. Name
#: all_languages.desktop:14
msgid "Assamese"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:16
msgid "Aymara"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:18
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azeri"
#. Name
#: all_languages.desktop:20
msgid "Bashkir"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:22
msgid "Belarusian"
msgstr "Bielorûsse"
#. Name
#: all_languages.desktop:24
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgåre"
#. Name
#: all_languages.desktop:26
msgid "Bihari"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:28
msgid "Bislama"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:30
msgid "Bengali"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:32
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetyin"
#. Name
#: all_languages.desktop:34
msgid "Breton"
msgstr "Burton"
#. Name
#: all_languages.desktop:36
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnyin"
#. Name
#: all_languages.desktop:38
msgid "Catalan"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:40
msgid "Chechen"
msgstr "Tchetchene"
#. Name
#: all_languages.desktop:42
msgid "Chamorro"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:44
msgid "Corsican"
msgstr "Corse"
#. Name
#: all_languages.desktop:46
msgid "Czech"
msgstr "Tcheke"
#. Name
#: all_languages.desktop:48
msgid "Kashubian"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:50
msgid "Church Slavic"
msgstr "Eslave d' eglijhe"
#. Name
#: all_languages.desktop:52
msgid "Chuvash"
msgstr "Tchouvache"
#. Name
#: all_languages.desktop:54
msgid "Welsh"
msgstr "Walès"
#. Name
#: all_languages.desktop:56
msgid "Danish"
msgstr "Daenwès"
#. Name
#: all_languages.desktop:58
msgid "German"
msgstr "Almand"
#. Name
#: all_languages.desktop:60
msgid "Dzongkha"
msgstr "Boutanès"
#. Name
#: all_languages.desktop:62
msgid "Greek"
msgstr "Grek"
#. Name
#: all_languages.desktop:64
msgid "English"
msgstr "Inglès"
#. Name
#: all_languages.desktop:66
msgid "British English"
msgstr "Inglès britanike"
#. Name
#: all_languages.desktop:68
#, fuzzy
msgid "American English"
msgstr "Inglès britanike"
#. Name
#: all_languages.desktop:70
msgid "Esperanto"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:72
msgid "Spanish"
msgstr "Castiyan"
#. Name
#: all_languages.desktop:74
msgid "Estonian"
msgstr "Estonyin"
#. Name
#: all_languages.desktop:76
msgid "Basque"
msgstr "Basse"
#. Name
#: all_languages.desktop:78
msgid "Farsi (Persian)"
msgstr "Farsi"
#. Name
#: all_languages.desktop:80
msgid "Finnish"
msgstr "Finwès"
#. Name
#: all_languages.desktop:82
msgid "Fijian"
msgstr "Fidjyin"
#. Name
#: all_languages.desktop:84
msgid "Faroese"
msgstr "Faeroyès"
#. Name
#: all_languages.desktop:86
msgid "French"
msgstr "Francès"
#. Name
#: all_languages.desktop:88
msgid "Frisian"
msgstr "Frizon"
#. Name
#: all_languages.desktop:90
#, fuzzy
msgid "Irish Gaelic"
msgstr "Gayel"
#. Name
#: all_languages.desktop:92
msgid "Gaelic"
msgstr "Gayel"
#. Name
#: all_languages.desktop:94
msgid "Galician"
msgstr "Galicyin"
#. Name
#: all_languages.desktop:96
msgid "Guarani"
msgstr "Gwarani"
#. Name
#: all_languages.desktop:98
msgid "Gujarati"
msgstr "Goudjarati"
#. Name
#: all_languages.desktop:100
msgid "Manx"
msgstr "Gayel del Iye di Man"
#. Name
#: all_languages.desktop:102
msgid "Hausa"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:104
msgid "Hebrew"
msgstr "Ebreu"
#. Name
#: all_languages.desktop:106
msgid "Hindi"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:108
msgid "Hiri Motu"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:110
msgid "Croatian"
msgstr "Crowåte"
#. Name
#: all_languages.desktop:112
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Hôt sorbyin"
#. Name
#: all_languages.desktop:114
msgid "Hungarian"
msgstr "Hongrwès"
#. Name
#: all_languages.desktop:116
msgid "Armenian"
msgstr "Årmenyin"
#. Name
#: all_languages.desktop:118
msgid "Herero"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:120
msgid "Interlingua"
msgstr "Interlingua (noû latén)"
#. Name
#: all_languages.desktop:122
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonezyin"
#. Name
#: all_languages.desktop:124
#, fuzzy
msgid "Interlingue"
msgstr "Interlingua (noû latén)"
#. Name
#: all_languages.desktop:126
msgid "Inupiaq"
msgstr "Inyupiak"
#. Name
#: all_languages.desktop:128
msgid "Ido"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:130
msgid "Icelandic"
msgstr "Izlandès"
#. Name
#: all_languages.desktop:132
msgid "Italian"
msgstr "Itålyin"
#. Name
#: all_languages.desktop:134
msgid "Inuktitut"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:136
msgid "Japanese"
msgstr "Djaponès"
#. Name
#: all_languages.desktop:138
msgid "Javanese"
msgstr "Djavanès"
#. Name
#: all_languages.desktop:140
msgid "Georgian"
msgstr "Djeyordjyin"
#. Name
#: all_languages.desktop:142
msgid "Kikuyu"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:144
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazaxh"
#. Name
#: all_languages.desktop:146
msgid "Kalaallisut"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:148
msgid "Khmer"
msgstr "Xhmer"
#. Name
#: all_languages.desktop:150
msgid "Kannada"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:152
msgid "Korean"
msgstr "Coreyin"
#. Name
#: all_languages.desktop:154
msgid "Kashmiri"
msgstr "Cachmiri"
#. Name
#: all_languages.desktop:156
msgid "Kurdish"
msgstr "Kurdi"
#. Name
#: all_languages.desktop:158
msgid "Komi"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:160
msgid "Cornish"
msgstr "Cornike"
#. Name
#: all_languages.desktop:162
msgid "Kirghiz"
msgstr "Kirguize"
#. Name
#: all_languages.desktop:164
msgid "Latin"
msgstr "Latén"
#. Name
#: all_languages.desktop:166
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Lussimbordjwès"
#. Name
#: all_languages.desktop:168
msgid "Limburgan"
msgstr "Limbordjwès"
#. Name
#: all_languages.desktop:170
msgid "Lingala"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:172
msgid "Lao"
msgstr "Lawocyin"
#. Name
#: all_languages.desktop:174
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litwanyin"
#. Name
#: all_languages.desktop:176
msgid "Latvian"
msgstr "Letonyin"
#. Name
#: all_languages.desktop:178
msgid "Malagasy"
msgstr "Malgache"
#. Name
#: all_languages.desktop:180
msgid "Marshallese"
msgstr "Marshalès"
#. Name
#: all_languages.desktop:182
msgid "Maori"
msgstr "Mawori"
#. Name
#: all_languages.desktop:184
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedonyin"
#. Name
#: all_languages.desktop:186
msgid "Malayalam"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:188
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongol"
#. Name
#: all_languages.desktop:190
msgid "Moldavian"
msgstr "Moldåve"
#. Name
#: all_languages.desktop:192
msgid "Marathi"
msgstr "Marati"
#. Name
#: all_languages.desktop:194
#, fuzzy
msgid "Malay"
msgstr "Malgache"
#. Name
#: all_languages.desktop:196
msgid "Maltese"
msgstr "Maltès"
#. Name
#: all_languages.desktop:198
msgid "Burmese"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:200
msgid "Nauru"
msgstr "Nawouro"
#. Name
#: all_languages.desktop:202
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Norvedjyin (Bokmål)"
#. Name
#: all_languages.desktop:204
msgid "Ndebele, North"
msgstr "Ndebele (bijhe)"
#. Name
#: all_languages.desktop:206
msgid "Low Saxon"
msgstr "Bas sacson"
#. Name
#: all_languages.desktop:208
msgid "Nepali"
msgstr "Nepalès"
#. Name
#: all_languages.desktop:210
msgid "Ndonga"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:212
msgid "Dutch"
msgstr "Neyerlandès"
#. Name
#: all_languages.desktop:214
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Noû-Norvedjyin (Nynorsk)"
#. Name
#: all_languages.desktop:216
msgid "Ndebele, South"
msgstr "Ndebele (nonne)"
#. Name
#: all_languages.desktop:218
msgid "Northern Sotho"
msgstr "Soto (bijhe)"
#. Name
#: all_languages.desktop:220
msgid "Navajo"
msgstr "Navaxho"
#. Name
#: all_languages.desktop:222
msgid "Chichewa"
msgstr "Tchitchewa"
#. Name
#: all_languages.desktop:224
msgid "Occitan"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:226
msgid "Oromo"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:228
msgid "Oriya"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:230
msgid "Ossetian"
msgstr "Ossete"
#. Name
#: all_languages.desktop:232
msgid "Panjabi"
msgstr "Pundjabi"
#. Name
#: all_languages.desktop:234
msgid "Pali"
msgstr "Pâli"
#. Name
#: all_languages.desktop:236
msgid "Polish"
msgstr "Polonès"
#. Name
#: all_languages.desktop:238
msgid "Pushto"
msgstr "Pashto"
#. Name
#: all_languages.desktop:240
msgid "Portuguese"
msgstr "Portuguès"
#. Name
#: all_languages.desktop:242
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Portuguès do Braezi"
#. Name
#: all_languages.desktop:244
msgid "Quechua"
msgstr "Kitchwa"
#. Name
#: all_languages.desktop:246
msgid "Rundi"
msgstr "Kirundi"
#. Name
#: all_languages.desktop:248
msgid "Romanian"
msgstr "Roumin"
#. Name
#: all_languages.desktop:250
#, fuzzy
msgid "Romany"
msgstr "Roumin"
#. Name
#: all_languages.desktop:252
msgid "Russian"
msgstr "Rûsse"
#. Name
#: all_languages.desktop:254
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Kiniarwanda"
#. Name
#: all_languages.desktop:256
msgid "Sanskrit"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:258
msgid "Sardinian"
msgstr "Sardinyin"
#. Name
#: all_languages.desktop:260
msgid "Sindhi"
msgstr "Sindi"
#. Name
#: all_languages.desktop:262
msgid "Northern Sami"
msgstr "Bijhe såmi"
#. Name
#: all_languages.desktop:264
msgid "Sango"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:266
msgid "Sinhalese"
msgstr "Sinhalès"
#. Name
#: all_languages.desktop:268
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovake"
#. Name
#: all_languages.desktop:270
msgid "Slovenian"
msgstr "Eslovenyin"
#. Name
#: all_languages.desktop:272
msgid "Samoan"
msgstr "Samowan"
#. Name
#: all_languages.desktop:274
msgid "Shona"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:276
msgid "Somali"
msgstr "Somalyin"
#. Name
#: all_languages.desktop:278
msgid "Albanian"
msgstr "Albanyin"
#. Name
#: all_languages.desktop:280
msgid "Serbian"
msgstr "Serbe"
#. Name
#: all_languages.desktop:282
msgid "Serbian Latin"
msgstr "Siebe (alfabet latén)"
#. Name
#: all_languages.desktop:284
msgid "Swati"
msgstr "Suwati"
#. Name
#: all_languages.desktop:286
msgid "Sotho, Southern"
msgstr "Soto (nonne)"
#. Name
#: all_languages.desktop:288
msgid "Sundanese"
msgstr "Soudanès"
#. Name
#: all_languages.desktop:290
msgid "Swedish"
msgstr "Suwedwès"
#. Name
#: all_languages.desktop:292
msgid "Swahili"
msgstr "Suwahili"
#. Name
#: all_languages.desktop:294
msgid "Tamil"
msgstr "Tamoul"
#. Name
#: all_languages.desktop:296
msgid "Telugu"
msgstr "Telougou"
#. Name
#: all_languages.desktop:298
msgid "Tajik"
msgstr "Tadjik"
#. Name
#: all_languages.desktop:300
msgid "Thai"
msgstr "Taylandès"
#. Name
#: all_languages.desktop:302
msgid "Tigrinya"
msgstr "Tigrinia"
#. Name
#: all_languages.desktop:304
msgid "Turkmen"
msgstr "Turkmene"
#. Name
#: all_languages.desktop:306
msgid "Tswana"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:308
msgid "Tonga"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:310
msgid "Turkish"
msgstr "Turk"
#. Name
#: all_languages.desktop:312
msgid "Tsonga"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:314
msgid "Tatar"
msgstr "Tatår"
#. Name
#: all_languages.desktop:316
msgid "Twi"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:318
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahityin"
#. Name
#: all_languages.desktop:320
msgid "Uighur"
msgstr "Ouygour"
#. Name
#: all_languages.desktop:322
msgid "Ukrainian"
msgstr "Oucrinnyin"
#. Name
#: all_languages.desktop:324
msgid "Urdu"
msgstr "Ourdou"
#. Name
#: all_languages.desktop:326
msgid "Uzbek"
msgstr "Ouzbeke"
#. Name
#: all_languages.desktop:328
msgid "Uzbek (Cyrillic)"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:330
msgid "Venda"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:332
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamyin"
#. Name
#: all_languages.desktop:334
msgid "Volapük"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:336
msgid "Walloon"
msgstr "Walon"
#. Name
#: all_languages.desktop:338
msgid "Wolof"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:340
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhossa"
#. Name
#: all_languages.desktop:342
msgid "Yiddish"
msgstr "Yidish"
#. Name
#: all_languages.desktop:344
msgid "Yoruba"
msgstr "Yorouba"
#. Name
#: all_languages.desktop:346
msgid "Zhuang"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:348
msgid "Chinese"
msgstr "Chinwès"
#. Name
#: all_languages.desktop:350
msgid "Chinese Simplified"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:352
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:354
msgid "Chinese Traditional"
msgstr ""
#. Name
#: all_languages.desktop:356
msgid "Zulu"
msgstr "Zoulou"