You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tdelibs/kdoctools/customization/sr/user.entities

542 lines
33 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<!ENTITY AIX-l "Аиксу" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY AIX-n "Аикс" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY Alt "<keycap>Alt</keycap>" >
<!--NOCHECK:-->
<!ENTITY Alt-n "<keycap>алт</keycap>" >
<!ENTITY artl-g "Уметничке лиценце" >
<!ENTITY artl-n "Уметничка лиценца" >
<!ENTITY arts-n "<application>Артс</application>" >
<!ENTITY autoconf-n "<application>Аутоконф</application>" >
<!ENTITY automake-n "<application>Аутосправ</application>" >
<!ENTITY Backspace "<keycap>Backspace</keycap>" >
<!--NOCHECK:-->
<!ENTITY Backspace-n "<keycap>назад</keycap>" >
<!ENTITY bash-a "<application>Беш</application>" >
<!ENTITY bash-n "<application>Беш</application>" >
<!ENTITY BSDl-g "БСД лиценце" >
<!ENTITY BSDl-n "БСД лиценца" >
<!ENTITY CD-n "<acronym>ЦД</acronym>" >
<!ENTITY CD-nju "<acronym>ЦД</acronym>" >
<!ENTITY CD-ROM-l "<acronym>ЦД-РОМ</acronym>у" >
<!ENTITY CD-ROM-n "<acronym>ЦД-РОМ</acronym>" >
<!ENTITY CDE-g "<acronym>ЦДЕ</acronym>а" >
<!ENTITY CDE-n "<acronym>ЦДЕ</acronym>" >
<!ENTITY cdrom "<hardware>CD-ROM drive</hardware>" >
<!--NOCHECK:-->
<!ENTITY Cpp-a "<acronym>Ц++</acronym>" >
<!ENTITY Cpp-l "Ц++у" >
<!ENTITY Cpp-n "Ц++" >
<!ENTITY Cpp-nju "Ц++" >
<!ENTITY csh-a "<application>Цсх</application>" >
<!ENTITY csh-n "<application>Цсх</application>" >
<!ENTITY Ctrl "<keycap>Ctrl</keycap>" >
<!--NOCHECK:-->
<!ENTITY Ctrl-n "<keycap>ктрл</keycap>" >
<!ENTITY CVS-a "<acronym>ЦВС</acronym>" >
<!ENTITY CVS-ajs "<acronym>ЦВС</acronym>" >
<!ENTITY CVS-aju "<acronym>ЦВС</acronym>" >
<!ENTITY CVS-d "<acronym>ЦВС</acronym>у" >
<!ENTITY cvs-g "<application>Цвса</application>" >
<!ENTITY CVS-g "<acronym>ЦВС</acronym>а" >
<!ENTITY CVS-gju "<acronym>ЦВС</acronym>" >
<!ENTITY cvs-gmu "<acronym>ЦВС</acronym>" >
<!ENTITY CVS-iju "<acronym>ЦВС</acronym>" >
<!ENTITY CVS-ljs "<acronym>ЦВС</acronym>" >
<!ENTITY CVS-n "<acronym>ЦВС</acronym>" >
<!ENTITY cvs-n "<application>Цвс</application>" >
<!ENTITY CVS-nju "<acronym>ЦВС</acronym>" >
<!ENTITY CVSexp-a "Систем упоредних верзија" >
<!ENTITY CVSexp-n "Систем упоредних верзија" >
<!ENTITY cvsup-a "<application>Цвсуп</application>" >
<!ENTITY cvsup-aju "<application>Цвсуп</application>" >
<!ENTITY cvsup-g "<application>Цвсупа</application>" >
<!ENTITY cvsup-ljz "<application>Цвсуп</application>" >
<!ENTITY cvsup-n "<application>Цвсуп</application>" >
<!ENTITY DaveBarr-n "<personname><firstname>Дејв</firstname> <surname>Бар</surname></personname>" >
<!ENTITY DCOPserver-d "<acronym>ДЦОП</acronym>-серверу" >
<!ENTITY DCOPserver-n "<acronym>ДЦОП</acronym>-сервер" >
<!ENTITY Debian-gmu "Дебијанових" >
<!ENTITY Debian-n "Дебијан" >
<!ENTITY Debian-nmu "Дебијанови" >
<!ENTITY DOS-a "<acronym>ДОС</acronym>" >
<!ENTITY DOS-imz "<acronym>ДОС</acronym>" >
<!ENTITY DOS-n "<acronym>ДОС</acronym>" >
<!ENTITY dpi "<acronym>dpi</acronym>" >
<!--NOCHECK:-->
<!ENTITY DVI-g "<acronym>ДВИ</acronym>ја" >
<!ENTITY DVI-n "<acronym>ДВИ</acronym>" >
<!ENTITY eg "<abbrev>e.g.</abbrev>" >
<!--NOCHECK:-->
<!ENTITY eg- "<abbrev>нпр.</abbrev>" >
<!ENTITY egcs-n "<application>Егцс</application>" >
<!ENTITY ELF-i "<acronym>ЕЛФ</acronym>ом" >
<!ENTITY ELF-n "<acronym>ЕЛФ</acronym>" >
<!ENTITY Emacs-n "<application>Емакс</application>" >
<!ENTITY Enter "<keycap>Enter</keycap>" >
<!--NOCHECK:-->
<!ENTITY Esc "<keycap>Esc</keycap>" >
<!--NOCHECK:-->
<!ENTITY Esc-n "<keycap>есц</keycap>" >
<!ENTITY etc "<abbrev>etc.</abbrev>" >
<!--NOCHECK:-->
<!ENTITY etc- "<abbrev>итд.</abbrev>" >
<!ENTITY Eterm-n "<application>Етерм</application>" >
<!ENTITY ext2-a "екст2" >
<!ENTITY ext2-imz "екст2" >
<!ENTITY ext2-n "екст2" >
<!ENTITY F1-n "<keycap>Ф1</keycap>" >
<!ENTITY F2-n "<keycap>Ф2</keycap>" >
<!ENTITY F7-n "<keycap>Ф7</keycap>" >
<!ENTITY F8-n "<keycap>Ф8</keycap>" >
<!ENTITY F9-n "<keycap>Ф9</keycap>" >
<!ENTITY FAQ "<acronym>FAQ</acronym>" >
<!--NOCHECK:-->
<!ENTITY FAQ-a "<acronym>ЧПП</acronym>" >
<!ENTITY FAQ-d "<acronym>ЧПП</acronym>у" >
<!ENTITY FAQ-g "<acronym>ЧПП</acronym>а" >
<!ENTITY FAQ-gm "<acronym>ЧПП</acronym>ова" >
<!ENTITY FAQ-i "<acronym>ЧПП</acronym>ом" >
<!ENTITY FAQ-l "<acronym>ЧПП</acronym>у" >
<!ENTITY FAQ-n "<acronym>ЧПП</acronym>" >
<!ENTITY FDLexp-g "Лиценце слободне документације" >
<!ENTITY FDLexp-i "Лиценцом слободне документације" >
<!ENTITY FDLexp-n "Лиценца слободне документације" >
<!ENTITY FHS-n "<acronym>ФХС</acronym>" >
<!ENTITY FHSexp-n "стандард хијерархије фајлова" >
<!ENTITY FreeBSD-a "ФриБСД" >
<!ENTITY FreeBSD-lmu "ФриБСД" >
<!ENTITY FreeBSD-n "ФриБСД" >
<!ENTITY FTP-aju "<acronym>ФТП</acronym>" >
<!ENTITY FTP-amu "<acronym>ФТП</acronym>" >
<!ENTITY FTP-gju "<acronym>ФТП</acronym>" >
<!ENTITY FTP-imu "<acronym>ФТП</acronym>" >
<!ENTITY FTP-lju "<acronym>ФТП</acronym>" >
<!ENTITY FTP-n "<acronym>ФТП</acronym>" >
<!ENTITY gcc-a "<application>Гцц</application>" >
<!ENTITY gcc-n "<application>Гцц</application>" >
<!ENTITY gettext-n "<application>Геттекст</application>" >
<!ENTITY GIF-ajz "<acronym>ГИФ</acronym>" >
<!ENTITY GIF-am "<acronym>ГИФ</acronym>ове" >
<!ENTITY GIF-amz "<acronym>ГИФ</acronym>" >
<!ENTITY GIF-ijz "<acronym>ГИФ</acronym>" >
<!ENTITY GIF-n "<acronym>ГИФ</acronym>" >
<!ENTITY GIF-njz "<acronym>ГИФ</acronym>" >
<!ENTITY GIMP-n "<application>Гимп</application>" >
<!ENTITY GNU-ajz "Гнуову" >
<!ENTITY GNU-amu "Гнуове" >
<!ENTITY GNU-djz "Гнуовој" >
<!ENTITY GNU-gju "Гнуовог" >
<!ENTITY GNU-gjz "Гнуове" >
<!ENTITY GNU-gms "Гнуових" >
<!ENTITY GNU-n "Гну" >
<!ENTITY GNU-nju "Гнуов" >
<!ENTITY GNU-njz "Гнуова" >
<!ENTITY GPL-i "<acronym>ОЈЛ</acronym>ом" >
<!ENTITY GPL-n "<acronym>ОЈЛ</acronym>" >
<!ENTITY GPLexp-a "Општу јавну лиценцу" >
<!ENTITY GPLexp-d "Општој јавној лиценци" >
<!ENTITY GPLexp-i "Општом јавном лиценцом" >
<!ENTITY GPLexp-n "Општа јавна лиценца" >
<!ENTITY GTK-a "<acronym>ГТК</acronym>" >
<!ENTITY GTK-n "<acronym>ГТК</acronym>" >
<!ENTITY GUI-g "<acronym>ГУИ</acronym>ја" >
<!ENTITY GUI-gm "<acronym>ГУИ</acronym>јâ" >
<!ENTITY GUI-gmu "<acronym>ГУИ</acronym>" >
<!ENTITY GUI-n "<acronym>ГУИ</acronym>" >
<!ENTITY HOWTO-n "КАКОДА" >
<!ENTITY HTTP-imu "<acronym>ХТТП</acronym>" >
<!ENTITY HTTP-n "<acronym>ХТТП</acronym>" >
<!ENTITY i18n-gju "<acronym>и18ног</acronym>" >
<!ENTITY i18n-n "<acronym>и18н</acronym>" >
<!ENTITY IBM-n "<acronym>ИБМ</acronym>" >
<!ENTITY ie "<abbrev>i.e.</abbrev>" >
<!--NOCHECK:-->
<!ENTITY ie- "<abbrev>тј.</abbrev>" >
<!ENTITY infocenter "<application>Info Center</application>" >
<!--NOCHECK:-->
<!ENTITY IRIX-l "Ириксу" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY IRIX-n "Ирикс" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY ISP-g "<acronym>ИСП</acronym>а" >
<!ENTITY ISP-i "<acronym>ИСП</acronym>ом" >
<!ENTITY ISP-n "<acronym>ИСП</acronym>" >
<!ENTITY Java-a "Јаву" >
<!--<trademark></trademark>-->
<!ENTITY Java-amu "Јава" >
<!--<trademark></trademark>-->
<!ENTITY Java-gju "Јава" >
<!--<trademark></trademark>-->
<!ENTITY Java-n "Јава" >
<!--<trademark></trademark>-->
<!ENTITY JavaScript-a "Јаваскрипт" >
<!ENTITY JavaScript-amu "Јаваскрипт" >
<!ENTITY JavaScript-n "Јаваскрипт" >
<!ENTITY kasteroids-n "<application>К-астероиди</application>" >
<!ENTITY kate-a "<application>Кејт</application>" >
<!ENTITY kate-n "<application>Кејт</application>" >
<!ENTITY kcontrol-l "<application>К-контроли</application>" >
<!ENTITY kcontrol-n "<application>К-контрола</application>" >
<!ENTITY kcontrolcenter "<application>&kde; Control Center</application>" >
<!--NOCHECK:-->
<!ENTITY kde-a "<acronym>КДЕ</acronym>" >
<!ENTITY kde-ajs "<acronym>КДЕ</acronym>" >
<!ENTITY kde-aju "<acronym>КДЕ</acronym>" >
<!ENTITY kde-ajz "<acronym>КДЕ</acronym>" >
<!ENTITY kde-amu "<acronym>КДЕ</acronym>" >
<!ENTITY kde-amz "<acronym>КДЕ</acronym>" >
<!ENTITY kde-d "<acronym>КДЕ</acronym>у" >
<!ENTITY kde-dmu "<acronym>КДЕ</acronym>" >
<!ENTITY kde-dmz "<acronym>КДЕ</acronym>" >
<!ENTITY kde-g "<acronym>КДЕ</acronym>а" >
<!ENTITY kde-gjs "<acronym>КДЕ</acronym>" >
<!ENTITY kde-gju "<acronym>КДЕ</acronym>" >
<!ENTITY kde-gmu "<acronym>КДЕ</acronym>" >
<!ENTITY kde-gmz "<acronym>КДЕ</acronym>" >
<!ENTITY kde-i "<acronym>КДЕ</acronym>ом" >
<!ENTITY kde-iju "<acronym>КДЕ</acronym>" >
<!ENTITY kde-imu "<acronym>КДЕ</acronym>" >
<!ENTITY kde-l "<acronym>КДЕ</acronym>у" >
<!ENTITY kde-ljs "<acronym>КДЕ</acronym>" >
<!ENTITY kde-lju "<acronym>КДЕ</acronym>" >
<!ENTITY kde-lmu "<acronym>КДЕ</acronym>" >
<!ENTITY kde-lmz "<acronym>КДЕ</acronym>" >
<!ENTITY kde-n "<acronym>КДЕ</acronym>" >
<!ENTITY kde-nju "<acronym>КДЕ</acronym>" >
<!ENTITY kde-nmu "<acronym>КДЕ</acronym>" >
<!ENTITY kde-nmz "<acronym>КДЕ</acronym>" >
<!ENTITY kdeaddons-n "<acronym>КДЕ</acronym>-додаци" >
<!ENTITY kdeadmin-n "<acronym>КДЕ</acronym>-администрација" >
<!ENTITY kdeartwork-n "<acronym>КДЕ</acronym>-уметност" >
<!ENTITY kdebase-g "<acronym>КДЕ</acronym>-основе" >
<!ENTITY kdebase-n "<acronym>КДЕ</acronym>-основа" >
<!ENTITY kdebindings-n "<acronym>КДЕ</acronym>-везе" >
<!ENTITY kdecc-a "<application>К контролни центар</application>" >
<!ENTITY kdecc-g "<application>К контролног центра</application>" >
<!ENTITY kdecc-l "<application>К контролном центру</application>" >
<!ENTITY kdecc-n "<application>К контролни центар</application>" >
<!ENTITY kdeedu-n "<acronym>КДЕ</acronym>-образовање" >
<!ENTITY kdeexp-g "К радног окружења" >
<!ENTITY kdeexp-n "К радно окружење" >
<!ENTITY kdegames-n "<acronym>КДЕ</acronym>-игре" >
<!ENTITY kdegraphics-n "<acronym>КДЕ</acronym>-графика" >
<!ENTITY kdelibs-n "<acronym>КДЕ</acronym>-библиотеке" >
<!ENTITY kdemultimedia-n "<acronym>КДЕ</acronym>-мултимедија" >
<!ENTITY kdenetwork-n "<acronym>КДЕ</acronym>-мрежа" >
<!ENTITY kdesktop-n "<application>К радна површина</application>" >
<!ENTITY kdetoys-n "<acronym>КДЕ</acronym>-играчке" >
<!ENTITY kdeutils-n "<acronym>КДЕ</acronym>-алати" >
<!ENTITY kdevelop-n "<acronym>КДЕ</acronym>-развој" >
<!ENTITY kdm-a "<application>Кдм</application>" >
<!ENTITY kdm-g "<application>Кдма</application>" >
<!ENTITY kdm-n "<application>Кдм</application>" >
<!ENTITY keyC-n "<keycap>C</keycap>" >
<!ENTITY keyMinus-n "<keycap>-</keycap>" >
<!ENTITY keyPlus-n "<keycap>+</keycap>" >
<!ENTITY keyV-n "<keycap>V</keycap>" >
<!ENTITY khelpcenter-a "<application>К центар помоћи</application>" >
<!ENTITY khelpcenter-g "<application>К центра помоћи</application>" >
<!ENTITY khelpcenter-n "<application>К центар помоћи</application>" >
<!ENTITY kicker-a "<application>Кикер</application>" >
<!ENTITY kicker-g "<application>Кикера</application>" >
<!ENTITY kicker-l "<application>Кикеру</application>" >
<!ENTITY kicker-n "<application>Кикер</application>" >
<!ENTITY kicon "<guiicon>
<inlinemediaobject>
<objectinfo><title>&kde;'s K-icon</title></objectinfo>
<imageobject><imagedata fileref='common/kmenu.png' format='PNG'/></imageobject>
<textobject><phrase>K</phrase></textobject>
</inlinemediaobject>
</guiicon> icon" >
<!--NOCHECK:-->
<!ENTITY kiconedit-a "<application>К уређивач икона</application>" >
<!ENTITY kiconedit-n "<application>К уређивач икона</application>" >
<!ENTITY klipper-n "<application>Клипер</application>" >
<!ENTITY KLyX-n "<application>Кликс</application>" >
<!ENTITY kmahjongg-n "<application>К-махђонг</application>" >
<!ENTITY kmail-a "<application>К-пошту</application>" >
<!ENTITY kmail-l "<application>К-пошти</application>" >
<!ENTITY kmail-n "<application>К-пошта</application>" >
<!ENTITY kmenu "<guimenu>K</guimenu> menu" >
<!--NOCHECK:-->
<!ENTITY kmenu-a "<guibutton>К</guibutton>-мени" >
<!ENTITY kmenu-g "<guibutton>К</guibutton>-менија" >
<!ENTITY kmenu-l "<guibutton>К</guibutton>-менију" >
<!ENTITY kmenu-n "<guibutton>К</guibutton>-мени" >
<!ENTITY kmenuedit-a "<guibutton>К</guibutton>-мени" >
<!ENTITY kmenuedit-g "<application>К уређивача менија</application>" >
<!ENTITY kmenuedit-n "<guibutton>К</guibutton>-мени" >
<!ENTITY knewsticker-a "<application>К куцач вести</application>" >
<!ENTITY knewsticker-n "<application>К куцач вести</application>" >
<!ENTITY knode-a "<application>К-чвор</application>" >
<!ENTITY knode-l "<application>К-чвору</application>" >
<!ENTITY knode-n "<application>К-чвор</application>" >
<!ENTITY konqueror-a "<application>Конкерер</application>" >
<!ENTITY konqueror-g "<application>Конкерера</application>" >
<!ENTITY konqueror-gju "<application>Конкереровог</application>" >
<!ENTITY konqueror-gjz "<application>Конкерерове</application>" >
<!ENTITY konqueror-i "<application>Конкерером</application>" >
<!ENTITY konqueror-l "<application>Конкереру</application>" >
<!ENTITY konqueror-n "<application>Конкерер</application>" >
<!ENTITY konsole-a "<application>Конзолу</application>" >
<!ENTITY konsole-g "<application>Конзоле</application>" >
<!ENTITY konsole-n "<application>Конзола</application>" >
<!ENTITY korn-n "<application>Корн</application>" >
<!ENTITY kpatience-n "<application>К-стрпљење</application>" >
<!ENTITY kppp-a "<application>КППП</application>" >
<!ENTITY kppp-aju "<application>КПППов</application>" >
<!ENTITY kppp-g "<application>КПППа</application>" >
<!ENTITY kppp-l "<application>КПППу</application>" >
<!ENTITY kppp-n "<application>КППП</application>" >
<!ENTITY ksnake-n "<application>К-змија</application>" >
<!ENTITY ksnapshot-n "<application>К-снимак</application>" >
<!ENTITY kstart-g "<application>К-покрета</application>" >
<!ENTITY kstart-n "<application>К-покрет</application>" >
<!ENTITY kterm-n "<application>Ктерм</application>" >
<!ENTITY kwin-g "<application>К-проза</application>" >
<!ENTITY kwin-n "<application>К-проз</application>" >
<!ENTITY LeeWeeTiong-n "<personname><firstname>Ли Ви</firstname> <surname>Тионг</surname></personname>" >
<!ENTITY LGPL-i "<acronym>МОЈЛ</acronym>ом" >
<!ENTITY LGPL-n "<acronym>МОЈЛ</acronym>" >
<!ENTITY LGPLexp-g "Мање опште јавне лиценце" >
<!ENTITY LGPLexp-n "Мања општа јавна лиценца" >
<!ENTITY Linux-a "Линукс" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY Linux-g "Линукса" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY Linux-l "Линуксу" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY Linux-lmu "Линукс" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY Linux-n "Линукс" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY Linux-nmz "Линукс" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY LMB "<mousebutton>left</mousebutton> mouse button" >
<!--NOCHECK:-->
<!ENTITY LMB-a "<mousebutton>лево</mousebutton> дугме миша" >
<!ENTITY LMB-g "<mousebutton>левог</mousebutton> дугмета миша" >
<!ENTITY LMB-i "<mousebutton>левим</mousebutton> дугметом миша" >
<!ENTITY LMB-n "<mousebutton>лево</mousebutton> дугме миша" >
<!ENTITY LyX-g "<application>Ликса</application>" >
<!ENTITY LyX-n "<application>Ликс</application>" >
<!ENTITY LZW-gju "<acronym>ЛЗВв</acronym>" >
<!ENTITY LZW-n "<acronym>ЛЗВв</acronym>" >
<!ENTITY Mac-g "Мека" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY Mac-n "Мек" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY MatthiasEttrich-n "<personname><firstname>Матијас</firstname> <surname>Етрих</surname></personname>" >
<!ENTITY MetroX-n "Метро-икс" >
<!ENTITY Microsoft-gju "Мајкрософтовог" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY Microsoft-n "Мајкрософт" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY MIME-amu "<acronym>МИМЕ</acronym>" >
<!ENTITY MIME-n "<acronym>МИМЕ</acronym>" >
<!ENTITY MMB "<mousebutton>middle</mousebutton> mouse button" >
<!--NOCHECK:-->
<!ENTITY MMB-a "<mousebutton>средње</mousebutton> дугме миша" >
<!ENTITY MMB-i "<mousebutton>средњим</mousebutton> дугметом миша" >
<!ENTITY MMB-n "<mousebutton>средње</mousebutton> дугме миша" >
<!ENTITY MRU-amz "<acronym>МРУ</acronym>" >
<!ENTITY MRU-n "<acronym>МРУ</acronym>" >
<!ENTITY MRU-nmz "<acronym>МРУ</acronym>" >
<!ENTITY msgfmt-n "<application>Мсгфмт</application>" >
<!ENTITY MTU-a "<acronym>МТУ</acronym>" >
<!ENTITY MTU-ajz "<acronym>МТУ</acronym>" >
<!ENTITY MTU-amz "<acronym>МТУ</acronym>" >
<!ENTITY MTU-g "<acronym>МТУa</acronym>" >
<!ENTITY MTU-n "<acronym>МТУ</acronym>" >
<!ENTITY MTU-nmz "<acronym>МТУ</acronym>" >
<!ENTITY neomagic-aju "Неомеџиков" >
<!ENTITY neomagic-n "Неомеџик" >
<!ENTITY Netscape-amu "<application>Нетскејпове</application>" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY Netscape-n "<application>Нетскејп</application>" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY Netscape-nmu "<application>Нетскејпови</application>" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY NetscapeComposer-a "<application>Нетскејпов Састављач</application>" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY NetscapeComposer-n "<application>Нетскејпов Састављач</application>" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY noatun-a "<application>Ноатун</application>" >
<!ENTITY noatun-n "<application>Ноатун</application>" >
<!ENTITY NumLock-i "<keycap>нумлоком</keycap>" >
<!ENTITY NumLock-n "<keycap>нумлок</keycap>" >
<!ENTITY NumLockX-a "<application>Нумлок-икс</application>" >
<!ENTITY NumLockX-n "<application>Нумлок-икс</application>" >
<!ENTITY OpenSSL-n "<application>ОпенССЛ</application>" >
<!ENTITY OS "operating system" >
<!--NOCHECK:-->
<!ENTITY OS-dm "<acronym>ОС</acronym>овима" >
<!ENTITY OS-n "<acronym>ОС</acronym>" >
<!ENTITY OS2-g "ОС/2" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY OS2-n "ОС/2" >
<!ENTITY PageDown-n "<keycap>стр.доле</keycap>" >
<!ENTITY PageUp-n "<keycap>стр.горе</keycap>" >
<!ENTITY Perl-a "Перл" >
<!ENTITY Perl-n "Перл" >
<!ENTITY PostScript-g "Постскрипта" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY PostScript-n "Постскрипт" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY PPP-ajz "<application>ППП</application>" >
<!ENTITY PPP-n "<application>ППП</application>" >
<!ENTITY Python-a "Питон" >
<!ENTITY Python-n "Питон" >
<!ENTITY qdc- "“" >
<!ENTITY qdo- "„" >
<!ENTITY qsc- "" >
<!ENTITY qso- "" >
<!ENTITY Qt-a "КуТ" >
<!--<trademark></trademark>-->
<!ENTITY Qt-d "КуТу" >
<!--<trademark></trademark>-->
<!ENTITY Qt-g "КуТа" >
<!--<trademark></trademark>-->
<!ENTITY Qt-gmz "КуТ" >
<!--<trademark></trademark>-->
<!ENTITY Qt-i "КуТом" >
<!--<trademark></trademark>-->
<!ENTITY Qt-l "КуТу" >
<!--<trademark></trademark>-->
<!ENTITY Qt-n "КуТ" >
<!--<trademark></trademark>-->
<!ENTITY Qt-nju "КуТ" >
<!--<trademark></trademark>-->
<!ENTITY RainerEndres-n "<personname><firstname>Рајнер</firstname> <surname>Ендрес</surname></personname>" >
<!ENTITY RCS-l "<acronym>РЦС</acronym>у" >
<!ENTITY RCS-n "<acronym>РЦС</acronym>" >
<!ENTITY RCSexp-n "Систем за контролу ревизија" >
<!ENTITY RedHat-amu "Редхетове" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY RedHat-lmu "Редхетовим" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY RedHat-n "Редхет" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY RedHat-nju "Редхетов" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY RMB "<mousebutton>right</mousebutton> mouse button" >
<!--NOCHECK:-->
<!ENTITY RMB-a "<mousebutton>десно</mousebutton> дугме миша" >
<!ENTITY RMB-i "<mousebutton>десним</mousebutton> дугметом миша" >
<!ENTITY RMB-n "<mousebutton>десно</mousebutton> дугме миша" >
<!ENTITY root-n "администратор" >
<!ENTITY rpath-am "р-путање" >
<!ENTITY rpath-n "р-путања" >
<!ENTITY RPM-am "<acronym>РПМ</acronym>ове" >
<!ENTITY RPM-gmu "<acronym>РПМ</acronym>" >
<!ENTITY RPM-n "<acronym>РПМ</acronym>" >
<!ENTITY RPM-nmu "<acronym>РПМ</acronym>" >
<!ENTITY Shift "<keycap>Shift</keycap>" >
<!--NOCHECK:-->
<!ENTITY Shift-n "<keycap>шифт</keycap>" >
<!ENTITY StarOffice-a "<application>Стар-офис</application>" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY StarOffice-n "<application>Стар-офис</application>" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY StephanKulow-g "<personname><firstname>Стефана</firstname> <surname>Кулова</surname></personname>" >
<!ENTITY StephanKulow-n "<personname><firstname>Стефан</firstname> <surname>Кулов</surname></personname>" >
<!ENTITY stow-n "<application>Стоу</application>" >
<!ENTITY SuSE-lju "<acronym>СуСЕовом</acronym>" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY SuSE-lmu "<acronym>СуСЕовим</acronym>" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY SuSE-n "<acronym>СуСЕ</acronym>" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY Tab "<keycap>Tab</keycap>" >
<!--NOCHECK:-->
<!ENTITY Tab-n "<keycap>таб</keycap>" >
<!ENTITY tcsh-a "<application>Тцсх</application>" >
<!ENTITY tcsh-n "<application>Тцсх</application>" >
<!ENTITY Trolltech-a "Тролтех" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY Trolltech-n "Тролтех" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY TrueType-amu "Трутајп" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY TrueType-gmu "Трутајп>" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY TrueType-n "Трутајп" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY Unisys-gju "Унисисовог" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY Unisys-n "Унисис" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY UNIX-a "Уникс" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY UNIX-aju "Уникс" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY UNIX-amu "Уникс" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY UNIX-amz "Уникс" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY UNIX-g "Уникса" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY UNIX-gm "Униксâ" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY UNIX-gmu "Уникс" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY UNIX-lmu "Уникс" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY UNIX-n "Уникс" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY UNIX-nmz "Уникс" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY URL-a "<acronym>УРЛ</acronym>" >
<!ENTITY URL-n "<acronym>УРЛ</acronym>" >
<!ENTITY Windows-g "Виндоуза" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY Windows-l "Виндоузу" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY Windows-n "Виндоуз" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY x- "н" >
<!ENTITY X-a "<application>Икс</application>" >
<!ENTITY X-g "<application>Икса</application>" >
<!ENTITY X-l "<application>Иксу</application>" >
<!ENTITY X-n "<application>Икс</application>" >
<!ENTITY X-Server-a "<application>Икс-сервер</application>" >
<!ENTITY X-Server-n "<application>Икс-сервер</application>" >
<!ENTITY X-Window-a "Икс прозорски систем" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY X-Window-g "Икс прозорског система" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY X-Window-gmu "Икс прозорских" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY X-Window-n "Икс прозорски систем" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY X11-a "<application>Икс-11</application>" >
<!ENTITY X11-n "<application>Икс-11</application>" >
<!ENTITY X11l-g "Икс11 лиценце" >
<!ENTITY X11l-n "Икс11 лиценца" >
<!ENTITY Xclock-n "<application>Икс-часовник</application>" >
<!ENTITY xdm-a "<application>Иксдм</application>" >
<!ENTITY xdm-g "<application>Иксдма</application>" >
<!ENTITY xdm-n "<application>Иксдм</application>" >
<!ENTITY XEmacs-a "<application>Икс Емакс</application>" >
<!ENTITY XEmacs-n "<application>Икс Емакс</application>" >
<!ENTITY XForms-a "<application>Икс-форме</application>" >
<!ENTITY XForms-n "<application>Икс-форме</application>" >
<!ENTITY XFree86-a "<application>Иксфри86</application>" >
<!ENTITY XFree86-g "<application>Иксфрија86</application>" >
<!ENTITY XFree86-l "<application>Иксфрију86</application>" >
<!ENTITY XFree86-n "<application>Иксфри86</application>" >
<!ENTITY xfsft-n "<application>Икссфт</application>" >
<!ENTITY Xinerama-i "Ксинерамом" >
<!ENTITY Xinerama-n "Ксинерама" >
<!ENTITY xkeycaps-n "<application>Икс-кикапс</application>" >
<!ENTITY XLib-a "<application>Икслиб</application>" >
<!ENTITY XLib-n "<application>Икслиб</application>" >
<!ENTITY xterm-n "<application>Икстерм</application>" >
<!ENTITY XTrueType-gju "<application>Икс-трутајп</application>" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY XTrueType-n "<application>Икс-трутајп</application>" >
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
<!ENTITY YaST-n "<application>ЈаСТ</application>" >