You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
259 lines
13 KiB
259 lines
13 KiB
<!-- This file contains entities (only!) to make authoring/translating
|
|
a document easier. They are necessarily language-specific.
|
|
In the case of name clashes, entities in this file always lose.
|
|
Keep the entities simple, but _always_ provide them with full markup.
|
|
Please keep the entities sorted on the name: it will avoid duplicate
|
|
names (which if they occur will cost you a _lot_ of time)
|
|
-->
|
|
|
|
<!-- Not defined entities, must be replaced with text:
|
|
digikamimageplugins
|
|
klicker
|
|
kpat
|
|
ktnef
|
|
-->
|
|
|
|
<!ENTITY akregator-mianownik '<application>Akregator</application>'>
|
|
<!ENTITY akregator-dopelniacz '<application>Akregatora</application>'>
|
|
<!ENTITY akregator-celownik '<application>Akregatorowi</application>'>
|
|
<!ENTITY akregator-biernik '<application>Akregatora</application>'>
|
|
<!ENTITY akregator-narzednik '<application>Akregatorem</application>'>
|
|
<!ENTITY akregator-miejscownik '<application>Akregatorze</application>'>
|
|
|
|
<!ENTITY Alt "<keycap>Alt</keycap>">
|
|
|
|
<!ENTITY amarok-mianownik '<application>amaroK</application>'>
|
|
<!ENTITY amarok-dopelniacz '<application>amaroKa</application>'>
|
|
<!ENTITY amarok-celownik '<application>amaroKowi</application>'>
|
|
<!ENTITY amarok-biernik '<application>amaroKa</application>'>
|
|
<!ENTITY amarok-narzednik '<application>amaroKiem</application>'>
|
|
<!ENTITY amarok-miejscownik '<application>amaroKu</application>'>
|
|
|
|
<!ENTITY ark-mianownik '<application>Ark</application>'>
|
|
<!ENTITY ark-dopelniacz '<application>Arka</application>'>
|
|
<!ENTITY ark-celownik '<application>Arkowi</application>'>
|
|
<!ENTITY ark-biernik '<application>Arka</application>'>
|
|
<!ENTITY ark-narzednik '<application>Arkiem</application>'>
|
|
<!ENTITY ark-miejscownik '<application>Arku</application>'>
|
|
|
|
<!ENTITY Backspace "<keycap>Backspace</keycap>">
|
|
|
|
<!ENTITY cdrom-mianownik '<hardware>CD-ROM</hardware>'>
|
|
<!ENTITY cdrom-dopelniacz '<hardware>CD-ROMu</hardware>'>
|
|
<!ENTITY cdrom-celownik '<hardware>CD-ROMowi</hardware>'>
|
|
<!ENTITY cdrom-biernik '<hardware>CD-ROM</hardware>'>
|
|
<!ENTITY cdrom-narzednik '<hardware>CD-ROMem</hardware>'>
|
|
<!ENTITY cdrom-miejscownik '<hardware>CD-ROMie</hardware>'>
|
|
|
|
<!ENTITY Ctrl "<keycap>Ctrl</keycap>">
|
|
<!ENTITY dpi "dpi">
|
|
<!ENTITY Enter "<keycap>Enter</keycap>">
|
|
<!ENTITY Esc "<keycap>Esc</keycap>">
|
|
<!ENTITY etc "itp.">
|
|
<!ENTITY eg "np.">
|
|
|
|
<!ENTITY FAQ "FAQ">
|
|
|
|
<!ENTITY gif '<literal role="extension">.gif</literal>'>
|
|
|
|
<!ENTITY ie "tzn.">
|
|
|
|
<!ENTITY GUI-mianownik 'graficzny interfejs użytkownika'>
|
|
<!ENTITY GUI-dopelniacz 'graficznego interfejsu użytkownika'>
|
|
<!ENTITY GUI-celownik 'graficznemu interfejsowi użytkownika'>
|
|
<!ENTITY GUI-biernik 'graficzny interfejs użytkownika'>
|
|
<!ENTITY GUI-narzednik 'graficznym interfejsem użytkownika'>
|
|
<!ENTITY GUI-miejscownik 'graficznym interfejsie użytkownika'>
|
|
|
|
<!ENTITY juk-mianownik '<application>Juk</application>'>
|
|
<!ENTITY juk-dopelniacz '<application>Juka</application>'>
|
|
<!ENTITY juk-celownik '<application>Jukowi</application>'>
|
|
<!ENTITY juk-biernik '<application>Juka</application>'>
|
|
<!ENTITY juk-narzednik '<application>Jukiem</application>'>
|
|
<!ENTITY juk-miejscownik '<application>Juku</application>'>
|
|
|
|
<!ENTITY kaddressbook-mianownik '<application>Książka adresowa</application>'>
|
|
<!ENTITY kaddressbook-dopelniacz '<application>Książki adresowej</application>'>
|
|
<!ENTITY kaddressbook-celownik '<application>Książce adresowej</application>'>
|
|
<!ENTITY kaddressbook-biernik '<application>Książkę adresową</application>'>
|
|
<!ENTITY kaddressbook-narzednik '<application>Książką adresową</application>'>
|
|
<!ENTITY kaddressbook-miejscownik '<application>Książce adresowej</application>'>
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY kappfinder-mianownik '<application>Kappfinder</application>'>
|
|
<!ENTITY kappfinder-dopelniacz '<application>Kappfinder</application>'>
|
|
<!ENTITY kappfinder-celownik '<application>Kappfinder</application>'>
|
|
<!ENTITY kappfinder-biernik '<application>Kappfinder</application>'>
|
|
<!ENTITY kappfinder-narzednik '<application>Kappfinder</application>'>
|
|
<!ENTITY kappfinder-miejscownik '<application>Kappfinder</application>'>
|
|
|
|
<!ENTITY kcalc-mianownik '<application>Kalkulator</application>'>
|
|
<!ENTITY kcalc-dopelniacz '<application>Kalkulatora</application>'>
|
|
<!ENTITY kcalc-celownik '<application>Kalkulatorowi</application>'>
|
|
<!ENTITY kcalc-biernik '<application>Kalkulator</application>'>
|
|
<!ENTITY kcalc-narzednik '<application>Kalkulatorem</application>'>
|
|
<!ENTITY kcalc-miejscownik '<application>Kalkulatorze</application>'>
|
|
|
|
<!ENTITY kcontrolcenter '&kcontrolcenter-mianownik;'>
|
|
<!ENTITY kcontrolcenter-mianownik '<application>Centrum sterowania &kde;</application>'>
|
|
<!ENTITY kcontrolcenter-dopelniacz '<application>Centrum sterowania &kde;</application>'>
|
|
<!ENTITY kcontrolcenter-celownik '<application>Centrum sterowania &kde;</application>'>
|
|
<!ENTITY kcontrolcenter-biernik '<application>Centrum sterowania &kde;</application>'>
|
|
<!ENTITY kcontrolcenter-narzednik '<application>Centrum sterowania &kde;</application>'>
|
|
<!ENTITY kcontrolcenter-miejscownik '<application>Centrum sterowania &kde;</application>'>
|
|
|
|
<!ENTITY tdm-mianownik '<application>TDM</application>'>
|
|
<!ENTITY tdm-dopelniacz '<application>TDM</application>'>
|
|
<!ENTITY tdm-celownik '<application>TDM</application>'>
|
|
<!ENTITY tdm-biernik '<application>TDM</application>'>
|
|
<!ENTITY tdm-narzednik '<application>TDM</application>'>
|
|
<!ENTITY tdm-miejscownik '<application>TDM</application>'>
|
|
|
|
<!ENTITY khelpcenter-mianownik '<application>Centrum pomocy &kde;</application>'>
|
|
<!ENTITY khelpcenter-dopelniacz '<application>Centrum pomocy &kde;</application>'>
|
|
<!ENTITY khelpcenter-celownik '<application>Centrum pomocy &kde;</application>'>
|
|
<!ENTITY khelpcenter-biernik '<application>Centrum pomocy &kde;</application>'>
|
|
<!ENTITY khelpcenter-narzednik '<application>Centrum pomocy &kde;</application>'>
|
|
<!ENTITY khelpcenter-miejscownik '<application>Centrum pomocy &kde;</application>'>
|
|
|
|
<!ENTITY kicker-mianownik '<application>Kicker</application>'>
|
|
<!ENTITY kicker-dopelniacz '<application>Kickera</application>'>
|
|
<!ENTITY kicker-celownik '<application>Kickerowi</application>'>
|
|
<!ENTITY kicker-biernik '<application>Kickera</application>'>
|
|
<!ENTITY kicker-narzednik '<application>Kickerem</application>'>
|
|
<!ENTITY kicker-miejscownik '<application>Kickerze</application>'>
|
|
|
|
<!ENTITY kicon "
|
|
<guiicon>
|
|
<inlinemediaobject>
|
|
<objectinfo><title>Ikona K &kde;</title></objectinfo>
|
|
<imageobject><imagedata fileref='common/kmenu.png' format='PNG'/></imageobject>
|
|
<textobject><phrase>K</phrase></textobject>
|
|
</inlinemediaobject>
|
|
</guiicon>"><!-- if image is localised, then entityref should be used instead of fileref -->
|
|
|
|
<!ENTITY kipi '<application>KIPI</application>'>
|
|
|
|
<!ENTITY klipper-mianownik '<application>Klipper</application>'>
|
|
<!ENTITY klipper-dopelniacz '<application>Klippera</application>'>
|
|
<!ENTITY klipper-celownik '<application>Klipperowi</application>'>
|
|
<!ENTITY klipper-biernik '<application>Klippera</application>'>
|
|
<!ENTITY klipper-narzednik '<application>Klipperem</application>'>
|
|
<!ENTITY klipper-miejscownik '<application>Klipperze</application>'>
|
|
|
|
<!ENTITY kmail-mianownik '<application>Kmail</application>'>
|
|
<!ENTITY kmail-dopelniacz '<application>Kmaila</application>'>
|
|
<!ENTITY kmail-celownik '<application>Kmailowi</application>'>
|
|
<!ENTITY kmail-biernik '<application>Kmaila</application>'>
|
|
<!ENTITY kmail-narzednik '<application>Kmailem</application>'>
|
|
<!ENTITY kmail-miejscownik '<application>Kmailu</application>'>
|
|
|
|
<!ENTITY kmenu 'Menu K'>
|
|
<!ENTITY kmenu-mianownik 'Menu K'>
|
|
<!ENTITY kmenu-dopelniacz '&kmenu-mianownik;'>
|
|
<!ENTITY kmenu-celownik '&kmenu-mianownik;'>
|
|
<!ENTITY kmenu-biernik '&kmenu-mianownik;'>
|
|
<!ENTITY kmenu-narzednik '&kmenu-mianownik;'>
|
|
<!ENTITY kmenu-miejscownik '&kmenu-mianownik;'>
|
|
|
|
<!ENTITY knode-mianownik '<application>Knode</application>'>
|
|
<!ENTITY knode-dopelniacz '<application>Knode</application>'>
|
|
<!ENTITY knode-celownik '<application>Knode</application>'>
|
|
<!ENTITY knode-biernik '<application>Knode</application>'>
|
|
<!ENTITY knode-narzednik '<application>Knode</application>'>
|
|
<!ENTITY knode-miejscownik '<application>Knode</application>'>
|
|
|
|
<!ENTITY konqueror-mianownik '<application>Konqueror</application>'>
|
|
<!ENTITY konqueror-dopelniacz '<application>Konquerora</application>'>
|
|
<!ENTITY konqueror-celownik '<application>Konquerorowi</application>'>
|
|
<!ENTITY konqueror-biernik '<application>Konquerora</application>'>
|
|
<!ENTITY konqueror-narzednik '<application>Konquerorem</application>'>
|
|
<!ENTITY konqueror-miejscownik '<application>Konquerorze</application>'>
|
|
|
|
<!ENTITY konsole-mianownik '<application>Konsola</application>'>
|
|
<!ENTITY konsole-dopelniacz '<application>Konsoli</application>'>
|
|
<!ENTITY konsole-celownik '<application>Konsoli</application>'>
|
|
<!ENTITY konsole-biernik '<application>Konsolę</application>'>
|
|
<!ENTITY konsole-narzednik '<application>Konsolą</application>'>
|
|
<!ENTITY konsole-miejscownik '<application>Konsoli</application>'>
|
|
|
|
<!ENTITY kontact-mianownik '<application>Kontact</application>'>
|
|
<!ENTITY kontact-dopelniacz '<application>Kontact</application>'>
|
|
<!ENTITY kontact-celownik '<application>Kontact</application>'>
|
|
<!ENTITY kontact-biernik '<application>Kontact</application>'>
|
|
<!ENTITY kontact-narzednik '<application>Kontact</application>'>
|
|
<!ENTITY kontact-miejscownik '<application>Kontact</application>'>
|
|
|
|
<!ENTITY kopete-mianownik '<application>Kopete</application>'>
|
|
<!ENTITY kopete-dopelniacz '<application>Kopete</application>'>
|
|
<!ENTITY kopete-celownik '<application>Kopete</application>'>
|
|
<!ENTITY kopete-biernik '<application>Kopete</application>'>
|
|
<!ENTITY kopete-narzednik '<application>Kopete</application>'>
|
|
<!ENTITY kopete-miejscownik '<application>Kopete</application>'>
|
|
|
|
<!ENTITY korganizer-mianownik '<application>Korganizer</application>'>
|
|
<!ENTITY korganizer-dopelniacz '<application>Korganizera</application>'>
|
|
<!ENTITY korganizer-celownik '<application>Korganizerowi</application>'>
|
|
<!ENTITY korganizer-biernik '<application>Korganizera</application>'>
|
|
<!ENTITY korganizer-narzednik '<application>Korganizerem</application>'>
|
|
<!ENTITY korganizer-miejscownik '<application>Korganizerze</application>'>
|
|
|
|
<!ENTITY ksysguard-mianownik '<application>Ksysguard</application>'>
|
|
<!ENTITY ksysguard-dopelniacz '<application>Ksysguarda</application>'>
|
|
<!ENTITY ksysguard-celownik '<application>Ksysguardowi</application>'>
|
|
<!ENTITY ksysguard-biernik '<application>Ksysguarda</application>'>
|
|
<!ENTITY ksysguard-narzednik '<application>Ksysguardem</application>'>
|
|
<!ENTITY ksysguard-miejscownik '<application>Ksysguardzie</application>'>
|
|
|
|
<!ENTITY kwallet-mianownik '<application>Portfel &kde;</application>'>
|
|
<!ENTITY kwallet-dopelniacz '<application>Portfela &kde;</application>'>
|
|
<!ENTITY kwallet-celownik '<application>Portfelowi &kde;</application>'>
|
|
<!ENTITY kwallet-biernik '<application>Portfel &kde;</application>'>
|
|
<!ENTITY kwallet-narzednik '<application>Portfelem &kde;</application>'>
|
|
<!ENTITY kwallet-miejscownik '<application>Portfelu &kde;</application>'>
|
|
|
|
<!ENTITY kwalletmanager-mianownik '<application>Menedżer portfeli &kde;</application>'>
|
|
<!ENTITY kwalletmanager-dopelniacz '<application>Menedżera portfeli &kde;</application>'>
|
|
<!ENTITY kwalletmanager-celownik '<application>Menedżerowi portfeli &kde;</application>'>
|
|
<!ENTITY kwalletmanager-biernik '<application>Menedżera portfeli &kde;</application>'>
|
|
<!ENTITY kwalletmanager-narzednik '<application>Menedżerem portfeli &kde;</application>'>
|
|
<!ENTITY kwalletmanager-miejscownik '<application>Menedżerze portfeli &kde;</application>'>
|
|
|
|
<!ENTITY noatun-mianownik '<application>Noatun</application>'>
|
|
<!ENTITY noatun-dopelniacz '<application>Noatuna</application>'>
|
|
<!ENTITY noatun-celownik '<application>Noatunowi</application>'>
|
|
<!ENTITY noatun-biernik '<application>Noatuna</application>'>
|
|
<!ENTITY noatun-narzednik '<application>Noatunem</application>'>
|
|
<!ENTITY noatun-miejscownik '<application>Noatunie</application>'>
|
|
|
|
<!ENTITY Linux-mianownik 'Linux'>
|
|
<!ENTITY Linux-dopelniacz 'Linuksa'>
|
|
<!ENTITY Linux-celownik 'Linuksowi'>
|
|
<!ENTITY Linux-biernik 'Linuksa'>
|
|
<!ENTITY Linux-narzednik 'Linuksem'>
|
|
<!ENTITY Linux-miejscownik 'Linuksie'>
|
|
|
|
<!ENTITY OS-mianownik 'system operacyjny'>
|
|
<!ENTITY OS-dopelniacz 'systemu operacyjnego'>
|
|
<!ENTITY OS-celownik 'systemowi operacyjnemu'>
|
|
<!ENTITY OS-biernik 'system operacyjny'>
|
|
<!ENTITY OS-narzednik 'systemem operacyjnym'>
|
|
<!ENTITY OS-miejscownik 'systemie operacyjnym'>
|
|
|
|
<!ENTITY Sendmail-mianownik '<application>Sendmail</application>'>
|
|
<!ENTITY Sendmail-dopelniacz '<application>Sendmaila</application>'>
|
|
<!ENTITY Sendmail-celownik '<application>Sendmailowi</application>'>
|
|
<!ENTITY Sendmail-biernik '<application>Sendmaila</application>'>
|
|
<!ENTITY Sendmail-narzednik '<application>Sendmailem</application>'>
|
|
<!ENTITY Sendmail-miejscownik '<application>Sendmailu/application>'>
|
|
|
|
<!ENTITY Shift "<keycap>Shift</keycap>">
|
|
<!ENTITY Tab "<keycap>Tab</keycap>">
|
|
|
|
<!ENTITY UNIX-mianownik 'Unix'>
|
|
<!ENTITY UNIX-dopelniacz 'Uniksa'>
|
|
<!ENTITY UNIX-celownik 'Uniksowi'>
|
|
<!ENTITY UNIX-biernik 'Uniksa'>
|
|
<!ENTITY UNIX-narzednik 'Uniksem'>
|
|
<!ENTITY UNIX-miejscownik 'Uniksie'>
|