You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tdelibs/kdoctools/customization/sr/entities/help-menu.docbook

58 lines
2.4 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut>
<keycombo action="simul">&F1-n;</keycombo>
</shortcut>
<guimenu>Помоћ</guimenu>
<guimenuitem>Приручник &kappname-g;</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem><para><action>Позива &kde-aju; систем помоћи</action> почевши од страна помоћи &kappname-g; (овај документ).</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo action="simul">&Shift-n;&F1-n;</keycombo>
</shortcut>
<guimenu>Помоћ</guimenu>
<guimenuitem>Шта је ово?</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem><para><action>Changes the mouse cursor to a combination arrow and
question mark.</action> Clicking on items within &kappname; will open a help
window (if one exists for the particular item) explaining the item's
function.</para></listitem>
<listitem><para><action>Мења показивач миша у комбинацију стрелице и знака питања.</action> Кликом на ставку унутар &kappname-g; отвориће се прозор помоћи (ако постоји за дату ставку) објашњавајући њену функцију.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Помоћ</guimenu>
<guimenuitem>Пријави грешку...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Opens the Bug report dialog</action> where you can
report a bug or request a <quote>wishlist</quote> feature.</para></listitem>
<listitem><para><action>Отвара дијалог за пријаву грешка</action>, у коме можете да пријавите грешку или захтевате нову могућност (ставља се на <quote>листу жеља</quote>).</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Помоћ</guimenu>
<guimenuitem>О &kappname-d;</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Ово ће приказати информације о верзији и аутору.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Помоћ</guimenu>
<guimenuitem>О &kde-d;</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Ово приказује верзију &kde-g; и остале основне информације.</action></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>