|
|
<!ENTITY AIX-l "Аиксу" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY AIX-n "Аикс" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY Alt "<keycap>Alt</keycap>" >
|
|
|
<!--NOCHECK:-->
|
|
|
<!ENTITY Alt-n "<keycap>алт</keycap>" >
|
|
|
<!ENTITY artl-g "Уметничке лиценце" >
|
|
|
<!ENTITY artl-n "Уметничка лиценца" >
|
|
|
<!ENTITY arts-n "<application>Артс</application>" >
|
|
|
<!ENTITY autoconf-n "<application>Аутоконф</application>" >
|
|
|
<!ENTITY automake-n "<application>Аутосправ</application>" >
|
|
|
<!ENTITY Backspace "<keycap>Backspace</keycap>" >
|
|
|
<!--NOCHECK:-->
|
|
|
<!ENTITY Backspace-n "<keycap>назад</keycap>" >
|
|
|
<!ENTITY bash-a "<application>Беш</application>" >
|
|
|
<!ENTITY bash-n "<application>Беш</application>" >
|
|
|
<!ENTITY BSDl-g "БСД лиценце" >
|
|
|
<!ENTITY BSDl-n "БСД лиценца" >
|
|
|
<!ENTITY CD-n "<acronym>ЦД</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY CD-nju "<acronym>ЦД</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY CD-ROM-l "<acronym>ЦД-РОМ</acronym>у" >
|
|
|
<!ENTITY CD-ROM-n "<acronym>ЦД-РОМ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY CDE-g "<acronym>ЦДЕ</acronym>а" >
|
|
|
<!ENTITY CDE-n "<acronym>ЦДЕ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY cdrom "<hardware>CD-ROM drive</hardware>" >
|
|
|
<!--NOCHECK:-->
|
|
|
<!ENTITY Cpp-a "<acronym>Ц++</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY Cpp-l "Ц++у" >
|
|
|
<!ENTITY Cpp-n "Ц++" >
|
|
|
<!ENTITY Cpp-nju "Ц++" >
|
|
|
<!ENTITY csh-a "<application>Цсх</application>" >
|
|
|
<!ENTITY csh-n "<application>Цсх</application>" >
|
|
|
<!ENTITY Ctrl "<keycap>Ctrl</keycap>" >
|
|
|
<!--NOCHECK:-->
|
|
|
<!ENTITY Ctrl-n "<keycap>ктрл</keycap>" >
|
|
|
<!ENTITY CVS-a "<acronym>ЦВС</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY CVS-ajs "<acronym>ЦВС</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY CVS-aju "<acronym>ЦВС</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY CVS-d "<acronym>ЦВС</acronym>у" >
|
|
|
<!ENTITY cvs-g "<application>Цвса</application>" >
|
|
|
<!ENTITY CVS-g "<acronym>ЦВС</acronym>а" >
|
|
|
<!ENTITY CVS-gju "<acronym>ЦВС</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY cvs-gmu "<acronym>ЦВС</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY CVS-iju "<acronym>ЦВС</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY CVS-ljs "<acronym>ЦВС</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY CVS-n "<acronym>ЦВС</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY cvs-n "<application>Цвс</application>" >
|
|
|
<!ENTITY CVS-nju "<acronym>ЦВС</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY CVSexp-a "Систем упоредних верзија" >
|
|
|
<!ENTITY CVSexp-n "Систем упоредних верзија" >
|
|
|
<!ENTITY cvsup-a "<application>Цвсуп</application>" >
|
|
|
<!ENTITY cvsup-aju "<application>Цвсуп</application>" >
|
|
|
<!ENTITY cvsup-g "<application>Цвсупа</application>" >
|
|
|
<!ENTITY cvsup-ljz "<application>Цвсуп</application>" >
|
|
|
<!ENTITY cvsup-n "<application>Цвсуп</application>" >
|
|
|
<!ENTITY DaveBarr-n "<personname><firstname>Дејв</firstname> <surname>Бар</surname></personname>" >
|
|
|
<!ENTITY DCOPserver-d "<acronym>ДЦОП</acronym>-серверу" >
|
|
|
<!ENTITY DCOPserver-n "<acronym>ДЦОП</acronym>-сервер" >
|
|
|
<!ENTITY Debian-gmu "Дебијанових" >
|
|
|
<!ENTITY Debian-n "Дебијан" >
|
|
|
<!ENTITY Debian-nmu "Дебијанови" >
|
|
|
<!ENTITY DOS-a "<acronym>ДОС</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY DOS-imz "<acronym>ДОС</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY DOS-n "<acronym>ДОС</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY dpi "<acronym>dpi</acronym>" >
|
|
|
<!--NOCHECK:-->
|
|
|
<!ENTITY DVI-g "<acronym>ДВИ</acronym>ја" >
|
|
|
<!ENTITY DVI-n "<acronym>ДВИ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY eg "<abbrev>e.g.</abbrev>" >
|
|
|
<!--NOCHECK:-->
|
|
|
<!ENTITY eg- "<abbrev>нпр.</abbrev>" >
|
|
|
<!ENTITY egcs-n "<application>Егцс</application>" >
|
|
|
<!ENTITY ELF-i "<acronym>ЕЛФ</acronym>ом" >
|
|
|
<!ENTITY ELF-n "<acronym>ЕЛФ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY Emacs-n "<application>Емакс</application>" >
|
|
|
<!ENTITY Enter "<keycap>Enter</keycap>" >
|
|
|
<!--NOCHECK:-->
|
|
|
<!ENTITY Esc "<keycap>Esc</keycap>" >
|
|
|
<!--NOCHECK:-->
|
|
|
<!ENTITY Esc-n "<keycap>есц</keycap>" >
|
|
|
<!ENTITY etc "<abbrev>etc.</abbrev>" >
|
|
|
<!--NOCHECK:-->
|
|
|
<!ENTITY etc- "<abbrev>итд.</abbrev>" >
|
|
|
<!ENTITY Eterm-n "<application>Етерм</application>" >
|
|
|
<!ENTITY ext2-a "екст2" >
|
|
|
<!ENTITY ext2-imz "екст2" >
|
|
|
<!ENTITY ext2-n "екст2" >
|
|
|
<!ENTITY F1-n "<keycap>Ф1</keycap>" >
|
|
|
<!ENTITY F2-n "<keycap>Ф2</keycap>" >
|
|
|
<!ENTITY F7-n "<keycap>Ф7</keycap>" >
|
|
|
<!ENTITY F8-n "<keycap>Ф8</keycap>" >
|
|
|
<!ENTITY F9-n "<keycap>Ф9</keycap>" >
|
|
|
<!ENTITY FAQ "<acronym>FAQ</acronym>" >
|
|
|
<!--NOCHECK:-->
|
|
|
<!ENTITY FAQ-a "<acronym>ЧПП</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY FAQ-d "<acronym>ЧПП</acronym>у" >
|
|
|
<!ENTITY FAQ-g "<acronym>ЧПП</acronym>а" >
|
|
|
<!ENTITY FAQ-gm "<acronym>ЧПП</acronym>ова" >
|
|
|
<!ENTITY FAQ-i "<acronym>ЧПП</acronym>ом" >
|
|
|
<!ENTITY FAQ-l "<acronym>ЧПП</acronym>у" >
|
|
|
<!ENTITY FAQ-n "<acronym>ЧПП</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY FDLexp-g "Лиценце слободне документације" >
|
|
|
<!ENTITY FDLexp-i "Лиценцом слободне документације" >
|
|
|
<!ENTITY FDLexp-n "Лиценца слободне документације" >
|
|
|
<!ENTITY FHS-n "<acronym>ФХС</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY FHSexp-n "стандард хијерархије фајлова" >
|
|
|
<!ENTITY FreeBSD-a "ФриБСД" >
|
|
|
<!ENTITY FreeBSD-lmu "ФриБСД" >
|
|
|
<!ENTITY FreeBSD-n "ФриБСД" >
|
|
|
<!ENTITY FTP-aju "<acronym>ФТП</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY FTP-amu "<acronym>ФТП</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY FTP-gju "<acronym>ФТП</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY FTP-imu "<acronym>ФТП</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY FTP-lju "<acronym>ФТП</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY FTP-n "<acronym>ФТП</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY gcc-a "<application>Гцц</application>" >
|
|
|
<!ENTITY gcc-n "<application>Гцц</application>" >
|
|
|
<!ENTITY gettext-n "<application>Геттекст</application>" >
|
|
|
<!ENTITY GIF-ajz "<acronym>ГИФ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY GIF-am "<acronym>ГИФ</acronym>ове" >
|
|
|
<!ENTITY GIF-amz "<acronym>ГИФ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY GIF-ijz "<acronym>ГИФ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY GIF-n "<acronym>ГИФ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY GIF-njz "<acronym>ГИФ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY GIMP-n "<application>Гимп</application>" >
|
|
|
<!ENTITY GNU-ajz "Гнуову" >
|
|
|
<!ENTITY GNU-amu "Гнуове" >
|
|
|
<!ENTITY GNU-djz "Гнуовој" >
|
|
|
<!ENTITY GNU-gju "Гнуовог" >
|
|
|
<!ENTITY GNU-gjz "Гнуове" >
|
|
|
<!ENTITY GNU-gms "Гнуових" >
|
|
|
<!ENTITY GNU-n "Гну" >
|
|
|
<!ENTITY GNU-nju "Гнуов" >
|
|
|
<!ENTITY GNU-njz "Гнуова" >
|
|
|
<!ENTITY GPL-i "<acronym>ОЈЛ</acronym>ом" >
|
|
|
<!ENTITY GPL-n "<acronym>ОЈЛ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY GPLexp-a "Општу јавну лиценцу" >
|
|
|
<!ENTITY GPLexp-d "Општој јавној лиценци" >
|
|
|
<!ENTITY GPLexp-i "Општом јавном лиценцом" >
|
|
|
<!ENTITY GPLexp-n "Општа јавна лиценца" >
|
|
|
<!ENTITY GTK-a "<acronym>ГТК</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY GTK-n "<acronym>ГТК</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY GUI-g "<acronym>ГУИ</acronym>ја" >
|
|
|
<!ENTITY GUI-gm "<acronym>ГУИ</acronym>јâ" >
|
|
|
<!ENTITY GUI-gmu "<acronym>ГУИ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY GUI-n "<acronym>ГУИ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY HOWTO-n "КАКОДА" >
|
|
|
<!ENTITY HTTP-imu "<acronym>ХТТП</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY HTTP-n "<acronym>ХТТП</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY i18n-gju "<acronym>и18ног</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY i18n-n "<acronym>и18н</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY IBM-n "<acronym>ИБМ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY ie "<abbrev>i.e.</abbrev>" >
|
|
|
<!--NOCHECK:-->
|
|
|
<!ENTITY ie- "<abbrev>тј.</abbrev>" >
|
|
|
<!ENTITY infocenter "<application>Info Center</application>" >
|
|
|
<!--NOCHECK:-->
|
|
|
<!ENTITY IRIX-l "Ириксу" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY IRIX-n "Ирикс" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY ISP-g "<acronym>ИСП</acronym>а" >
|
|
|
<!ENTITY ISP-i "<acronym>ИСП</acronym>ом" >
|
|
|
<!ENTITY ISP-n "<acronym>ИСП</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY Java-a "Јаву" >
|
|
|
<!--<trademark></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY Java-amu "Јава" >
|
|
|
<!--<trademark></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY Java-gju "Јава" >
|
|
|
<!--<trademark></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY Java-n "Јава" >
|
|
|
<!--<trademark></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY JavaScript-a "Јаваскрипт" >
|
|
|
<!ENTITY JavaScript-amu "Јаваскрипт" >
|
|
|
<!ENTITY JavaScript-n "Јаваскрипт" >
|
|
|
<!ENTITY kasteroids-n "<application>К-астероиди</application>" >
|
|
|
<!ENTITY kate-a "<application>Кејт</application>" >
|
|
|
<!ENTITY kate-n "<application>Кејт</application>" >
|
|
|
<!ENTITY kcontrol-l "<application>К-контроли</application>" >
|
|
|
<!ENTITY kcontrol-n "<application>К-контрола</application>" >
|
|
|
<!ENTITY kcontrolcenter "<application>&tde; Control Center</application>" >
|
|
|
<!--NOCHECK:-->
|
|
|
<!ENTITY kde-a "<acronym>КДЕ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY kde-ajs "<acronym>КДЕ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY kde-aju "<acronym>КДЕ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY kde-ajz "<acronym>КДЕ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY kde-amu "<acronym>КДЕ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY kde-amz "<acronym>КДЕ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY kde-d "<acronym>КДЕ</acronym>у" >
|
|
|
<!ENTITY kde-dmu "<acronym>КДЕ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY kde-dmz "<acronym>КДЕ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY kde-g "<acronym>КДЕ</acronym>а" >
|
|
|
<!ENTITY kde-gjs "<acronym>КДЕ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY kde-gju "<acronym>КДЕ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY kde-gmu "<acronym>КДЕ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY kde-gmz "<acronym>КДЕ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY kde-i "<acronym>КДЕ</acronym>ом" >
|
|
|
<!ENTITY kde-iju "<acronym>КДЕ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY kde-imu "<acronym>КДЕ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY kde-l "<acronym>КДЕ</acronym>у" >
|
|
|
<!ENTITY kde-ljs "<acronym>КДЕ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY kde-lju "<acronym>КДЕ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY kde-lmu "<acronym>КДЕ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY kde-lmz "<acronym>КДЕ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY kde-n "<acronym>КДЕ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY kde-nju "<acronym>КДЕ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY kde-nmu "<acronym>КДЕ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY kde-nmz "<acronym>КДЕ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY tdeaddons-n "<acronym>КДЕ</acronym>-додаци" >
|
|
|
<!ENTITY tdeadmin-n "<acronym>КДЕ</acronym>-администрација" >
|
|
|
<!ENTITY tdeartwork-n "<acronym>КДЕ</acronym>-уметност" >
|
|
|
<!ENTITY tdebase-g "<acronym>КДЕ</acronym>-основе" >
|
|
|
<!ENTITY tdebase-n "<acronym>КДЕ</acronym>-основа" >
|
|
|
<!ENTITY tdebindings-n "<acronym>КДЕ</acronym>-везе" >
|
|
|
<!ENTITY kdecc-a "<application>К контролни центар</application>" >
|
|
|
<!ENTITY kdecc-g "<application>К контролног центра</application>" >
|
|
|
<!ENTITY kdecc-l "<application>К контролном центру</application>" >
|
|
|
<!ENTITY kdecc-n "<application>К контролни центар</application>" >
|
|
|
<!ENTITY tdeedu-n "<acronym>КДЕ</acronym>-образовање" >
|
|
|
<!ENTITY kdeexp-g "К радног окружења" >
|
|
|
<!ENTITY kdeexp-n "К радно окружење" >
|
|
|
<!ENTITY tdegames-n "<acronym>КДЕ</acronym>-игре" >
|
|
|
<!ENTITY tdegraphics-n "<acronym>КДЕ</acronym>-графика" >
|
|
|
<!ENTITY tdelibs-n "<acronym>КДЕ</acronym>-библиотеке" >
|
|
|
<!ENTITY tdemultimedia-n "<acronym>КДЕ</acronym>-мултимедија" >
|
|
|
<!ENTITY tdenetwork-n "<acronym>КДЕ</acronym>-мрежа" >
|
|
|
<!ENTITY kdesktop-n "<application>К радна површина</application>" >
|
|
|
<!ENTITY tdetoys-n "<acronym>КДЕ</acronym>-играчке" >
|
|
|
<!ENTITY tdeutils-n "<acronym>КДЕ</acronym>-алати" >
|
|
|
<!ENTITY tdevelop-n "<acronym>КДЕ</acronym>-развој" >
|
|
|
<!ENTITY tdm-a "<application>Кдм</application>" >
|
|
|
<!ENTITY tdm-g "<application>Кдма</application>" >
|
|
|
<!ENTITY tdm-n "<application>Кдм</application>" >
|
|
|
<!ENTITY keyC-n "<keycap>C</keycap>" >
|
|
|
<!ENTITY keyMinus-n "<keycap>-</keycap>" >
|
|
|
<!ENTITY keyPlus-n "<keycap>+</keycap>" >
|
|
|
<!ENTITY keyV-n "<keycap>V</keycap>" >
|
|
|
<!ENTITY khelpcenter-a "<application>К центар помоћи</application>" >
|
|
|
<!ENTITY khelpcenter-g "<application>К центра помоћи</application>" >
|
|
|
<!ENTITY khelpcenter-n "<application>К центар помоћи</application>" >
|
|
|
<!ENTITY kicker-a "<application>Кикер</application>" >
|
|
|
<!ENTITY kicker-g "<application>Кикера</application>" >
|
|
|
<!ENTITY kicker-l "<application>Кикеру</application>" >
|
|
|
<!ENTITY kicker-n "<application>Кикер</application>" >
|
|
|
<!ENTITY ticon "<guiicon>
|
|
|
<inlinemediaobject>
|
|
|
<objectinfo><title>&tde;'s T-icon</title></objectinfo>
|
|
|
<imageobject><imagedata fileref='common/kmenu.png' format='PNG'/></imageobject>
|
|
|
<textobject><phrase>T</phrase></textobject>
|
|
|
</inlinemediaobject>
|
|
|
</guiicon> icon" >
|
|
|
<!--NOCHECK:-->
|
|
|
<!ENTITY tdeiconedit-a "<application>К уређивач икона</application>" >
|
|
|
<!ENTITY tdeiconedit-n "<application>К уређивач икона</application>" >
|
|
|
<!ENTITY klipper-n "<application>Клипер</application>" >
|
|
|
<!ENTITY KLyX-n "<application>Кликс</application>" >
|
|
|
<!ENTITY kmahjongg-n "<application>К-махђонг</application>" >
|
|
|
<!ENTITY kmail-a "<application>К-пошту</application>" >
|
|
|
<!ENTITY kmail-l "<application>К-пошти</application>" >
|
|
|
<!ENTITY kmail-n "<application>К-пошта</application>" >
|
|
|
<!ENTITY kmenu "<guimenu>TDE</guimenu> menu" >
|
|
|
<!--NOCHECK:-->
|
|
|
<!ENTITY kmenu-a "<guibutton>К</guibutton>-мени" >
|
|
|
<!ENTITY kmenu-g "<guibutton>К</guibutton>-менија" >
|
|
|
<!ENTITY kmenu-l "<guibutton>К</guibutton>-менију" >
|
|
|
<!ENTITY kmenu-n "<guibutton>К</guibutton>-мени" >
|
|
|
<!ENTITY kmenuedit-a "<guibutton>К</guibutton>-мени" >
|
|
|
<!ENTITY kmenuedit-g "<application>К уређивача менија</application>" >
|
|
|
<!ENTITY kmenuedit-n "<guibutton>К</guibutton>-мени" >
|
|
|
<!ENTITY knewsticker-a "<application>К куцач вести</application>" >
|
|
|
<!ENTITY knewsticker-n "<application>К куцач вести</application>" >
|
|
|
<!ENTITY knode-a "<application>К-чвор</application>" >
|
|
|
<!ENTITY knode-l "<application>К-чвору</application>" >
|
|
|
<!ENTITY knode-n "<application>К-чвор</application>" >
|
|
|
<!ENTITY konqueror-a "<application>Конкерер</application>" >
|
|
|
<!ENTITY konqueror-g "<application>Конкерера</application>" >
|
|
|
<!ENTITY konqueror-gju "<application>Конкереровог</application>" >
|
|
|
<!ENTITY konqueror-gjz "<application>Конкерерове</application>" >
|
|
|
<!ENTITY konqueror-i "<application>Конкерером</application>" >
|
|
|
<!ENTITY konqueror-l "<application>Конкереру</application>" >
|
|
|
<!ENTITY konqueror-n "<application>Конкерер</application>" >
|
|
|
<!ENTITY konsole-a "<application>Конзолу</application>" >
|
|
|
<!ENTITY konsole-g "<application>Конзоле</application>" >
|
|
|
<!ENTITY konsole-n "<application>Конзола</application>" >
|
|
|
<!ENTITY korn-n "<application>Корн</application>" >
|
|
|
<!ENTITY kpatience-n "<application>К-стрпљење</application>" >
|
|
|
<!ENTITY kppp-a "<application>КППП</application>" >
|
|
|
<!ENTITY kppp-aju "<application>КПППов</application>" >
|
|
|
<!ENTITY kppp-g "<application>КПППа</application>" >
|
|
|
<!ENTITY kppp-l "<application>КПППу</application>" >
|
|
|
<!ENTITY kppp-n "<application>КППП</application>" >
|
|
|
<!ENTITY ksnake-n "<application>К-змија</application>" >
|
|
|
<!ENTITY ksnapshot-n "<application>К-снимак</application>" >
|
|
|
<!ENTITY kstart-g "<application>К-покрета</application>" >
|
|
|
<!ENTITY kstart-n "<application>К-покрет</application>" >
|
|
|
<!ENTITY kterm-n "<application>Ктерм</application>" >
|
|
|
<!ENTITY twin-g "<application>К-проза</application>" >
|
|
|
<!ENTITY twin-n "<application>К-проз</application>" >
|
|
|
<!ENTITY LeeWeeTiong-n "<personname><firstname>Ли Ви</firstname> <surname>Тионг</surname></personname>" >
|
|
|
<!ENTITY LGPL-i "<acronym>МОЈЛ</acronym>ом" >
|
|
|
<!ENTITY LGPL-n "<acronym>МОЈЛ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY LGPLexp-g "Мање опште јавне лиценце" >
|
|
|
<!ENTITY LGPLexp-n "Мања општа јавна лиценца" >
|
|
|
<!ENTITY Linux-a "Линукс" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY Linux-g "Линукса" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY Linux-l "Линуксу" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY Linux-lmu "Линукс" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY Linux-n "Линукс" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY Linux-nmz "Линукс" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY LMB "<mousebutton>left</mousebutton> mouse button" >
|
|
|
<!--NOCHECK:-->
|
|
|
<!ENTITY LMB-a "<mousebutton>лево</mousebutton> дугме миша" >
|
|
|
<!ENTITY LMB-g "<mousebutton>левог</mousebutton> дугмета миша" >
|
|
|
<!ENTITY LMB-i "<mousebutton>левим</mousebutton> дугметом миша" >
|
|
|
<!ENTITY LMB-n "<mousebutton>лево</mousebutton> дугме миша" >
|
|
|
<!ENTITY LyX-g "<application>Ликса</application>" >
|
|
|
<!ENTITY LyX-n "<application>Ликс</application>" >
|
|
|
<!ENTITY LZW-gju "<acronym>ЛЗВв</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY LZW-n "<acronym>ЛЗВв</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY Mac-g "Мека" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY Mac-n "Мек" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY MatthiasEttrich-n "<personname><firstname>Матијас</firstname> <surname>Етрих</surname></personname>" >
|
|
|
<!ENTITY MetroX-n "Метро-икс" >
|
|
|
<!ENTITY Microsoft-gju "Мајкрософтовог" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY Microsoft-n "Мајкрософт" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY MIME-amu "<acronym>МИМЕ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY MIME-n "<acronym>МИМЕ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY MMB "<mousebutton>middle</mousebutton> mouse button" >
|
|
|
<!--NOCHECK:-->
|
|
|
<!ENTITY MMB-a "<mousebutton>средње</mousebutton> дугме миша" >
|
|
|
<!ENTITY MMB-i "<mousebutton>средњим</mousebutton> дугметом миша" >
|
|
|
<!ENTITY MMB-n "<mousebutton>средње</mousebutton> дугме миша" >
|
|
|
<!ENTITY MRU-amz "<acronym>МРУ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY MRU-n "<acronym>МРУ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY MRU-nmz "<acronym>МРУ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY msgfmt-n "<application>Мсгфмт</application>" >
|
|
|
<!ENTITY MTU-a "<acronym>МТУ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY MTU-ajz "<acronym>МТУ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY MTU-amz "<acronym>МТУ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY MTU-g "<acronym>МТУa</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY MTU-n "<acronym>МТУ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY MTU-nmz "<acronym>МТУ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY neomagic-aju "Неомеџиков" >
|
|
|
<!ENTITY neomagic-n "Неомеџик" >
|
|
|
<!ENTITY Netscape-amu "<application>Нетскејпове</application>" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY Netscape-n "<application>Нетскејп</application>" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY Netscape-nmu "<application>Нетскејпови</application>" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY NetscapeComposer-a "<application>Нетскејпов Састављач</application>" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY NetscapeComposer-n "<application>Нетскејпов Састављач</application>" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY noatun-a "<application>Ноатун</application>" >
|
|
|
<!ENTITY noatun-n "<application>Ноатун</application>" >
|
|
|
<!ENTITY NumLock-i "<keycap>нумлоком</keycap>" >
|
|
|
<!ENTITY NumLock-n "<keycap>нумлок</keycap>" >
|
|
|
<!ENTITY NumLockX-a "<application>Нумлок-икс</application>" >
|
|
|
<!ENTITY NumLockX-n "<application>Нумлок-икс</application>" >
|
|
|
<!ENTITY OpenSSL-n "<application>ОпенССЛ</application>" >
|
|
|
<!ENTITY OS "operating system" >
|
|
|
<!--NOCHECK:-->
|
|
|
<!ENTITY OS-dm "<acronym>ОС</acronym>овима" >
|
|
|
<!ENTITY OS-n "<acronym>ОС</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY OS2-g "ОС/2" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY OS2-n "ОС/2" >
|
|
|
<!ENTITY PageDown-n "<keycap>стр.доле</keycap>" >
|
|
|
<!ENTITY PageUp-n "<keycap>стр.горе</keycap>" >
|
|
|
<!ENTITY Perl-a "Перл" >
|
|
|
<!ENTITY Perl-n "Перл" >
|
|
|
<!ENTITY PostScript-g "Постскрипта" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY PostScript-n "Постскрипт" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY PPP-ajz "<application>ППП</application>" >
|
|
|
<!ENTITY PPP-n "<application>ППП</application>" >
|
|
|
<!ENTITY Python-a "Питон" >
|
|
|
<!ENTITY Python-n "Питон" >
|
|
|
<!ENTITY qdc- "“" >
|
|
|
<!ENTITY qdo- "„" >
|
|
|
<!ENTITY qsc- "’" >
|
|
|
<!ENTITY qso- "‘" >
|
|
|
<!ENTITY Qt-a "КуТ" >
|
|
|
<!--<trademark></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY Qt-d "КуТу" >
|
|
|
<!--<trademark></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY Qt-g "КуТа" >
|
|
|
<!--<trademark></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY Qt-gmz "КуТ" >
|
|
|
<!--<trademark></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY Qt-i "КуТом" >
|
|
|
<!--<trademark></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY Qt-l "КуТу" >
|
|
|
<!--<trademark></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY Qt-n "КуТ" >
|
|
|
<!--<trademark></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY Qt-nju "КуТ" >
|
|
|
<!--<trademark></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY RainerEndres-n "<personname><firstname>Рајнер</firstname> <surname>Ендрес</surname></personname>" >
|
|
|
<!ENTITY RCS-l "<acronym>РЦС</acronym>у" >
|
|
|
<!ENTITY RCS-n "<acronym>РЦС</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY RCSexp-n "Систем за контролу ревизија" >
|
|
|
<!ENTITY RedHat-amu "Редхетове" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY RedHat-lmu "Редхетовим" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY RedHat-n "Редхет" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY RedHat-nju "Редхетов" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY RMB "<mousebutton>right</mousebutton> mouse button" >
|
|
|
<!--NOCHECK:-->
|
|
|
<!ENTITY RMB-a "<mousebutton>десно</mousebutton> дугме миша" >
|
|
|
<!ENTITY RMB-i "<mousebutton>десним</mousebutton> дугметом миша" >
|
|
|
<!ENTITY RMB-n "<mousebutton>десно</mousebutton> дугме миша" >
|
|
|
<!ENTITY root-n "администратор" >
|
|
|
<!ENTITY rpath-am "р-путање" >
|
|
|
<!ENTITY rpath-n "р-путања" >
|
|
|
<!ENTITY RPM-am "<acronym>РПМ</acronym>ове" >
|
|
|
<!ENTITY RPM-gmu "<acronym>РПМ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY RPM-n "<acronym>РПМ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY RPM-nmu "<acronym>РПМ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY Shift "<keycap>Shift</keycap>" >
|
|
|
<!--NOCHECK:-->
|
|
|
<!ENTITY Shift-n "<keycap>шифт</keycap>" >
|
|
|
<!ENTITY StarOffice-a "<application>Стар-офис</application>" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY StarOffice-n "<application>Стар-офис</application>" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY StephanKulow-g "<personname><firstname>Стефана</firstname> <surname>Кулова</surname></personname>" >
|
|
|
<!ENTITY StephanKulow-n "<personname><firstname>Стефан</firstname> <surname>Кулов</surname></personname>" >
|
|
|
<!ENTITY stow-n "<application>Стоу</application>" >
|
|
|
<!ENTITY SuSE-lju "<acronym>СуСЕовом</acronym>" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY SuSE-lmu "<acronym>СуСЕовим</acronym>" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY SuSE-n "<acronym>СуСЕ</acronym>" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY Tab "<keycap>Tab</keycap>" >
|
|
|
<!--NOCHECK:-->
|
|
|
<!ENTITY Tab-n "<keycap>таб</keycap>" >
|
|
|
<!ENTITY tcsh-a "<application>Тцсх</application>" >
|
|
|
<!ENTITY tcsh-n "<application>Тцсх</application>" >
|
|
|
<!ENTITY Trolltech-a "Тролтех" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY Trolltech-n "Тролтех" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY TrueType-amu "Трутајп" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY TrueType-gmu "Трутајп>" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY TrueType-n "Трутајп" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY Unisys-gju "Унисисовог" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY Unisys-n "Унисис" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY UNIX-a "Уникс" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY UNIX-aju "Уникс" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY UNIX-amu "Уникс" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY UNIX-amz "Уникс" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY UNIX-g "Уникса" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY UNIX-gm "Униксâ" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY UNIX-gmu "Уникс" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY UNIX-lmu "Уникс" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY UNIX-n "Уникс" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY UNIX-nmz "Уникс" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY URL-a "<acronym>УРЛ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY URL-n "<acronym>УРЛ</acronym>" >
|
|
|
<!ENTITY Windows-g "Виндоуза" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY Windows-l "Виндоузу" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY Windows-n "Виндоуз" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY x- "н" >
|
|
|
<!ENTITY X-a "<application>Икс</application>" >
|
|
|
<!ENTITY X-g "<application>Икса</application>" >
|
|
|
<!ENTITY X-l "<application>Иксу</application>" >
|
|
|
<!ENTITY X-n "<application>Икс</application>" >
|
|
|
<!ENTITY X-Server-a "<application>Икс-сервер</application>" >
|
|
|
<!ENTITY X-Server-n "<application>Икс-сервер</application>" >
|
|
|
<!ENTITY X-Window-a "Икс прозорски систем" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY X-Window-g "Икс прозорског система" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY X-Window-gmu "Икс прозорских" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY X-Window-n "Икс прозорски систем" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY X11-a "<application>Икс-11</application>" >
|
|
|
<!ENTITY X11-n "<application>Икс-11</application>" >
|
|
|
<!ENTITY X11l-g "Икс11 лиценце" >
|
|
|
<!ENTITY X11l-n "Икс11 лиценца" >
|
|
|
<!ENTITY Xclock-n "<application>Икс-часовник</application>" >
|
|
|
<!ENTITY xdm-a "<application>Иксдм</application>" >
|
|
|
<!ENTITY xdm-g "<application>Иксдма</application>" >
|
|
|
<!ENTITY xdm-n "<application>Иксдм</application>" >
|
|
|
<!ENTITY XEmacs-a "<application>Икс Емакс</application>" >
|
|
|
<!ENTITY XEmacs-n "<application>Икс Емакс</application>" >
|
|
|
<!ENTITY XForms-a "<application>Икс-форме</application>" >
|
|
|
<!ENTITY XForms-n "<application>Икс-форме</application>" >
|
|
|
<!ENTITY XFree86-a "<application>Иксфри86</application>" >
|
|
|
<!ENTITY XFree86-g "<application>Иксфрија86</application>" >
|
|
|
<!ENTITY XFree86-l "<application>Иксфрију86</application>" >
|
|
|
<!ENTITY XFree86-n "<application>Иксфри86</application>" >
|
|
|
<!ENTITY xfsft-n "<application>Икссфт</application>" >
|
|
|
<!ENTITY Xinerama-i "Ксинерамом" >
|
|
|
<!ENTITY Xinerama-n "Ксинерама" >
|
|
|
<!ENTITY xkeycaps-n "<application>Икс-кикапс</application>" >
|
|
|
<!ENTITY XLib-a "<application>Икслиб</application>" >
|
|
|
<!ENTITY XLib-n "<application>Икслиб</application>" >
|
|
|
<!ENTITY xterm-n "<application>Икстерм</application>" >
|
|
|
<!ENTITY XTrueType-gju "<application>Икс-трутајп</application>" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY XTrueType-n "<application>Икс-трутајп</application>" >
|
|
|
<!--<trademark class='registered'></trademark>-->
|
|
|
<!ENTITY YaST-n "<application>ЈаСТ</application>" >
|
