Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (285 of 285 strings)

Translation: tdetoys/kweather - stations
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdetoys/kweather-stations/de/

translations/desktop_files/kweather-stations/de.po

@@ -1,13 +1,14 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
 # Stefan Krusche <linux@stefan-krusche.de>, 2021.
+# Lian Begett <weblate-tde@bunbun.de>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 11:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-10 11:17+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Krusche <linux@stefan-krusche.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-21 16:11+0000\n"
+"Last-Translator: Lian Begett <weblate-tde@bunbun.de>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdetoys/kweather-stations/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:5
@@ -29,10 +30,8 @@ msgstr "Vereinigte Arabische Emirate"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Pakistan"
 msgid "Afghanistan"
-msgstr "Pakistan"
+msgstr "Afghanistan"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:15
@@ -72,17 +71,17 @@ msgstr "Libanon"
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:36
 msgid "Iran"
-msgstr ""
+msgstr "Iran"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:39
 msgid "Iraq"
-msgstr ""
+msgstr "Irak"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:42
 msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "Jordanien"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:45
@@ -92,7 +91,7 @@ msgstr "Kuwait"
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:48
 msgid "Syria"
-msgstr ""
+msgstr "Syrien"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:51
@@ -397,7 +396,7 @@ msgstr "Nordwest-Territorien"
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:236
 msgid "Nunavut"
-msgstr ""
+msgstr "Nunavut"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:239
@@ -407,7 +406,7 @@ msgstr "Ontario"
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:242
 msgid "Prince Edward Island"
-msgstr ""
+msgstr "Prinz-Eduard-Insel"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:245
@@ -426,17 +425,13 @@ msgstr "Yukon"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:254
-#, fuzzy
-#| msgid "South Africa"
 msgid "North America"
-msgstr "Süd-Afrika"
+msgstr "Nordamerika"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:258
-#, fuzzy
-#| msgid "Ireland"
 msgid "Greenland"
-msgstr "Irland"
+msgstr "Grönland"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:261
@@ -446,7 +441,7 @@ msgstr "Mexiko"
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:264
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr ""
+msgstr "Saint-Pierre und Miquelon"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:267
@@ -470,8 +465,6 @@ msgstr "Belgien"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:280
-#, fuzzy
-#| msgid "Bosnia-Herzegovina"
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
 msgstr "Bosnien-Herzegowina"
 
@@ -532,10 +525,8 @@ msgstr "Luxemburg"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:319
-#, fuzzy
-#| msgid "Korea, Republic of"
 msgid "Macedonia, The Republic of"
-msgstr "Südkorea"
+msgstr "Mazedonien, Republik"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:322
@@ -660,7 +651,7 @@ msgstr "Vereinigtes Königreich"
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:394
 msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "Serbien und Montenegro"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:397
@@ -675,78 +666,72 @@ msgstr "Algerien"
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:404
 msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "Angola"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:407
 msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "Benin"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:410
 msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Botswana"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:413
 msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "Burkina Faso"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:416
 msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "Burundi"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:419
 msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "Kap Verde"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:422
 msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "Tschad"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:425
 msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "Komoren"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:428
 msgid "Cote d'Ivoire"
-msgstr ""
+msgstr "Elfenbeinküste"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:431
-#, fuzzy
-#| msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
 msgid "Congo, Democratic Republic of the"
-msgstr "Nordkorea"
+msgstr "Kongo, Demokratische Republik"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:434
-#, fuzzy
-#| msgid "Dominican Republic"
 msgid "Central African Republic"
-msgstr "Dominikanische Republik"
+msgstr "Zentralafrikanische Republik"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:437
-#, fuzzy
-#| msgid "Korea, Republic of"
 msgid "Congo, Republic of the"
-msgstr "Südkorea"
+msgstr "Kongo, Republik"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:440
 msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Kamerun"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:443
 msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "Dschibuti"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:446
@@ -756,52 +741,52 @@ msgstr "Ägypten"
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:449
 msgid "Ethiopia"
-msgstr ""
+msgstr "Äthiopien"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:452
 msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Äquatorialguinea"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:455
 msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "Gabun"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:458
 msgid "Gambia, The"
-msgstr ""
+msgstr "Gambia"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:461
 msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "Ghana"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:464
 msgid "Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:467
 msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea-Bissau"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:470
 msgid "Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "Kenia"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:473
 msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "Lesotho"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:476
 msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "Liberia"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:479
@@ -811,29 +796,27 @@ msgstr "Libyen"
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:482
 msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "Madagaskar"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:485
 msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "Malawi"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:488
 msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "Mali"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:491
-#, fuzzy
-#| msgid "Lithuania"
 msgid "Mauritania"
-msgstr "Litauen"
+msgstr "Mauretanien"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:494
 msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "Mauritius"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:497
@@ -843,64 +826,62 @@ msgstr "Marokko"
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:500
 msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "Mosambik"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:503
 msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "Namibia"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:506
-#, fuzzy
-#| msgid "Algeria"
 msgid "Nigeria"
-msgstr "Algerien"
+msgstr "Nigeria"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:509
 msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "Niger"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:512
 msgid "Reunion"
-msgstr ""
+msgstr "Reunion"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:515
 msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Ruanda"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:518
 msgid "Saint Helena"
-msgstr ""
+msgstr "Sankt Helena"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:521
 msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr ""
+msgstr "Sao Tome und Principe"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:524
 msgid "Senegal"
-msgstr ""
+msgstr "Senegal"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:527
 msgid "Seychelles"
-msgstr ""
+msgstr "Seychellen"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:530
 msgid "Sierra Leone"
-msgstr ""
+msgstr "Sierra Leone"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:533
 msgid "Somalia"
-msgstr ""
+msgstr "Somalia"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:536
@@ -910,61 +891,57 @@ msgstr "Süd-Afrika"
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:539
 msgid "South Georgia and the Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Südgeorgien und die Inseln"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:542
 msgid "Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "Sudan"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:545
-#, fuzzy
-#| msgid "Thailand"
 msgid "Swaziland"
-msgstr "Thailand"
+msgstr "Eswatini"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:548
 msgid "Tanzania"
-msgstr ""
+msgstr "Tansania"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:551
 msgid "Togo"
-msgstr ""
+msgstr "Togo"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:554
 msgid "Tunisia"
-msgstr ""
+msgstr "Tunesien"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:557
 msgid "Uganda"
-msgstr ""
+msgstr "Uganda"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:560
 msgid "Western Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "Westsahara"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:563
 msgid "Zambia"
-msgstr ""
+msgstr "Sambia"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:566
 msgid "Zimbabwe"
-msgstr ""
+msgstr "Simbabwe"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:570
-#, fuzzy
-#| msgid "Australasia"
 msgid "Australia and Oceania"
-msgstr "Australasien"
+msgstr "Australien und Ozeanien"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:574
@@ -974,65 +951,57 @@ msgstr "Australien"
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:577
 msgid "Brunei"
-msgstr ""
+msgstr "Brunei"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:580
-#, fuzzy
-#| msgid "Cayman Islands"
 msgid "Cook Islands"
-msgstr "Kayman-Inseln"
+msgstr "Cookinseln"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:583
-#, fuzzy
-#| msgid "Cayman Islands"
 msgid "Christmas Island"
-msgstr "Kayman-Inseln"
+msgstr "Weihnachtsinsel"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:586
 msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "Fidschi"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:589
 msgid "French Polynesia"
-msgstr ""
+msgstr "Französisch-Polynesien"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:592
 msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "Kiribati"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:595
 msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "Malaysia"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:598
-#, fuzzy
-#| msgid "Cayman Islands"
 msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Kayman-Inseln"
+msgstr "Marshallinseln"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:601
 msgid "Micronesia, Federated States of"
-msgstr ""
+msgstr "Mikronesien, Föderierte Staaten"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:604
-#, fuzzy
-#| msgid "FYR Macedonia"
 msgid "New Caledonia"
-msgstr "Makedonien"
+msgstr "Neukaledonien"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:607
 msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "Nauru"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:610
@@ -1042,59 +1011,57 @@ msgstr "Neuseeland"
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:613
 msgid "NORTHERN MARIANA ISLAND"
-msgstr ""
+msgstr "Nördliche Marianen"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:616
 msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "Indonesien"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:619
 msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "Palau"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:622
 msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Papua-Neuguinea"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:625
 msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "Phillippinen"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:628
-#, fuzzy
-#| msgid "Cayman Islands"
 msgid "Solomon Islands"
-msgstr "Kayman-Inseln"
+msgstr "Salomonen"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:631
 msgid "Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Samoa"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:634
 msgid "Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "Tonga"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:637
 msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "Tuvalu"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:640
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Vereinigte Staaten Außengebiete"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:643
 msgid "Vanuatu"
-msgstr ""
+msgstr "Vanuatu"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:646
@@ -1104,32 +1071,32 @@ msgstr "Asien"
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:650
 msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "Armenien"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:653
 msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "Aserbaidschan"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:656
 msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Bangladesch"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:659
 msgid "Cambodia"
-msgstr ""
+msgstr "Kambodscha"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:662
 msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "China"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:665
 msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "Osttimor"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:668
@@ -1148,55 +1115,53 @@ msgstr "Japan"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:677
-#, fuzzy
-#| msgid "Pakistan"
 msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Pakistan"
+msgstr "Kasachstan"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:680
 msgid "Korea, South"
-msgstr ""
+msgstr "Korea, Süd"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:683
 msgid "Korea, North"
-msgstr ""
+msgstr "Korea, Nord"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:686
 msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kirgisistan"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:689
 msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "Laos"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:692
 msgid "Macau"
-msgstr ""
+msgstr "Macau"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:695
 msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "Malediven"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:698
 msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolei"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:701
 msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "Myanmar"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:704
 msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "Nepal"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:707
@@ -1211,14 +1176,12 @@ msgstr "Singapur"
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:713
 msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "Sri Lanka"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:716
-#, fuzzy
-#| msgid "Pakistan"
 msgid "Tajikistan"
-msgstr "Pakistan"
+msgstr "Tadschikistan"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:719
@@ -1232,10 +1195,8 @@ msgstr "Thailand"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:725
-#, fuzzy
-#| msgid "Pakistan"
 msgid "Turkmenistan"
-msgstr "Pakistan"
+msgstr "Turkmenistan"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:728
@@ -1244,8 +1205,6 @@ msgstr "Usbekistan"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:731
-#, fuzzy
-#| msgid "Viet Nam"
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Vietnam"
 
@@ -1257,12 +1216,12 @@ msgstr "Zentral- und Südamerika"
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:738
 msgid "Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Anguilla"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:741
 msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr "Antigua and Barbuda"
+msgstr "Antigua und Barbuda"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:744
@@ -1272,19 +1231,17 @@ msgstr "Argentinien"
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:747
 msgid "Aruba"
-msgstr ""
+msgstr "Aruba"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:750
 msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "Barbados"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:753
-#, fuzzy
-#| msgid "Bahamas"
 msgid "Bahamas, The"
-msgstr "Bahamas"
+msgstr "Bahamas, Die"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:756
@@ -1309,7 +1266,7 @@ msgstr "Brazilien"
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:768
 msgid "British Virgin Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Britische Jungferninseln"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:771
@@ -1338,10 +1295,8 @@ msgstr "Kuba"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:786
-#, fuzzy
-#| msgid "Dominican Republic"
 msgid "Dominica"
-msgstr "Dominikanische Republik"
+msgstr "Dominica"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:789
@@ -1361,19 +1316,17 @@ msgstr "El Salvador"
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:798
 msgid "French Guiana"
-msgstr ""
+msgstr "Französisch-Guayana"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:801
 msgid "Falkland Islands, Islas Malvinas"
-msgstr ""
+msgstr "Falklandinseln, Islas Malvinas"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:804
-#, fuzzy
-#| msgid "Canada"
 msgid "Grenada"
-msgstr "Kanada"
+msgstr "Grenada"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:807
@@ -1383,12 +1336,12 @@ msgstr "Guatemala"
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:810
 msgid "Guadeloupe"
-msgstr ""
+msgstr "Guadeloupe"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:813
 msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Guyana"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:816
@@ -1408,14 +1361,12 @@ msgstr "Jamaika"
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:825
 msgid "Martinique"
-msgstr ""
+msgstr "Martinique"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:828
-#, fuzzy
-#| msgid "Netherlands"
 msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "Niederlande"
+msgstr "Niederländische Antillen"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:831
@@ -1445,17 +1396,17 @@ msgstr "Paraguay"
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:846
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
-msgstr ""
+msgstr "Sankt Kitts und Nevis"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:849
 msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "Sankt Lucia"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:852
 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
-msgstr ""
+msgstr "Sankt Vincent und die Grenadinen"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:855
@@ -1465,12 +1416,12 @@ msgstr "Surinam"
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:858
 msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr ""
+msgstr "Trinidad und Tobago"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:861
 msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Turks- und Caicosinseln"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:864
@@ -1484,10 +1435,8 @@ msgstr "Venezuela"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:870
-#, fuzzy
-#| msgid "Cayman Islands"
 msgid "Virgin Islands"
-msgstr "Kayman-Inseln"
+msgstr "Jungferninseln"
 
 #. name
 #: weather_stations.desktop.in:873 weather_stations.desktop.in:877