Comment=Generates a simple Hello world program in C using the CMake build tool instead of the automake/autoconf/libtool combination. It requires cmake 2.1 (available from cmake cvs) or the upcoming cmake 2.2 release.
Comment[ca]=Genera un simple programa de Hello world en C usant l'eina de construcció CMake en comptes de la combinació automake/autoconf/libtool. Requereix cmake 2.1 (disponible en el cvs de cmake) o la propera versió 2.2.
Comment[da]=Genererer et simpelt Goddag verden program i C ved brug af CMake byggeværktøjet i stedet for automake/autoconf/libtool kombinationen. Det kræver cmake 2.1 (tilgængelig fra cmake cvs) eller den fremtidige cmake 2.2 udgivelse.
Comment[de]=Erstellt ein einfaches "Hello World"-Programm in C. Der Kompiliervorgang wird mit CMake anstelle der Kombination automake/autoconf/libtool durchgeführt und erfordert CMake 2.1 (das über das CVS-Archiv von CMake verfügbar ist) oder die kommende Version 2.2 von CMake.
Comment[el]=Δημιουργεί ένα απλό πρόγραμμα Γεια σου Κόσμε σε C, χρησιμοποιώντας το εργαλείο κατασκευής CMake στη θέση του συνδυασμού automake/autoconf/libtool. Χρειάζεται το cmake 2.1 (διαθέσιμο από το cmake cvs) ή την επερχόμενη έκδοση cmake 2.2.
Comment[es]=Genera un sencillo programa «Hola mundo» en C usando la herramienta CMake en lugar de la combinación automake/autoconf/libtool. Requiere cmake 2.1 (disponible en el cvs de cmake) o la próxima cmake 2.2.
Comment[et]=Lihtsa "Tere, maailm" programmi loomine C-s. See kompileeritakse CMake'i ehitamistööriistaga, mitte automake/autoconf/libtool'i kombinatsiooniga. Selleks on vajalik CMake 2.1 (saadaval CMake'i CVSis) või peatne CMake'i versioon 2.2.
Comment[eu]="Kaixo mundua" programa sinple bat sortzen du C lengoaian. CMake tresna erabiliz konpilatzen du automake/autoconf/libtool taldea erabili ordez. cmake 2.1 behar du (cmake cvs-an eskuragarri) edo hurrengo cmake 2.2.
Comment[fa]=یک برنامۀ سادۀ Hello world در سی تولید میکند. با استفاده از ابزار ساختن CMake به جای ترکیب automake/autoconf/libtool، ترجمه میکند.به cmake 2.1 دارد )از cmake cvs قابل دسترس است( یا نشر cmake 2.2 در آیندۀ نزدیک، نیاز دارد.
Comment[fr]=Génère un programme «Bonjour monde» simple en C à l'aide de l'outil de construction CMake au lieu de la combinaison automake/autoconf/libtool. Nécessite cmake2.1 (disponible sur le CVS de CMake) ou la version2.2 de CMake à venir.
Comment[ga]=Cruthaigh ríomhchlár simplí "Hello World" i C a thiomsaítear le huirlis tógála CMake in ionad automake/autoconf/libtool. Tá cmake 2.1 de dhíth (ar fáil ó cmake cvs) nó leagan 2.2 cmake atá le teacht.
Comment[gl]=Xera un program sinxelo Ola mundo en C usando a ferramenta de compilación CMake no lugar da combinación automake/autoconf/libtool. Require cmake 2.1 (dispoñíbel no cvs de cmake) ou a próxima versión cmake 2.2.
Comment[hu]=Létrehoz egy egyszerű Hello world programot C nyelven a CMake fordítóeszköz segítségével (az automake/autoconf/libtool kombináció helyett). CMake 2.1 (a CMake CVS-ben elérhető) vagy a rövidesen megjelenő CMake 2.2 szükséges hozzá.
Comment[it]=Genera un semplice programma di "Hello world" in C che usa CMake invece della combinazione automake/autoconf/libtool. Si richiede cmake 2.1 (disponibile dal CVS di cmake) o la versione a venire cmake 2.2.
Comment[ja]=ビルドに automake/autoconf/libtool ではなく CMake を使った簡単な Hello World プログラムを C で作成します。CMake 2.1 または 2.2 が必要です。
Comment[nds]=Stellt en eenfach "Moin Welt"-Programm in C op mit "CMake" in de Verschoon 2.1 (ut dat cmake-CVS) oder 2.2 (de tokamen Utgaav) ansteed vun de "automake/autoconf/libtool"-Kombinatschoon.
Comment[ne]= automake/autoconf/libtool संयोजनको सट्टामा CMake निर्माण उपकरण प्रयोग गरेर C मा साधारण हेल्लो वोल्ड कार्यक्रम उत्पन्न गर्दछ । यसलाई cmake 2.1 (cmake cvs बाट उपलब्ध हुन्छ) वा आउदै गरेको cmake 2.2 उत्पादन आवश्यक हुन्छ ।
Comment[nl]=Genereert een eenvoudig Hello World-programma in C met behulp van de CMake build tool in plaats van de combinatie automake/autoconf/libtool. Het vereist cmake 2.1 (uit het cvs van cmake) of de aankomende cmake 2.2-uitgave.
Comment[pl]=Generuje prosty program 'Witaj świecie' w języku C. Kompilacja odbywa sie za pomocą narzędzia CMake zamiast kombinacji automake/autoconf/libtool. Wymaga cmake 2.1 (dostępnego z cvs-u cmake) lub nadchodzącej wersji 2.2.
Comment[pt]=Gera um programa simples Olá Mundo em C, com a ferramenta CMake em vez da combinação automake/autoconf/libtool. Necessita do cmake 2.1 (disponível no CVS do 'cmake') ou da próxima versão cmake 2.2.
Comment[pt_BR]=Gera um programa simples Olá Mundo em C, com a ferramenta CMake em vez da combinação automake/autoconf/libtool. Necessita do cmake 2.1 (disponível no CVS do 'cmake') ou da próxima versão cmake 2.2.
Comment[ru]=Создание простого приложения Hello world на C. Для сборки потребуется CMake вместо комбинации automake/autoconf/libtool. Потребуется cmake 2.1 (из CVS cmake) или релиз cmake 2.2.
Comment[sk]=Vygeneruje jednoduchý "Ahoj svet" program v C s využitím nástrojaCMake namiesto kombinácie automake/autoconf/libtool.Vyžaduje cmake 2.1 (dostupné v cmake cvs) alebo nadchádzajúci cmake 2.2 release.
Comment[sl]=Ustvari preprost program »Pozdravljen svet« v C. Za prevajanje se namesto kombinacije automake/autoconf/libtool uporabi orodje za gradnjo CMake. Potreben je CMake 2.1 ali CMake 2.2.
Comment[sr]=Прави једноставан „Здраво свете“ програм у C-у користећи алат CMake уместо комбинације Automake/Autoconf/Libtool. Захтева CMake 2.1 (доступан у CVS-у CMake-а) или надолазеће издање CMake 2.2.
Comment[sr@Latn]=Pravi jednostavan „Zdravo svete“ program u C-u koristeći alat CMake umesto kombinacije Automake/Autoconf/Libtool. Zahteva CMake 2.1 (dostupan u CVS-u CMake-a) ili nadolazeće izdanje CMake 2.2.
Comment[sv]=Skapar ett enkelt Hello world-program i C med användning av byggverktyget CMake istället för kombinationen automake/autoconf/libtool. Det kräver cmake 2.1 (tillgängligt från cmake CVS-arkiv) eller den förestående utgåvan av cmake 2.2.
Comment[tr]=automake/autoconf/libtool birleşimi yerine CMake aracını kullanarak C'de basit bir Merhaba Dünya programı yaratır. cmake 2.1( cmake cvs'inden edinilebilir) veya yakında gelecek olan 2.2 sürümüne ihtiyaç duyar.
Comment[zh_CN]=生成一个 C 的 Hello world 程序。该程序使用 CMake 编译工具编译,而不是使用 automake/autoconf/libtool 的组合。该程序需要 cmake 2.1 (可从 cmake cvs 中获得)或即将发布的 cmake 2.2 版本。
Comment[zh_TW]=它產生一個簡單的 C 的 Hello world 程式。它要用 CMake 建立工具來編譯,而不是用 automake/autoconf/libtool 等。它需要 cmake 2.1(可以從 cmake cvs 中取得),或是以後的版本。