Translated using Weblate (German)

Currently translated at 88.3% (863 of 977 strings)

Translation: applications/tork
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tork/de/

po/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-22 21:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-31 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/tork/de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 #, fuzzy
@@ -395,8 +395,8 @@ msgstr ""
 #: likeback.cpp:96
 msgid "Send application developers a comment about a new feature you desire"
 msgstr ""
-"Senden Sie den Entwicklern einen Kommentar über neues Feature, das Sie gerne "
-"sähen."
+"Senden Sie den Entwicklern einen Kommentar über ein neues Merkmal, das Sie "
+"gerne sehen würden."
 
 #: likeback.cpp:381
 msgid "&Send a Comment to Developers"
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Email Adresse"
 
 #: likeback.cpp:559
 msgid "Please provide your email address."
-msgstr "Bitte veröffentlichen Sie Ihre Email Adresse"
+msgstr "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an."
 
 #: likeback.cpp:560
 msgid ""
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "&Email Adresse."
 #: likeback.cpp:744
 #, c-format
 msgid "Please provide a brief description of your opinion of %1."
-msgstr "Bitte veröffentliche eine kurze Beschreibung Ihrer Meinung über %1"
+msgstr "Bitte beschreiben Sie kurz, was Ihre Meinung über %1 ist."
 
 #: likeback.cpp:757
 msgid "Please write in English."
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "Benannt"
 #: tork.cpp:548 torkview_base.ui.h:85 torservers.ui:396 torservers.ui:473
 #, no-c-format
 msgid "Exit"
-msgstr "Exit"
+msgstr "Beenden"
 
 #: tork.cpp:549
 msgid "Running"
@@ -3463,7 +3463,7 @@ msgstr "Tor Adresse"
 #: hiddensrvs.ui:106
 #, no-c-format
 msgid "Nick"
-msgstr "Nick"
+msgstr "Spitzname"
 
 #: hiddensrvs.ui:117
 #, no-c-format