|
|
|
|
@ -4,58 +4,62 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:21+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-04-08 23:05+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
|
"projects/applications/yakuake/uk/>\n"
|
|
|
|
|
"Language: uk\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
|
|
|
|
|
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo:1
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Роман Савоченко"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo:2
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "roman@oscada.org"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/general_settings.cpp:35 src/main_window.cpp:825
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Screen %1"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Екран %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main.cpp:24
|
|
|
|
|
msgid "A Quake-style terminal emulator based on TDE Konsole technology. "
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Емулятор терміналу у стилі Quake заснований на технології TDE Konsole. "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main.cpp:29
|
|
|
|
|
msgid "Yakuake"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Yakuake"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main.cpp:32
|
|
|
|
|
msgid "Maintainer"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Супроводжувач"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main.cpp:33
|
|
|
|
|
msgid "Project Founder (Inactive)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Засновник Проекту (Ініціатива)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main.cpp:41
|
|
|
|
|
msgid "Plastik skin"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Шкірка Пластик"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main.cpp:42
|
|
|
|
|
msgid "Auto-open on pointer touching screen edge"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Автоматично відкривати за торканням вказівником краю екрану"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main_window.cpp:70
|
|
|
|
|
msgid "Open/Retract Yakuake"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Відкрити/Відтягти Yakuake"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main_window.cpp:71
|
|
|
|
|
msgid "Slides the Yakuake window in and out"
|
|
|
|
|
|
Roman Savochenko
