Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings)

Translation: applications/yakuake
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/yakuake/pl/

translations/messages/pl.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yakuake\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-03 18:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-06 12:51+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/yakuake/pl/>\n"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgid ""
 "_n: Shell\n"
 "Shell No. %n"
 msgstr ""
-"_n: Powłoka\n"
+"Powłoka\n"
 "Powłoka nr %n"
 
 #: src/title_bar.cpp:25
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Pasek tytułu wyświetla nazwę sesji gdy dostepna."
 
 #: src/title_bar.cpp:100
 msgid "Keep open when focus is lost"
-msgstr "Utrzymuj otwarte przy zmianie skupienia"
+msgstr "Utrzymuj otwarte po utracie fokusu"
 
 #: src/title_bar.cpp:103
 msgid "Open Menu"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Pokaż pasek kart"
 #: src/general_settings_ui.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "Keep window above other windows"
-msgstr "Zawsze na wierzchu"
+msgstr "Utrzymuj okno ponad innymi oknami"
 
 #: src/general_settings_ui.ui:110
 #, no-c-format