Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 96.5% (56 of 58 strings)

Translation: tdeartwork/twin_art_clients
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeartwork/twin_art_clients/sv/

tde-i18n-sv/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po

@@ -1,18 +1,20 @@
 # translation of twin_art_clients.po to Svenska
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2004, 2005.
-#
+# Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: twin_art_clients\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-22 18:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-25 18:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-18 15:56+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
+"Last-Translator: Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
-"Language: \n"
+"projects/tdeartwork/twin_art_clients/sv/>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -133,7 +135,6 @@ msgid "Open TDE's IceWM theme folder"
 msgstr "Öppna TDE:s temakatalog för Ice-fönsterhanterare"
 
 #: icewm/config/config.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Clicking on the link above will cause a window to appear showing the TDE "
 "IceWM theme folder. You can add or remove native IceWM themes by installing "
@@ -143,15 +144,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Genom att klicka på länken ovan, visas ett fönster med TDE:s temakatalog för "
 "Ice-fönsterhanteraren. Du kan lägga till eller ta bort egna teman för Ice-"
-"fönsterhanteraren genom att packa upp temafiler från <b>http://icewm.themes."
+"fönsterhanteraren genom att packa upp temafiler från <b>https://github.com/"
-"org/</b> till katalogen, eller skapa symboliska länkar i katalogen till "
+"bbidulock/icewm-extra-themes</b> till katalogen, eller skapa symboliska "
-"befintliga teman för Ice-fönsterhanteraren på datorn."
+"länkar i katalogen till befintliga teman för Ice-fönsterhanteraren på datorn."
 
 #: icewm/config/config.cpp:108
 msgid ""
 "You're supposed to copy the entire theme folders into your TDE IceWM theme "
 "folder."
 msgstr ""
+"Du måste kopiera hela temakatalogen till TDE:s temakatalog för Ice-"
+"fönsterhanteraren."
 
 #: icewm/config/config.cpp:171 icewm/config/config.cpp:213
 #: icewm/config/config.cpp:257 icewm/config/config.cpp:272
@@ -171,7 +174,6 @@ msgid "Rolldown"
 msgstr "Nerrullning"
 
 #: kde1/kde1client.cpp:258
-#, fuzzy
 msgid "<center><b>KDE 1 preview</b></center>"
 msgstr "<center><b>Förhandsgranskning av KDE 1</b></center>"
 
@@ -184,9 +186,8 @@ msgid "On All Desktops"
 msgstr "På alla skrivbord"
 
 #: kde1/kde1client.cpp:607
-#, fuzzy
 msgid "<center><b>KDE 1 decoration</b></center>"
-msgstr "<center><b>KDE 1 dekoration</b></center>"
+msgstr "<center><b>KDE 1-dekoration</b></center>"
 
 #: kstep/nextclient.cpp:416
 msgid "<center><b>KStep preview</b></center>"
@@ -217,36 +218,35 @@ msgid "<center><b>RiscOS preview</b></center>"
 msgstr "<center><b>Förhandsgranskning av RiscOS</b></center>"
 
 #: smooth-blend/client/smoothblend.cpp:667
-#, fuzzy
 msgid "<b><center>Smooth Blend</center></b>"
-msgstr "<b><center>Förhandsgranskning av Glöd</center></b>"
+msgstr "<b><center>Jämn blandning</center></b>"
 
 #: smooth-blend/client/smoothblend.cpp:728
 #: smooth-blend/client/smoothblend.cpp:867
 msgid "Un-Sticky"
-msgstr ""
+msgstr "Släpp"
 
 #: system/systemclient.cpp:308
 msgid "<center><b>System++ preview</b></center>"
 msgstr "<center><b>Förhandsgranskning av System++</b></center>"
 
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:38
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Buttons"
-msgstr "Knappstorlek"
+msgstr "Knappar"
 
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:57
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:218
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:232
 #, no-c-format
 msgid " pixels"
-msgstr ""
+msgstr " pixlar"
 
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:60
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:235
 #, no-c-format
 msgid "1 pixel"
-msgstr ""
+msgstr "1 pixel"
 
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:89
 #, no-c-format
@@ -254,68 +254,69 @@ msgid ""
 "Check this option if you want to use button animations when hovering with "
 "the mouse."
 msgstr ""
+"Markera det här alternativet om du vill använda knappanimationer vid hovring."
 
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:97
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Button size:"
-msgstr "Knappstorlek"
+msgstr "Knappstorlek:"
 
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:108
 #, no-c-format
 msgid "Close window when menu double clicked"
-msgstr ""
+msgstr "Stäng fönster vid dubbelklick av menyknappen"
 
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:131
 #, no-c-format
 msgid "Intensify"
-msgstr ""
+msgstr "Intensifiera"
 
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:136
 #, no-c-format
 msgid "Fade"
-msgstr ""
+msgstr "Tona"
 
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:156
 #, no-c-format
 msgid "Animation style:"
-msgstr ""
+msgstr "Animationsstil:"
 
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:183
 #, no-c-format
 msgid "Title Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Namnlist"
 
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:194
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Text alignment:"
-msgstr "Text&justering"
+msgstr "Text&justering:"
 
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:202
 #, no-c-format
 msgid "Frame width:"
-msgstr ""
+msgstr "Kantstorlek:"
 
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:210
 #, no-c-format
 msgid "Title height:"
-msgstr ""
+msgstr "Namnlistens höjd:"
 
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:278
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Use these buttons to set the alignment of the window title"
 msgstr ""
 "Använd de här knapparna för att ställa in justeringen av namnlistens "
-"titeltext."
+"titeltext"
 
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:357
 #, no-c-format
 msgid "Round top corners"
-msgstr ""
+msgstr "Runda hörn i namnlisten"
 
 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:368
 #, no-c-format
 msgid "Use shadowed text"
-msgstr ""
+msgstr "Använd textskugga"
 
 #~ msgid "Menu"
 #~ msgstr "Meny"