Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2485 of 2485 strings)

Translation: applications/amarok
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/amarok/de/

po/de/amarok.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: amarok\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-28 21:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-24 11:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-27 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/amarok/de/>\n"
@@ -469,11 +469,11 @@ msgid ""
 "or by disabling <i>HyperThreading</i> in your BIOS setup.</p><p>More "
 "information can be found in the README file.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Sie verwenden ein System mit mehreren Prozessoren. Mit dieser "
+"<p>Sie verwenden ein System mit mehreren Prozessoren. Mit dieser Einrichtung "
-"Konfiguration könnte Amarok unter Umständen instabil arbeiten.</p><p>Falls "
+"könnte Amarok unter Umständen instabil arbeiten.</p><p>Falls Sie "
-"Sie Schwierigkeiten haben sollten, benutzen Sie bitte den Kernelparameter "
+"Schwierigkeiten haben sollten, benutzen Sie bitte den Kernelparameter 'NOHT' "
-"'NOHT' oder deaktivieren Sie <i>HyperThreading</i> im BIOS Ihres Rechners.</"
+"oder deaktivieren Sie <i>HyperThreading</i> im BIOS Ihres Rechners.</p><p>"
-"p><p>Weitere Informationen finden Sie in der README-Datei.</p>"
+"Weitere Informationen finden Sie in der README-Datei.</p>"
 
 #: app.cpp:633 app.cpp:1074 app.cpp:1093 playlistbrowser.cpp:171
 #: playlistbrowseritem.cpp:858
@@ -6646,7 +6646,7 @@ msgstr "Media-Player einrichten"
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:442
 msgid "Remove entries corresponding to this device from configuration file"
-msgstr "Einträge für dieses Gerät aus der Konfigurationsdatei entfernen"
+msgstr "Einträge für dieses Gerät aus der Einrichtungsdatei entfernen"
 
 #: metabundle.cpp:130
 msgid "Album Artist"