|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: gwenview\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: gwenview\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:27+0000\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-12-09 18:15+0000\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-07-24 12:07+0000\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-07-24 12:07+0000\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Fabio El Rey del Chat <fabio_teamX@msn.com>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Fabio El Rey del Chat <fabio_teamX@msn.com>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Escriba aquí para añadir un comentario a esta imagen."
|
|
|
|
msgid "No comment available."
|
|
|
|
msgid "No comment available."
|
|
|
|
msgstr "Ningún comentario disponible."
|
|
|
|
msgstr "Ningún comentario disponible."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gvcore/bcgdialog.cpp:45 gvcore/imageview.cpp:365
|
|
|
|
#: gvcore/bcgdialog.cpp:45 gvcore/imageview.cpp:364
|
|
|
|
msgid "Adjust Brightness/Contrast/Gamma"
|
|
|
|
msgid "Adjust Brightness/Contrast/Gamma"
|
|
|
|
msgstr "Ajustar brillo/contraste/gamma"
|
|
|
|
msgstr "Ajustar brillo/contraste/gamma"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -832,43 +832,43 @@ msgstr "Tamaño de las miniaturas: %1x%2"
|
|
|
|
msgid "Format:"
|
|
|
|
msgid "Format:"
|
|
|
|
msgstr "Formato:"
|
|
|
|
msgstr "Formato:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gvcore/imageview.cpp:327
|
|
|
|
#: gvcore/imageview.cpp:326
|
|
|
|
msgid "Fit to &Window"
|
|
|
|
msgid "Fit to &Window"
|
|
|
|
msgstr "Ajustar a la &ventana"
|
|
|
|
msgstr "Ajustar a la &ventana"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gvcore/imageview.cpp:330
|
|
|
|
#: gvcore/imageview.cpp:329
|
|
|
|
msgid "Fit to &Width"
|
|
|
|
msgid "Fit to &Width"
|
|
|
|
msgstr "Ajustar en an&chura"
|
|
|
|
msgstr "Ajustar en an&chura"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gvcore/imageview.cpp:333
|
|
|
|
#: gvcore/imageview.cpp:332
|
|
|
|
msgid "Fit to &Height"
|
|
|
|
msgid "Fit to &Height"
|
|
|
|
msgstr "Ajustar en a<ura"
|
|
|
|
msgstr "Ajustar en a<ura"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gvcore/imageview.cpp:344
|
|
|
|
#: gvcore/imageview.cpp:343
|
|
|
|
msgid "&Lock Zoom"
|
|
|
|
msgid "&Lock Zoom"
|
|
|
|
msgstr "B&loquear la ampliación"
|
|
|
|
msgstr "B&loquear la ampliación"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gvcore/imageview.cpp:367
|
|
|
|
#: gvcore/imageview.cpp:366
|
|
|
|
msgid "Increase Gamma"
|
|
|
|
msgid "Increase Gamma"
|
|
|
|
msgstr "Aumentar la gamma"
|
|
|
|
msgstr "Aumentar la gamma"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gvcore/imageview.cpp:369
|
|
|
|
#: gvcore/imageview.cpp:368
|
|
|
|
msgid "Decrease Gamma"
|
|
|
|
msgid "Decrease Gamma"
|
|
|
|
msgstr "Disminuir la gamma"
|
|
|
|
msgstr "Disminuir la gamma"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gvcore/imageview.cpp:371
|
|
|
|
#: gvcore/imageview.cpp:370
|
|
|
|
msgid "Increase Brightness"
|
|
|
|
msgid "Increase Brightness"
|
|
|
|
msgstr "Aumentar el brillo"
|
|
|
|
msgstr "Aumentar el brillo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gvcore/imageview.cpp:373
|
|
|
|
#: gvcore/imageview.cpp:372
|
|
|
|
msgid "Decrease Brightness"
|
|
|
|
msgid "Decrease Brightness"
|
|
|
|
msgstr "Disminuir el brillo"
|
|
|
|
msgstr "Disminuir el brillo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gvcore/imageview.cpp:375
|
|
|
|
#: gvcore/imageview.cpp:374
|
|
|
|
msgid "Increase Contrast"
|
|
|
|
msgid "Increase Contrast"
|
|
|
|
msgstr "Aumentar el contraste"
|
|
|
|
msgstr "Aumentar el contraste"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gvcore/imageview.cpp:377
|
|
|
|
#: gvcore/imageview.cpp:376
|
|
|
|
msgid "Decrease Contrast"
|
|
|
|
msgid "Decrease Contrast"
|
|
|
|
msgstr "Disminuir el contraste"
|
|
|
|
msgstr "Disminuir el contraste"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|