Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/gwenview
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/gwenview/
master
TDE Weblate 3 months ago
parent 255330a9c1
commit 890b07c07e
  1. 22
      ar/messages/gwenview.po
  2. 22
      az/messages/gwenview.po
  3. 22
      bg/messages/gwenview.po
  4. 22
      br/messages/gwenview.po
  5. 22
      ca/messages/gwenview.po
  6. 22
      cs/messages/gwenview.po
  7. 22
      cy/messages/gwenview.po
  8. 22
      da/messages/gwenview.po
  9. 22
      de/messages/gwenview.po
  10. 22
      el/messages/gwenview.po
  11. 22
      en_GB/messages/gwenview.po
  12. 22
      es/messages/gwenview.po
  13. 22
      et/messages/gwenview.po
  14. 22
      fa/messages/gwenview.po
  15. 22
      fi/messages/gwenview.po
  16. 22
      fo/messages/gwenview.po
  17. 22
      fr/messages/gwenview.po
  18. 22
      gl/messages/gwenview.po
  19. 22
      he/messages/gwenview.po
  20. 22
      hi/messages/gwenview.po
  21. 22
      hu/messages/gwenview.po
  22. 22
      is/messages/gwenview.po
  23. 22
      it/messages/gwenview.po
  24. 22
      ja/messages/gwenview.po
  25. 22
      ka/messages/gwenview.po
  26. 22
      ko/messages/gwenview.po
  27. 22
      lt/messages/gwenview.po
  28. 22
      ms/messages/gwenview.po
  29. 22
      nb/messages/gwenview.po
  30. 22
      nds/messages/gwenview.po
  31. 22
      nl/messages/gwenview.po
  32. 22
      nso/messages/gwenview.po
  33. 22
      pa/messages/gwenview.po
  34. 22
      pl/messages/gwenview.po
  35. 22
      pt/messages/gwenview.po
  36. 22
      pt_BR/messages/gwenview.po
  37. 22
      ro/messages/gwenview.po
  38. 22
      ru/messages/gwenview.po
  39. 22
      rw/messages/gwenview.po
  40. 22
      sk/messages/gwenview.po
  41. 22
      sr/messages/gwenview.po
  42. 22
      sr@Latn/messages/gwenview.po
  43. 22
      sv/messages/gwenview.po
  44. 22
      ta/messages/gwenview.po
  45. 22
      th/messages/gwenview.po
  46. 22
      tr/messages/gwenview.po
  47. 22
      uk/messages/gwenview.po
  48. 22
      ve/messages/gwenview.po
  49. 22
      vi/messages/gwenview.po
  50. 22
      xh/messages/gwenview.po
  51. 22
      zh_CN/messages/gwenview.po
  52. 22
      zh_TW/messages/gwenview.po
  53. 22
      zu/messages/gwenview.po

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gwenview\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-31 17:41+0300\n"
"Last-Translator: عبدالعزيز الشريف <a.a-a.s at hotmail dot com>\n"
"Language-Team: Arabeyes <doc@arabeyes.org>\n"
@ -876,18 +876,18 @@ msgstr ""
"مفتاحControl للانتقال إلى أداة التحجيم."
#: gvcore/printdialog.cpp:47 gvcore/printdialog.cpp:58
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:313
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:310
#, no-c-format
msgid "Millimeters"
msgstr "مليمترات"
#: gvcore/printdialog.cpp:49 gvcore/printdialog.cpp:60
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:318
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Centimeters"
msgstr "سنتيمترات"
#: gvcore/printdialog.cpp:62 gvcore/printdialogpagebase.ui:323
#: gvcore/printdialog.cpp:62 gvcore/printdialogpagebase.ui:320
#, no-c-format
msgid "Inches"
msgstr "بوصة"
@ -1594,37 +1594,37 @@ msgstr "&طباعة اسم الملف تحت الصورة"
msgid "Print image comment"
msgstr "طباعة تعليق الصورة"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:137
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:134
#, no-c-format
msgid "Scaling"
msgstr "التحجيم"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:148
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:145
#, no-c-format
msgid "&No scaling"
msgstr "بدون ت&حجيم"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:162
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:159
#, no-c-format
msgid "&Fit image to page"
msgstr "&مناسبة الصورة للصفحة"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:204
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:201
#, no-c-format
msgid "Enlarge smaller images"
msgstr "تكبير الصور الصغيرة"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:231
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:228
#, no-c-format
msgid "&Scale to:"
msgstr "تحجي&م إلى :"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:287
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:284
#, no-c-format
msgid "x"
msgstr "x"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:341
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:338
#, no-c-format
msgid "Keep ratio"
msgstr "محافظة على التناسب"

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gwenview\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-15 21:35+0200\n"
"Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
@ -874,18 +874,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gvcore/printdialog.cpp:47 gvcore/printdialog.cpp:58
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:313
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:310
#, no-c-format
msgid "Millimeters"
msgstr ""
#: gvcore/printdialog.cpp:49 gvcore/printdialog.cpp:60
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:318
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Centimeters"
msgstr ""
#: gvcore/printdialog.cpp:62 gvcore/printdialogpagebase.ui:323
#: gvcore/printdialog.cpp:62 gvcore/printdialogpagebase.ui:320
#, no-c-format
msgid "Inches"
msgstr "İnç"
@ -1554,37 +1554,37 @@ msgstr ""
msgid "Print image comment"
msgstr ""
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:137
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:134
#, no-c-format
msgid "Scaling"
msgstr ""
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:148
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:145
#, no-c-format
msgid "&No scaling"
msgstr ""
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:162
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:159
#, no-c-format
msgid "&Fit image to page"
msgstr ""
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:204
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:201
#, no-c-format
msgid "Enlarge smaller images"
msgstr ""
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:231
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:228
#, no-c-format
msgid "&Scale to:"
msgstr ""
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:287
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:284
#, no-c-format
msgid "x"
msgstr ""
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:341
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:338
#, no-c-format
msgid "Keep ratio"
msgstr ""

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gwenview\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-22 23:33+0000\n"
"Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
@ -883,18 +883,18 @@ msgstr ""
"\"control\" - инструмент за увеличение."
#: gvcore/printdialog.cpp:47 gvcore/printdialog.cpp:58
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:313
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:310
#, no-c-format
msgid "Millimeters"
msgstr "Милиметри"
#: gvcore/printdialog.cpp:49 gvcore/printdialog.cpp:60
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:318
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Centimeters"
msgstr "Сантиметри"
#: gvcore/printdialog.cpp:62 gvcore/printdialogpagebase.ui:323
#: gvcore/printdialog.cpp:62 gvcore/printdialogpagebase.ui:320
#, no-c-format
msgid "Inches"
msgstr "Инчове"
@ -1594,37 +1594,37 @@ msgstr "Отпечатване на &името на файла под изоб
msgid "Print image comment"
msgstr "Отпечатване на коментарите към изображението"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:137
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:134
#, no-c-format
msgid "Scaling"
msgstr "Мащаб"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:148
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:145
#, no-c-format
msgid "&No scaling"
msgstr "&Без промяна на мащаба"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:162
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:159
#, no-c-format
msgid "&Fit image to page"
msgstr "&Запълване на страницата с изображението"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:204
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:201
#, no-c-format
msgid "Enlarge smaller images"
msgstr "Увеличаване на по-малките изображения"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:231
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:228
#, no-c-format
msgid "&Scale to:"
msgstr "&Промяна на мащаба до:"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:287
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:284
#, no-c-format
msgid "x"
msgstr "на"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:341
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:338
#, no-c-format
msgid "Keep ratio"
msgstr "Запазване на съотношението"

@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeextragear-1/gwenview.po\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-09 13:44+0100\n"
"Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>\n"
"Language-Team: br <LL@li.org>\n"
@ -842,18 +842,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gvcore/printdialog.cpp:47 gvcore/printdialog.cpp:58
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:313
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:310
#, no-c-format
msgid "Millimeters"
msgstr "Milimetroù"
#: gvcore/printdialog.cpp:49 gvcore/printdialog.cpp:60
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:318
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Centimeters"
msgstr "Santimetroù"
#: gvcore/printdialog.cpp:62 gvcore/printdialogpagebase.ui:323
#: gvcore/printdialog.cpp:62 gvcore/printdialogpagebase.ui:320
#, no-c-format
msgid "Inches"
msgstr ""
@ -1518,37 +1518,37 @@ msgstr "Moulañ an anv re&str a-is ar skeudenn"
msgid "Print image comment"
msgstr "Moulañ askelenn ar skeudenn"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:137
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:134
#, no-c-format
msgid "Scaling"
msgstr "O skeulañ"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:148
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:145
#, no-c-format
msgid "&No scaling"
msgstr "Skeulañ &ebet"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:162
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:159
#, no-c-format
msgid "&Fit image to page"
msgstr "&Adaozañ ar skeudenn hervez ar bajenn"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:204
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:201
#, no-c-format
msgid "Enlarge smaller images"
msgstr "Brasaat ar skeudennoù bihanañ"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:231
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:228
#, no-c-format
msgid "&Scale to:"
msgstr "&Skeulañ da ..."
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:287
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:284
#, no-c-format
msgid "x"
msgstr "x"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:341
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:338
#, no-c-format
msgid "Keep ratio"
msgstr ""

@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gwenview\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-21 20:08+0100\n"
"Last-Translator: Marc Coll Carrillo <marcoll@ya.com>\n"
"Language-Team: Català\n"
@ -878,18 +878,18 @@ msgstr ""
"l'eina de zoom."
#: gvcore/printdialog.cpp:47 gvcore/printdialog.cpp:58
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:313
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:310
#, no-c-format
msgid "Millimeters"
msgstr "Mil·límetres"
#: gvcore/printdialog.cpp:49 gvcore/printdialog.cpp:60
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:318
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Centimeters"
msgstr "Centímetres"
#: gvcore/printdialog.cpp:62 gvcore/printdialogpagebase.ui:323
#: gvcore/printdialog.cpp:62 gvcore/printdialogpagebase.ui:320
#, no-c-format
msgid "Inches"
msgstr "Polzades"
@ -1604,37 +1604,37 @@ msgstr "Imprimeix el &nom del fitxer a sota la imatge"
msgid "Print image comment"
msgstr "Imprimeix el comentari de la imatge"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:137
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:134
#, no-c-format
msgid "Scaling"
msgstr "Escalat"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:148
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:145
#, no-c-format
msgid "&No scaling"
msgstr "Sense &escalat"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:162
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:159
#, no-c-format
msgid "&Fit image to page"
msgstr "A&justa imatge a la pàgina"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:204
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:201
#, no-c-format
msgid "Enlarge smaller images"
msgstr "Amplia imatges més petites"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:231
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:228
#, no-c-format
msgid "&Scale to:"
msgstr "Canvia d'e&scala"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:287
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:284
#, no-c-format
msgid "x"
msgstr "x"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:341
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:338
#, no-c-format
msgid "Keep ratio"
msgstr "Mantenir la relació"

@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gwenview\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-05 14:21+0200\n"
"Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@ -858,18 +858,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gvcore/printdialog.cpp:47 gvcore/printdialog.cpp:58
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:313
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:310
#, no-c-format
msgid "Millimeters"
msgstr "Milimetry"
#: gvcore/printdialog.cpp:49 gvcore/printdialog.cpp:60
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:318
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Centimeters"
msgstr "Centimetry"
#: gvcore/printdialog.cpp:62 gvcore/printdialogpagebase.ui:323
#: gvcore/printdialog.cpp:62 gvcore/printdialogpagebase.ui:320
#, no-c-format
msgid "Inches"
msgstr "Palce"
@ -1571,37 +1571,37 @@ msgstr "T&isknout název souboru pod obrázkem"
msgid "Print image comment"
msgstr "Tisknout komentář k obrázku"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:137
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:134
#, no-c-format
msgid "Scaling"
msgstr "Zvětšování"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:148
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:145
#, no-c-format
msgid "&No scaling"
msgstr "Žád&né zvětšování"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:162
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:159
#, no-c-format
msgid "&Fit image to page"
msgstr "Přizpůso&bit obrázek stránce"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:204
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:201
#, no-c-format
msgid "Enlarge smaller images"
msgstr "Zvětšit menší obrázky"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:231
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:228
#, no-c-format
msgid "&Scale to:"
msgstr "Zvětšit &na:"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:287
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:284
#, no-c-format
msgid "x"
msgstr "x"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:341
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:338
#, no-c-format
msgid "Keep ratio"
msgstr "Zachovat poměr"

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ../cy/messages//kdeextragear-1/gwenview.po\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-20 15:44+0200\n"
"Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n"
"Language-Team: cy <LL@li.org>\n"
@ -857,18 +857,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gvcore/printdialog.cpp:47 gvcore/printdialog.cpp:58
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:313
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:310
#, no-c-format
msgid "Millimeters"
msgstr ""
#: gvcore/printdialog.cpp:49 gvcore/printdialog.cpp:60
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:318
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Centimeters"
msgstr ""
#: gvcore/printdialog.cpp:62 gvcore/printdialogpagebase.ui:323
#: gvcore/printdialog.cpp:62 gvcore/printdialogpagebase.ui:320
#, no-c-format
msgid "Inches"
msgstr "Modfeddi"
@ -1535,37 +1535,37 @@ msgstr ""
msgid "Print image comment"
msgstr ""
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:137
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:134
#, no-c-format
msgid "Scaling"
msgstr "Graddio"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:148
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:145
#, no-c-format
msgid "&No scaling"
msgstr ""
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:162
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:159
#, no-c-format
msgid "&Fit image to page"
msgstr ""
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:204
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:201
#, no-c-format
msgid "Enlarge smaller images"
msgstr ""
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:231
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:228
#, no-c-format
msgid "&Scale to:"
msgstr ""
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:287
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:284
#, no-c-format
msgid "x"
msgstr "x"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:341
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:338
#, no-c-format
msgid "Keep ratio"
msgstr "Cadw'r cymhareb"

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gwenview\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-27 19:37-0400\n"
"Last-Translator: Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@ -875,18 +875,18 @@ msgstr ""
"automatisk zoomning. Hold Ctrl-tasten nede for at skifte til zoomværktøjet."
#: gvcore/printdialog.cpp:47 gvcore/printdialog.cpp:58
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:313
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:310
#, no-c-format
msgid "Millimeters"
msgstr "Millimeter"
#: gvcore/printdialog.cpp:49 gvcore/printdialog.cpp:60
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:318
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Centimeters"
msgstr "Centimeter"
#: gvcore/printdialog.cpp:62 gvcore/printdialogpagebase.ui:323
#: gvcore/printdialog.cpp:62 gvcore/printdialogpagebase.ui:320
#, no-c-format
msgid "Inches"
msgstr "Tommer"
@ -1599,37 +1599,37 @@ msgstr "Udskriv fi&lnavn under billede"
msgid "Print image comment"
msgstr "Udskriv billedets kommentar"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:137
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:134
#, no-c-format
msgid "Scaling"
msgstr "Skalering"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:148
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:145
#, no-c-format
msgid "&No scaling"
msgstr "&Ingen skalering"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:162
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:159
#, no-c-format
msgid "&Fit image to page"
msgstr "&Tilpas billede til side"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:204
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:201
#, no-c-format
msgid "Enlarge smaller images"
msgstr "Forstør mindre billeder"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:231
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:228
#, no-c-format
msgid "&Scale to:"
msgstr "&Skalér til:"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:287
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:284
#, no-c-format
msgid "x"
msgstr "x"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:341
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:338
#, no-c-format
msgid "Keep ratio"
msgstr "Behold ratio"

@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gwenview\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-21 19:40+0000\n"
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@ -878,18 +878,18 @@ msgstr ""
"die Strg-Taste gedrückt, um das Vergrößerungswerkzeug zu aktivieren."
#: gvcore/printdialog.cpp:47 gvcore/printdialog.cpp:58
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:313
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:310
#, no-c-format
msgid "Millimeters"
msgstr "Millimeter"
#: gvcore/printdialog.cpp:49 gvcore/printdialog.cpp:60
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:318
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Centimeters"
msgstr "Zentimeter"
#: gvcore/printdialog.cpp:62 gvcore/printdialogpagebase.ui:323
#: gvcore/printdialog.cpp:62 gvcore/printdialogpagebase.ui:320
#, no-c-format
msgid "Inches"
msgstr "Zoll"
@ -1610,37 +1610,37 @@ msgstr "Dateiname &unter dem Bild anzeigen"
msgid "Print image comment"
msgstr "Bildkommentar anzeigen"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:137
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:134
#, no-c-format
msgid "Scaling"
msgstr "Skalierung"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:148
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:145
#, no-c-format
msgid "&No scaling"
msgstr "&Keine Skalierung"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:162
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:159
#, no-c-format
msgid "&Fit image to page"
msgstr "Bild auf &Seitengröße einpassen"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:204
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:201
#, no-c-format
msgid "Enlarge smaller images"
msgstr "Kleine Bilder vergrößern"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:231
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:228
#, no-c-format
msgid "&Scale to:"
msgstr "&Vergrößern auf:"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:287
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:284
#, no-c-format
msgid "x"
msgstr "x"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:341
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:338
#, no-c-format
msgid "Keep ratio"
msgstr "Seitenverhältnis beibehalten"

@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gwenview\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-14 21:23+0300\n"
"Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
@ -881,18 +881,18 @@ msgstr ""
"εργαλείο εστίασης."
#: gvcore/printdialog.cpp:47 gvcore/printdialog.cpp:58
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:313
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:310
#, no-c-format
msgid "Millimeters"
msgstr "Χιλιοστά"
#: gvcore/printdialog.cpp:49 gvcore/printdialog.cpp:60
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:318
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Centimeters"
msgstr "Εκατοστά"
#: gvcore/printdialog.cpp:62 gvcore/printdialogpagebase.ui:323
#: gvcore/printdialog.cpp:62 gvcore/printdialogpagebase.ui:320
#, no-c-format
msgid "Inches"
msgstr "Ίντσες"
@ -1612,37 +1612,37 @@ msgstr "Εκτύπωση ονόματος &αρχείου κάτω από την
msgid "Print image comment"
msgstr "Εκτύπωση σχολίου εικόνας"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:137
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:134
#, no-c-format
msgid "Scaling"
msgstr "Κλιμάκωση"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:148
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:145
#, no-c-format
msgid "&No scaling"
msgstr "&Χωρίς κλιμάκωση"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:162
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:159
#, no-c-format
msgid "&Fit image to page"
msgstr "&Προσαρμογή εικόνας στη σελίδα"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:204
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:201
#, no-c-format
msgid "Enlarge smaller images"
msgstr "Μεγέθυνση μικρών εικόνων"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:231
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:228
#, no-c-format
msgid "&Scale to:"
msgstr "&Κλιμάκωση σε:"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:287
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:284
#, no-c-format
msgid "x"
msgstr "x"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:341
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:338
#, no-c-format
msgid "Keep ratio"
msgstr "Διατήρηση αναλογιών"

@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gwenview\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-10 22:46+0100\n"
"Last-Translator: Peter Murdoch <pete@pmurdoch.com>\n"
"Language-Team: British English <kde-en-gb@kde.me.uk>\n"
@ -896,18 +896,18 @@ msgstr ""
"key to switch to the zoom tool."
#: gvcore/printdialog.cpp:47 gvcore/printdialog.cpp:58
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:313
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:310
#, no-c-format
msgid "Millimeters"
msgstr "Millimetres "
#: gvcore/printdialog.cpp:49 gvcore/printdialog.cpp:60
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:318
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Centimeters"
msgstr "Centimetres"
#: gvcore/printdialog.cpp:62 gvcore/printdialogpagebase.ui:323
#: gvcore/printdialog.cpp:62 gvcore/printdialogpagebase.ui:320
#, no-c-format
msgid "Inches"
msgstr "Inches"
@ -1619,37 +1619,37 @@ msgstr "Print fi&lename below image"
msgid "Print image comment"
msgstr "Print image comment"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:137
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:134
#, no-c-format
msgid "Scaling"
msgstr "Scaling"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:148
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:145
#, no-c-format
msgid "&No scaling"
msgstr "&No scaling"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:162
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:159
#, no-c-format
msgid "&Fit image to page"
msgstr "&Fit image to page"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:204
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:201
#, no-c-format
msgid "Enlarge smaller images"
msgstr "Enlarge smaller images"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:231
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:228
#, no-c-format
msgid "&Scale to:"
msgstr "&Scale to:"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:287
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:284
#, no-c-format
msgid "x"
msgstr "x"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:341
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:338
#, no-c-format
msgid "Keep ratio"
msgstr "Keep ratio"

@ -12,7 +12,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gwenview\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-24 12:07+0000\n"
"Last-Translator: Fabio El Rey del Chat <fabio_teamX@msn.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@ -890,18 +890,18 @@ msgstr ""
"cambiar a la herramienta de ampliación."
#: gvcore/printdialog.cpp:47 gvcore/printdialog.cpp:58
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:313
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:310
#, no-c-format
msgid "Millimeters"
msgstr "Milímetros"
#: gvcore/printdialog.cpp:49 gvcore/printdialog.cpp:60
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:318
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Centimeters"
msgstr "Centímetros"
#: gvcore/printdialog.cpp:62 gvcore/printdialogpagebase.ui:323
#: gvcore/printdialog.cpp:62 gvcore/printdialogpagebase.ui:320
#, no-c-format
msgid "Inches"
msgstr "Pulgadas"
@ -1618,37 +1618,37 @@ msgstr "Imprimir el nombre de&l archivo bajo la imagen"
msgid "Print image comment"
msgstr "Imprimir el comentario de la imagen"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:137
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:134
#, no-c-format
msgid "Scaling"
msgstr "Redimensionamiento"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:148
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:145
#, no-c-format
msgid "&No scaling"
msgstr "Si&n redimensionamiento"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:162
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:159
#, no-c-format
msgid "&Fit image to page"
msgstr "&Ajustar la imagen a la página"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:204
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:201
#, no-c-format
msgid "Enlarge smaller images"
msgstr "Agrandar las imágenes más pequeñas"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:231
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:228
#, no-c-format
msgid "&Scale to:"
msgstr "&Redimensionar a:"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:287
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:284
#, no-c-format
msgid "x"
msgstr "x"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:341
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:338
#, no-c-format
msgid "Keep ratio"
msgstr "Mantener las proporciones"

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gwenview\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-23 17:22+0300\n"
"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@ -869,18 +869,18 @@ msgstr ""
"nupuga. Suurendustööriistale lülitumiseks hoia all klahvi Ctrl."
#: gvcore/printdialog.cpp:47 gvcore/printdialog.cpp:58
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:313
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:310
#, no-c-format
msgid "Millimeters"
msgstr "mm"
#: gvcore/printdialog.cpp:49 gvcore/printdialog.cpp:60
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:318
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Centimeters"
msgstr "cm"
#: gvcore/printdialog.cpp:62 gvcore/printdialogpagebase.ui:323
#: gvcore/printdialog.cpp:62 gvcore/printdialogpagebase.ui:320
#, no-c-format
msgid "Inches"
msgstr "tolli"
@ -1593,37 +1593,37 @@ msgstr "&Failinimi pildi all"
msgid "Print image comment"
msgstr "Pildi kommentaari lisamine"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:137
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:134
#, no-c-format
msgid "Scaling"
msgstr "Skaleerimine"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:148
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:145
#, no-c-format
msgid "&No scaling"
msgstr "Skaleerimine &puudub"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:162
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:159
#, no-c-format
msgid "&Fit image to page"
msgstr "P&ildi sobitamine suurusele"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:204
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:201
#, no-c-format
msgid "Enlarge smaller images"
msgstr "Väikesed pildid suurendatakse"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:231
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:228
#, no-c-format
msgid "&Scale to:"
msgstr "S&kaleerimine suurusele:"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:287
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:284
#, no-c-format
msgid "x"
msgstr "x"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:341
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:338
#, no-c-format
msgid "Keep ratio"
msgstr "Proportsioon säilitatakse"

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gwenview\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-15 11:29+0330\n"
"Last-Translator: Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>\n"
"Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
@ -864,18 +864,18 @@ msgstr ""
"را نگه دارید تا به ابزار بزرگنمایی سودهی شود."
#: gvcore/printdialog.cpp:47 gvcore/printdialog.cpp:58
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:313
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:310
#, no-c-format
msgid "Millimeters"
msgstr "میلیمتر"
#: gvcore/printdialog.cpp:49 gvcore/printdialog.cpp:60
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:318
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Centimeters"
msgstr "سانتیمتر"
#: gvcore/printdialog.cpp:62 gvcore/printdialogpagebase.ui:323
#: gvcore/printdialog.cpp:62 gvcore/printdialogpagebase.ui:320
#, no-c-format
msgid "Inches"
msgstr "اینچ"
@ -1582,37 +1582,37 @@ msgstr "چاپ &نام پرونده زیر تصویر"
msgid "Print image comment"
msgstr "چاپ توضیح تصویر"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:137
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:134
#, no-c-format
msgid "Scaling"
msgstr "مقیاسبندی"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:148
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:145
#, no-c-format
msgid "&No scaling"
msgstr "&بدون مقیاسبندی"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:162
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:159
#, no-c-format
msgid "&Fit image to page"
msgstr "&تناسب تصویر با صفحه"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:204
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:201
#, no-c-format
msgid "Enlarge smaller images"
msgstr "بزرگ کردن تصاویر کوچکتر"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:231
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:228
#, no-c-format
msgid "&Scale to:"
msgstr "&مقیاس به:"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:287
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:284
#, no-c-format
msgid "x"
msgstr ""
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:341
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:338
#, no-c-format
msgid "Keep ratio"
msgstr "حفظ نسبت"

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gwenview\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-12 10:21-0400\n"
"Last-Translator: Johanna Koponen <jikopo@utu.fi>,Liisa Jalonen <liijal@utu."
"fi>,Noora Ruola <njruol@utu.fi>\n"
@ -878,18 +878,18 @@ msgstr ""
"vaihtaa auto-zoomiin. Pidä Ctrl-näppäin pohjassa vaihtaaksesi zoom-työkaluun."
#: gvcore/printdialog.cpp:47 gvcore/printdialog.cpp:58
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:313
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:310
#, no-c-format
msgid "Millimeters"
msgstr "Millimetriä"
#: gvcore/printdialog.cpp:49 gvcore/printdialog.cpp:60
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:318
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Centimeters"
msgstr "Senttimetriä"
#: gvcore/printdialog.cpp:62 gvcore/printdialogpagebase.ui:323
#: gvcore/printdialog.cpp:62 gvcore/printdialogpagebase.ui:320
#, no-c-format
msgid "Inches"
msgstr "Tuumaa"
@ -1588,37 +1588,37 @@ msgstr "Tulosta tie&dostonimi kuvan alapuolelle"
msgid "Print image comment"
msgstr "Tulosta kuvan kommentti"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:137
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:134
#, no-c-format
msgid "Scaling"
msgstr "Skaalaus"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:148
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:145
#, no-c-format
msgid "&No scaling"
msgstr "&Ei skaalausta"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:162
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:159
#, no-c-format
msgid "&Fit image to page"
msgstr "&Sovita kuva sivulle"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:204
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:201
#, no-c-format
msgid "Enlarge smaller images"
msgstr "Suurenna pienemmät kuvat"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:231
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:228
#, no-c-format
msgid "&Scale to:"
msgstr "S&kaalaa:"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:287
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:284
#, no-c-format
msgid "x"
msgstr "x"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:341
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:338
#, no-c-format
msgid "Keep ratio"
msgstr "Säilytä suhde"

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gwenview\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-19 14:17CEST\n"
"Last-Translator: Jacob Sparre Andersen <jacob@flug.fo>\n"
"Language-Team: føroyskt <cvsuser@flug.fo>\n"
@ -890,18 +890,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gvcore/printdialog.cpp:47 gvcore/printdialog.cpp:58
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:313
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:310
#, no-c-format
msgid "Millimeters"
msgstr ""
#: gvcore/printdialog.cpp:49 gvcore/printdialog.cpp:60
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:318
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Centimeters"
msgstr ""
#: gvcore/printdialog.cpp:62 gvcore/printdialogpagebase.ui:323
#: gvcore/printdialog.cpp:62 gvcore/printdialogpagebase.ui:320
#, no-c-format
msgid "Inches"
msgstr ""
@ -1570,37 +1570,37 @@ msgstr ""
msgid "Print image comment"
msgstr ""
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:137
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:134
#, no-c-format
msgid "Scaling"
msgstr ""
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:148
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:145
#, no-c-format
msgid "&No scaling"
msgstr ""
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:162
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:159
#, no-c-format
msgid "&Fit image to page"
msgstr ""
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:204
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:201
#, no-c-format
msgid "Enlarge smaller images"
msgstr ""
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:231
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:228
#, no-c-format
msgid "&Scale to:"
msgstr ""
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:287
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:284
#, no-c-format
msgid "x"
msgstr ""
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:341
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:338
#, no-c-format
msgid "Keep ratio"
msgstr ""

@ -13,7 +13,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gwenview\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-28 17:10+0200\n"
"Last-Translator: Matthieu Robin <kde@macolu.org>\n"
"Language-Team: <kde-francophone@kde.org>\n"
@ -894,18 +894,18 @@ msgstr ""
"l'effet de l'outil zoom."
#: gvcore/printdialog.cpp:47 gvcore/printdialog.cpp:58
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:313
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:310
#, no-c-format
msgid "Millimeters"
msgstr "Millimètres"
#: gvcore/printdialog.cpp:49 gvcore/printdialog.cpp:60
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:318
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Centimeters"
msgstr "Centimètres"
#: gvcore/printdialog.cpp:62 gvcore/printdialogpagebase.ui:323
#: gvcore/printdialog.cpp:62 gvcore/printdialogpagebase.ui:320
#, no-c-format
msgid "Inches"
msgstr "Pouces"
@ -1606,37 +1606,37 @@ msgstr "Imprimer &le nom du fichier sous l'image"
msgid "Print image comment"
msgstr "Imprimer les commentaires de l'image"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:137
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:134
#, no-c-format
msgid "Scaling"
msgstr "Échelle"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:148
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:145
#, no-c-format
msgid "&No scaling"
msgstr "Aucu&n agrandissement"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:162
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:159
#, no-c-format
msgid "&Fit image to page"
msgstr "Mett&re l'image sur la page"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:204
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:201
#, no-c-format
msgid "Enlarge smaller images"
msgstr "Agrandir les petites images"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:231
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:228
#, no-c-format
msgid "&Scale to:"
msgstr "A&grandir vers :"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:287
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:284
#, no-c-format
msgid "x"
msgstr "x"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:341
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:338
#, no-c-format
msgid "Keep ratio"
msgstr "Conserver les proportions"

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gwenview\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-06 00:19+0200\n"
"Last-Translator: Xabi G. Feal <xabigf@gmx.net>\n"
"Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
@ -875,18 +875,18 @@ msgstr ""
"a tecla control para ir á ferramenta de aumento."
#: gvcore/printdialog.cpp:47 gvcore/printdialog.cpp:58
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:313
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:310
#, no-c-format
msgid "Millimeters"
msgstr "Milímetros"
#: gvcore/printdialog.cpp:49 gvcore/printdialog.cpp:60
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:318
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Centimeters"
msgstr "Centímetros"
#: gvcore/printdialog.cpp:62 gvcore/printdialogpagebase.ui:323
#: gvcore/printdialog.cpp:62 gvcore/printdialogpagebase.ui:320
#, no-c-format
msgid "Inches"
msgstr "Polgas"
@ -1596,37 +1596,37 @@ msgstr "Imprimi-&lo nome do ficheiro baixo a imaxe"
msgid "Print image comment"
msgstr "Imprimi-lo comentario da imaxe"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:137
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:134
#, no-c-format
msgid "Scaling"
msgstr "Escalado"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:148
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:145
#, no-c-format
msgid "&No scaling"
msgstr "&Sen escalado"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:162
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:159
#, no-c-format
msgid "&Fit image to page"
msgstr "&Axustar imaxe á páxina"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:204
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:201
#, no-c-format
msgid "Enlarge smaller images"
msgstr "Aumentar imaxes máis pequenas"
#: gvcore/printdialogpagebase.ui:231