|
|
|
@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "&Modifier les paramètres..."
|
|
|
|
|
#: kchmmainwindow.cpp:547
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "About &TQt"
|
|
|
|
|
msgstr "A propos de &Qt"
|
|
|
|
|
msgstr "A propos de &TQt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kchmmainwindow.cpp:549
|
|
|
|
|
msgid "What's &This"
|
|
|
|
@ -542,7 +542,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Your TQt library has been compiled without printing support"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Impossible d'imprimer.\n"
|
|
|
|
|
"La librairie Qt de votre système a été compilée sans la capacité à imprimer"
|
|
|
|
|
"La librairie TQt de votre système a été compilée sans la capacité à imprimer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kchmviewwindowmgr.cpp:65
|
|
|
|
|
msgid "&Window"
|
|
|
|
@ -665,8 +665,8 @@ msgstr "Paramètres spécifiques à la version"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kchmsetupdialog.ui:265
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Qt version settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Paramètres spécifiques à la version de Qt"
|
|
|
|
|
msgid "TQt version settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Paramètres spécifiques à la version de TQt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kchmsetupdialog.ui:287
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|