Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 90.2% (129 of 143 strings)

Translation: libraries/kipi-plugins - gpssync
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/libraries/kipi-plugins-gpssync/pl/

po/pl/kipiplugin_gpssync.po

@@ -2,18 +2,22 @@
 # translation of kipiplugin_gpssync.po to
 #
 # Igor Klimer <kigro@vp.pl>, 2006, 2007.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_gpssync\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-09 09:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 18:05+0000\n"
-"Last-Translator: Igor Klimer <kigro@vp.pl>\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/libraries/kipi-plugins-gpssync/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -32,14 +36,14 @@ msgid "%1 - Edit Geographical Coordinates"
 msgstr "%1 - edycja współrzędnych geograficznych"
 
 #: gpseditdialog.cpp:98
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Use the map on the right to select the location where the picture have "
 "been taken. Click with left mouse button or move the marker on the map to "
 "get the GPS coordinates.<p>"
 msgstr ""
 "<p>Użyj mapy po prawej do wyboru miejsca, w którym zdjęcie zostało zrobione. "
-"Kliknij prawym przyciskiem myszy na mapie, aby wyświetlić współrzędne GPS.<p>"
+"Kliknij lewym przyciskiem myszy na mapie lub przeciągnij znacznik, aby "
+"wyświetlić współrzędne GPS.<p>"
 
 #: gpseditdialog.cpp:102
 msgid "Altitude:"
@@ -54,9 +58,8 @@ msgid "Longitude:"
 msgstr "Długość geograficzna:"
 
 #: gpseditdialog.cpp:118
-#, fuzzy
 msgid "Goto Location"
-msgstr "Geolokalizacja"
+msgstr "Idź do położenia"
 
 #: gpseditdialog.cpp:144 gpssyncdialog.cpp:248 gpssyncdialog.cpp:313
 #: gpssyncdialog.cpp:321 gpssyncdialog.cpp:443 gpssyncdialog.cpp:453
@@ -73,9 +76,8 @@ msgid "Author and Maintainer"
 msgstr "Autor i opiekun"
 
 #: gpseditdialog.cpp:155 gpssyncdialog.cpp:259 kmlexportconfig.cpp:292
-#, fuzzy
 msgid "Plugin Handbook"
-msgstr "Podręcznik wtyczki Synchronizacja GPS"
+msgstr "Podręcznik wtyczki"
 
 #: gpseditdialog.cpp:300
 msgid "Altitude value is not correct!"
@@ -115,7 +117,6 @@ msgid "Not available"
 msgstr "Niedostępna"
 
 #: gpssyncdialog.cpp:107 plugin_gpssync.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Geolocation"
 msgstr "Geolokalizacja"
 
@@ -134,12 +135,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gpssyncdialog.cpp:119
-#, fuzzy
 msgid "Manually edit GPS coordinates of selected images from the list."
 msgstr "Edytuj ręcznie współrzędne GPS zaznaczonych zdjęć z listy."
 
 #: gpssyncdialog.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid "Remove GPS coordinates of selected images from the list."
 msgstr "Usuń współrzędne GPS zaznaczonych zdjęć z listy."