Translated using Weblate (German)

Currently translated at 90.9% (159 of 175 strings)

Translation: applications/knowit
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/knowit/de/

po/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-22 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-22 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/knowit/de/>\n"
@@ -288,13 +288,12 @@ msgid "File %1 saved."
 msgstr "Datei %1 gespeichert."
 
 #: knowit.cpp:446
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<qt>File <b>%1</b><br>\n"
 "cannot be saved. Quit anyway?</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Datei <b>%1</b>\n"
+"<qt>Datei <b>%1</b><br>\n"
-"wurde verändert. Wollen Sie die Datei speichern?</qt>"
+"kann nicht gespeichert werden. Trotzdem beenden?</qt>"
 
 #: knowit.cpp:451
 msgid ""
@@ -429,9 +428,8 @@ msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
 #: knowitchooser.cpp:39
-#, fuzzy
 msgid "Current with children"
-msgstr "Ausgewählte mit &Unternotizen"
+msgstr "Ausgewählte mit Unternotizen"
 
 #: knowitchooser.cpp:40
 #, fuzzy