|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: fr\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: fr\n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-12-11 15:31+0100\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:10+0100\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2009-02-22 21:44+0100\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2009-02-22 21:44+0100\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Arnaud Quette <arnaud.quette@free.fr>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Arnaud Quette <arnaud.quette@free.fr>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
|
|
|
@ -390,15 +390,6 @@ msgid "Show message window, when program reports error"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Afficher la fenêtre de message, lorsque le programme rapporte une erreur"
|
|
|
|
"Afficher la fenêtre de message, lorsque le programme rapporte une erreur"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knutprefdlg.cpp:541
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Yes"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knutprefdlg.cpp:542
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "No"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aucun"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knutprefdlg.cpp:543
|
|
|
|
#: knutprefdlg.cpp:543
|
|
|
|
msgid "Auto"
|
|
|
|
msgid "Auto"
|
|
|
|
msgstr "Auto"
|
|
|
|
msgstr "Auto"
|
|
|
@ -439,14 +430,6 @@ msgstr "Paramètres de l'onduleur"
|
|
|
|
msgid "&Add"
|
|
|
|
msgid "&Add"
|
|
|
|
msgstr "&Ajouter"
|
|
|
|
msgstr "&Ajouter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knutprefdlg.cpp:647
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Edit"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knutprefdlg.cpp:648
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Delete"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knutprefdlg.cpp:667
|
|
|
|
#: knutprefdlg.cpp:667
|
|
|
|
msgid "Dock bar"
|
|
|
|
msgid "Dock bar"
|
|
|
|
msgstr "Dock"
|
|
|
|
msgstr "Dock"
|
|
|
@ -535,10 +518,6 @@ msgstr "&Calibration de l'onduleur"
|
|
|
|
msgid "&Manufac. + Model"
|
|
|
|
msgid "&Manufac. + Model"
|
|
|
|
msgstr "&Fabricant. + Modèle"
|
|
|
|
msgstr "&Fabricant. + Modèle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knutprefdlg.cpp:851
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Fonts"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knutprefdlg.cpp:851
|
|
|
|
#: knutprefdlg.cpp:851
|
|
|
|
msgid "Setting Fonts"
|
|
|
|
msgid "Setting Fonts"
|
|
|
|
msgstr "Paramètres des Polices"
|
|
|
|
msgstr "Paramètres des Polices"
|
|
|
@ -855,21 +834,18 @@ msgstr "Ne pas docker dans le Kicker"
|
|
|
|
msgid "KNutClient"
|
|
|
|
msgid "KNutClient"
|
|
|
|
msgstr "KNutClient"
|
|
|
|
msgstr "KNutClient"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knutclientui.rc:4
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&File"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knutclientui.rc:9
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Settings"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "&Paramètres"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knutclientui.rc:13
|
|
|
|
#: knutclientui.rc:13
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "&Connection"
|
|
|
|
msgid "&Connection"
|
|
|
|
msgstr "&Connection"
|
|
|
|
msgstr "&Connection"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "No"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Aucun"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&Settings"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "&Paramètres"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Toggle the toolbar..."
|
|
|
|
#~ msgid "Toggle the toolbar..."
|
|
|
|
#~ msgstr "Afficher la barre d'outils..."
|
|
|
|
#~ msgstr "Afficher la barre d'outils..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|