|
|
|
|
@ -9,20 +9,22 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: de\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:10+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-05-26 07:18+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Christoph Thielecke <crissi99@gmx.de>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: <de@li.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: \n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-08-28 19:45+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
|
"projects/applications/knutclient/de/>\n"
|
|
|
|
|
"Language: de\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo:1
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
msgstr "Christoph Thielecke"
|
|
|
|
|
msgstr "Christoph Thielecke, Chris (TDE)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo:2
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
@ -46,7 +48,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knutclient.cpp:547
|
|
|
|
|
msgid "upsd > 1.2 doesn't support UDP. Connection is switched to TCP"
|
|
|
|
|
msgstr "upsd > 1.2 unterstützt kien UDP. Verbindung mit TCP geschaltet."
|
|
|
|
|
msgstr "upsd > 1.2 unterstützt kein UDP. Verbindung mit TCP geschaltet."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knutclient.cpp:689 knutclient.cpp:690
|
|
|
|
|
msgid "Data OK"
|
|
|
|
|
@ -312,11 +314,11 @@ msgstr "NUT-Passwort in Konfigurationsdatei speichern"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knutnewupsdlg.cpp:123
|
|
|
|
|
msgid "Availabled UPS values"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Verfügbare USV-Werte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knutnewupsdlg.cpp:124
|
|
|
|
|
msgid "Selected UPS values"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Ausgewählte UPS-Werte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knutnewupsdlg.cpp:137
|
|
|
|
|
msgid "UPS Variables"
|
|
|
|
|
@ -372,7 +374,7 @@ msgstr "Anzahl der Zeilen:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knutprefdlg.cpp:524 knutprefdlg.cpp:815 knutprefdlg.cpp:894
|
|
|
|
|
msgid "Use custom background color"
|
|
|
|
|
msgstr "Benutzerdefinierte Hintergrundfarbe benutzen:"
|
|
|
|
|
msgstr "Benutzerdefinierte Hintergrundfarbe benutzen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knutprefdlg.cpp:528 knutprefdlg.cpp:818 knutprefdlg.cpp:896
|
|
|
|
|
msgid "Color of background :"
|
|
|
|
|
@ -392,7 +394,7 @@ msgstr "Wenn Programm Fehler meldet, Nachrichtenfenster anzeigen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knutprefdlg.cpp:543
|
|
|
|
|
msgid "Auto"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Automatisch"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knutprefdlg.cpp:547
|
|
|
|
|
msgid "Nominal Input Voltage"
|
|
|
|
|
@ -431,7 +433,6 @@ msgid "&Add"
|
|
|
|
|
msgstr "&Hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knutprefdlg.cpp:667
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Dock bar"
|
|
|
|
|
msgstr "Andocken"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -692,7 +693,6 @@ msgid "Battery Current"
|
|
|
|
|
msgstr "Batterie aktuell"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knutvardata.cpp:186
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "No memory."
|
|
|
|
|
msgstr "Kein Speicher."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "Unbekannte Adresse."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knutvardata.cpp:191
|
|
|
|
|
msgid "Error of connection."
|
|
|
|
|
msgstr "Fehler bei der Verbindung"
|
|
|
|
|
msgstr "Fehler bei der Verbindung."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knutvardata.cpp:194
|
|
|
|
|
msgid "No connection with server."
|
|
|
|
|
@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Keine Verbindung zum Server."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knutvardata.cpp:196
|
|
|
|
|
msgid "Server-client protocol or variables of NUT are unknown."
|
|
|
|
|
msgstr "Server-Client-Protokoll oder Variablen von NUT unbekannt"
|
|
|
|
|
msgstr "Server-Client-Protokoll oder Variablen von NUT unbekannt."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knutvardata.cpp:197
|
|
|
|
|
msgid "No UPS on this address."
|
|
|
|
|
|
Chris
