Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (909 of 909 strings)

Translation: koffice/kpresenter
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/kpresenter/it/

koffice-i18n-it/messages/koffice/kpresenter.po

@@ -4,19 +4,21 @@
 # Giuseppe Ravasio <gravasio@bglug.it>, 2003.
 # Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
 # Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2004, 2005, 2006.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpresenter\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-19 08:24+0200\n"
-"Last-Translator: Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-05 10:20+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/koffice/kpresenter/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -126,7 +128,7 @@ msgstr "Modalità di visualizzazione:"
 
 #: KPrBackDia.cpp:180
 msgid "Scaled"
-msgstr "Riscalata"
+msgstr "Scalata"
 
 #: KPrBackDia.cpp:181
 msgid "Centered"
@@ -773,13 +775,12 @@ msgid "Choose..."
 msgstr "Scegli..."
 
 #: KPrConfig.cpp:632
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Click here if you want to set a new font. The TDE default Select Font dialog "
 "will then be displayed."
 msgstr ""
 "Fai clic qui se vuoi impostare un nuovo carattere. Sarà visualizzata la "
-"finestra standard di selezione dei caratteri di KDE."
+"finestra standard di selezione dei caratteri di TDE."
 
 #: KPrConfig.cpp:645
 msgid "Global language:"
@@ -981,7 +982,6 @@ msgid "Modify Path..."
 msgstr "Modifica percorso..."
 
 #: KPrConfig.cpp:958
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When you click this button, a small dialog will appear and, if Default path "
 "is unchecked, you can either enter a path yourself or choose one using the "
@@ -989,7 +989,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Quando fai clic su questo pulsante, apparirà una finestrella e, se Percorso "
 "predefinito è deselezionato, potrai inserire un tuo percorso e sceglierne "
-"uno con la finestra standard di selezione dei file di KDE."
+"uno con la finestra standard di selezione dei file di TDE."
 
 #: KPrConfig.cpp:1046
 msgid "Speak widget under &mouse pointer"
@@ -3271,16 +3271,12 @@ msgid "Home"
 msgstr "Casa"
 
 #: KPrWebPresentation.cpp:512 KPrWebPresentation.cpp:563
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Created on %1 by <i>%2</i> with <a href=\"http://www.koffice.org/"
-#| "kpresenter\">KPresenter</a>"
 msgid ""
 "Created on %1 by <i>%2</i> with <a href=\"http://www.trinitydesktop.org"
 "\">KPresenter</a>"
 msgstr ""
-"Creata il %1 da <i>%2</i> con <a href=\"http://www.koffice.org/kpresenter"
-"\">KPresenter</a>"
+"Creata il %1 da <i>%2</i> con <a href=\"http://www.trinitydesktop.org\""
+">KPresenter</a>"
 
 #: KPrWebPresentation.cpp:540 KPrWebPresentation.cpp:552
 msgid "Table of Contents"
@@ -3577,13 +3573,13 @@ msgid "Choose the style or the pattern."
 msgstr "Scegli lo stile o il motivo."
 
 #: brushpropertyui.ui:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Choose the color (white is the default). Clicking on the color will display "
 "the standard TDE color chooser dialog."
 msgstr ""
 "Scegli il colore (il bianco è predefinito). Fare clic sul colore farà "
-"apparire la finestra standard di selezione del colore di KDE."
+"apparire la finestra standard di selezione del colore di TDE."
 
 #: brushpropertyui.ui:60 penstyle.ui:141
 #, no-c-format
@@ -4096,13 +4092,13 @@ msgid "St&yle:"
 msgstr "St&ile:"
 
 #: penstyle.ui:133
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Set the color of the line. Clicking on the color will bring the standard TDE "
 "Select Color dialog."
 msgstr ""
 "Imposta il colore della linea. Fare clic sul colore farà apparire la "
-"finestra standard di selezione del colore di KDE."
+"finestra standard di selezione del colore di TDE."
 
 #: penstyle.ui:155
 #, no-c-format