>Hent først ned og installér udviklingspakker for &kde;, Qt og X11. De skulle være tilgængelige i din distribution, for eksempel i Debian er pakkenavnene <literal
>kdelibs4-dev</literal
>tdelibs-trinity-dev</literal
>, <literal
>libqt3-mt-dev</literal
>libtqt-mt-dev</literal
> og <literal
>xlibs-dev</literal
>. Du kan også behøve andre udviklingspakker.</para>
> blev borte under installation, og &kplayer; kan ikke finde den. Hvis du installerede med en binær pakke, så klag din nød til pakkeudvikleren. Når du kompilerer fra kildekode, så sørg for at du følger instruktionerne i <link linkend="howto-compilation"
>minivejledningen for kompilering</link
>, særlig delen om <command
>kde-config</command
>tde-config</command
>. Inden du starter, skriv</para>
<para
><userinput
><command
>kde-config</command
>tde-config</command
> <option
>--prefix</option
></userinput
@ -410,15 +410,15 @@
<sect3>
<title
>Kan ikke opgradere kdelibs-data på grund af en konflikt</title>
>Kan ikke opgradere tdelibs-trinity-data på grund af en konflikt</title>
<para
>I Debian indeholder pakken <literal
>kdelibs-data</literal
>tdelibs-trinity-data</literal
> filen <filename
>rtsp.protocol</filename
>, som &kplayer; erstatter med sin egen version. Hvis du senere forsøger at uogradere pakken <literal
>En primer lugar, descargue e instale los paquetes de desarrollo para &kde;, Qt y X11. Éstos deberían estar disponibles en su distribución, por ejemplo, en Debian los nombres de los paquetes son <literal
>kdelibs4-dev</literal
>tdelibs-trinity-dev</literal
>, <literal
>libqt3-mt-dev</literal
>libtqt-mt-dev</literal
> y <literal
>xlibs-dev</literal
>. Puede necesitar también otros paquetes de desarrollo.</para>
> se colocó mal durante la instalación, y &kplayer; no puede encontrarlo. Si lo ha instalado utilizando un paquete binario, pregunte al responsable de mantener el paquete. Cuando se compila desde las fuentes, asegúrese de seguir las instrucciones del <link linkend="howto-compilation"
>micro CÓMO sobre compilación</link
>, especialmente la parte sobre <command
>kde-config</command
>tde-config</command
>. Antes de comenzar, ejecute</para>
<para
><userinput
><command
>kde-config</command
>tde-config</command
> <option
>--prefix</option
></userinput
@ -412,15 +412,15 @@
<sect3>
<title
>No se puede incrementar la versión de kdelibs-data debido a un conflicto</title>
>No se puede incrementar la versión de tdelibs-trinity-data debido a un conflicto</title>
<para
>En Debian el paquete <literal
>kdelibs-data</literal
>tdelibs-trinity-data</literal
> contiene el archivo <filename
>rtsp.protocol</filename
>, que &kplayer; reemplaza con su propia versión. Si posteriormente intenta actualizar el paquete <literal
>kdelibs-data</literal
>tdelibs-trinity-data</literal
>, <command
>apt-get</command
> se quejará de un problema. Éste es un fallo en <command
>Per prima cosa, scarica e installa i tuoi pacchetti di sviluppo per &kde;, Qt, e X11. Questi dovrebbero essere disponibili nella tua distribuzione, per esempio in Debian i nomi dei pacchetti sono <literal
>kdelibs4-dev</literal
>tdelibs-trinity-dev</literal
>, <literal
>libqt3-mt-dev</literal
>libtqt-mt-dev</literal
> e <literal
>xlibs-dev</literal
>. Potresti aver bisogno anche di altri pacchetti di sviluppo.</para>
> file was misplaced during installation, and &kplayer; cannot find it. If you installed using a binary package, complain to the package maintainer. When compiling from source, be sure to follow the instructions in the <link linkend="howto-compilation"
>Compilation micro-HOWTO</link
>, especially the part about <command
>kde-config</command
>tde-config</command
>. Before starting, run</para>
<para
><userinput
><command
>kde-config</command
>tde-config</command
> <option
>--prefix</option
></userinput
@ -414,15 +414,15 @@
<sect3>
<title
>Impossbile aggiornare kdelibs-data a causa di un conflitto</title>
>Impossbile aggiornare tdelibs-trinity-data a causa di un conflitto</title>
<para
>In Debian il pacchetto <literal
>kdelibs-data</literal
>tdelibs-trinity-data</literal
> contiene il file <filename
>rtsp.protocol</filename
> , che &kplayer; sostituisce con la propria versione. Se successivamente si prova ad aggiornare il pacchetto <literal
>kdelibs-data</literal
>tdelibs-trinity-data</literal
>, <command
>apt-get</command
> segnalerà un conflitto. Questo è un bug di <command
>Primeiro, obtenha e instale os pacotes de desenvolvimento para o &kde;, o Qt e o X11. Estes deverão estar disponíveis na sua distribuição; por exemplo, na Debian, os nomes dos pacotes são <literal
>kdelibs4-dev</literal
>tdelibs-trinity-dev</literal
>, <literal
>libqt3-mt-dev</literal
>libtqt-mt-dev</literal
> e <literal
>xlibs-dev</literal
>. Poderá também necessitar de outros pacotes de desenvolvimento.</para>
> foi colocado no sítio errado durante a instalação, e o &kplayer; não o consegue encontrar. Se o instalou através de um pacote binário, queixe-se ao responsável de manutenção do pacote. Ao compilar a partir do código-fonte, certifique-se que segue as instruções no <link linkend="howto-compilation"
>micro-HOWTO de compilação</link
>, especialmente a parte acerca do <command
>kde-config</command
>tde-config</command
>. Antes de começar, execute</para>
<para
><userinput
><command
>kde-config</command
>tde-config</command
> <option
>--prefix</option
></userinput
@ -410,15 +410,15 @@
<sect3>
<title
>Não é possível actualizar o kdelibs-data devido a um conflito</title>
>Não é possível actualizar o tdelibs-trinity-data devido a um conflito</title>
<para
>Na Debian, o pacote <literal
>kdelibs-data</literal
>tdelibs-trinity-data</literal
> contém o ficheiro <filename
>rtsp.protocol</filename
>, que o &kplayer; substitui pela sua própria versão. Se mais tarde tentar actualizar o pacote <literal
>kdelibs-data</literal
>tdelibs-trinity-data</literal
>, o <command
>apt-get</command
> queixar-se-á de um conflito. Isto é um erro no <command
>Ladda först ner och installera utvecklingspaket för &kde;, Qt och X11. De ska vara tillgängliga i din distribution, till exempel i Debian är paketnamnen <literal
>kdelibs4-dev</literal
>tdelibs-trinity-dev</literal
>, <literal
>libqt3-mt-dev</literal
>libtqt-mt-dev</literal
> och <literal
>xlibs-dev</literal
>. Du kan också behöva andra utvecklingspaket.</para>
> kom bort under installation, och &kplayer; kan inte hitta den. Om du installerade med ett binärpaket, klaga hos paketutvecklaren. När du kompilerar från källkod, försäkra dig om att du följer instruktionerna i <link linkend="howto-compilation"
>minihandledningen för kompilering</link
>, särskilt delen om <command
>kde-config</command
>tde-config</command
>. Innan du startar, skriv</para>
<para
><userinput
><command
>kde-config</command
>tde-config</command
> <option
>--prefix</option
></userinput
@ -410,15 +410,15 @@
<sect3>
<title
>Kan inte uppgradera kdelibs-data på grund av en konflikt</title>
>Kan inte uppgradera tdelibs-trinity-data på grund av en konflikt</title>
<para
>I Debian innehåller paketet <literal
>kdelibs-data</literal
>tdelibs-trinity-data</literal
> filen <filename
>rtsp.protocol</filename
>, som &kplayer; ersätter med sin egen version. Om du senare försöker uppgradera paketet <literal
action->setStatusText(i18n("Shows/hides the progress toolbar"));
action->setWhatsThis(i18n("Show Progress Toolbar command shows or hides the progress toolbar. This command is available when the time length of the current file is known."));
action->setStatusText(i18n("Opens the File Properties dialog"));
action->setWhatsThis(i18n("Properties command opens the File Properties dialog that lets you choose many options specific to the currently loaded file. See the File properties micro-HOWTO for details."));
action->setStatusText(i18n("Plays the currently loaded file"));
action->setWhatsThis(i18n("Play command starts playback of the current file. If the player has been paused, this command resumes playback. This command is available when a file is loaded."));
action->setWhatsThis(i18n("Forward command moves playback forward by one percent of the time length of the current file. This command is available when playing a file."));
action->setWhatsThis(i18n("Fast Forward command moves playback forward by ten percent of the time length of the current file. This command is available when playing a file."));
action->setWhatsThis(i18n("Backward command moves playback backward by one percent of the time length of the current file. This command is available when playing a file."));
action->setWhatsThis(i18n("Fast Backward command moves playback backward by ten percent of the time length of the current file. This command is available when playing a file."));
action->setStatusText(i18n("Moves playback to the beginning"));
action->setWhatsThis(i18n("Back to Start command moves playback to the beginning of the current file. This command is available when playing a file."));
action->setStatusText(i18n("Opens a subtitle file"));
action->setWhatsThis(i18n("Load Subtitles command displays the standard Open File dialog and lets you choose a subtitle file to use with the current file or URL. If you load subtitles when video is playing, KPlayer will display the subtitles immediately. By default it will also remember the subtitles you choose in the current file properties. This command is available for video files."));
action->setStatusText(i18n("Opens a subtitle URL"));
action->setWhatsThis(i18n("Load Subtitle URL command displays the standard Open URL dialog and lets you type or paste in a subtitle URL to use with the current file or URL. If you load subtitles when video is playing, KPlayer will display the subtitles immediately. By default it will also remember the subtitles you choose in the current file properties. This command is available for video files."));
action->setWhatsThis(i18n("Unload Subtitles command unloads the currently loaded subtitles, and if video is playing, hides the subtitles. This command is available when subtitles are loaded."));*/
toggle->setWhatsThis(i18n("Soft Frame Dropping command toggles the soft frame dropping option. If your system is too slow to play a file, MPlayer can drop some frames so playback does not slow down. The soft option drops frames less aggressively than the hard one, and should not cause playback problems. The Frame drop option can also be set on the Advanced page either globally in KPlayer Settings or for a particular file in the File Properties."));
toggle->setStatusText(i18n("Turns hard frame dropping on/off"));
toggle->setWhatsThis(i18n("Hard Frame Dropping command toggles the hard frame dropping option. If your system is too slow to play a file, MPlayer can drop some frames so playback does not slow down. The hard option drops frames more aggressively than the soft one, and may sometimes break decoding. The Frame drop option can also be set on the Advanced page either globally in KPlayer Settings or for a particular file in the File Properties."));
action->setStatusText(i18n("Adds files to the selected folder"));
action->setWhatsThis(i18n("Add files command displays the standard Open File dialog and lets you choose a file or several files to add to the selected folder."));
action->setStatusText(i18n("Adds a URL to the selected folder"));
action->setWhatsThis(i18n("Add URL command displays the standard Open URL dialog and lets you type or paste in a URL to add to the selected folder."));
action->setStatusText(i18n("Adds a new subfolder to the selected folder"));
action->setWhatsThis(i18n("Add folder command allows you to add a new subfolder to the selected folder. You will need to give the new subfolder a unique name."));
action->setStatusText(i18n("Opens Properties dialog for the selected item"));
action->setWhatsThis(i18n("Properties command opens File Properties dialog for the current item in the multimedia library. See the File properties micro-HOWTO for details."));
action->setStatusText(i18n("Moves the selected items up in the playlist"));
action->setWhatsThis(i18n("Move Up command moves the selected items up in a playlist. You can also move items around by clicking and dragging them with the left mouse button."));
action->setStatusText(i18n("Moves the selected items down in the playlist"));
action->setWhatsThis(i18n("Move Down command moves the selected items down in a playlist. You can also move items around by clicking and dragging them with the left mouse button."));
action->setStatusText(i18n("Stops playback and starts KPlayer with the current URL"));
action->setWhatsThis(i18n("Start KPlayer command stops playback, opens the full KPlayer, puts the multimedia file or URL on the playlist and starts playing it. It is always recommended that you choose this command, since it will give you better interface and more options when playing the multimedia."));
action->setStatusText(i18n("Plays an existing file"));
action->setWhatsThis(i18n("Play command displays the standard Open File dialog and lets you choose a file or several files to put on the playlist and start playing."));
action->setWhatsThis(i18n("Play URL command displays the standard URL dialog and lets you type or paste in a URL to put on the playlist and start playing. The URL can be a remote network location, a local file path, or a KDE I/O Slave URL."));
m_playlists=newKPlayerContainerActionList("%1",i18n("Plays the %1 list"),
widget->setWhatsThis(i18n("Playlist combo box in the closed state displays the current playlist item. You can drop down the combo box to see the entire list and select a different item to load and play."));
toggle->setStatusText(i18n("Turns the option to loop through the list on/off"));
toggle->setWhatsThis(i18n("Loop command toggles the option to start playing items from the beginning of the playlist after playing the last item on the playlist."));
action->setStatusText(i18n("Adds files to the playlist"));
action->setWhatsThis(i18n("Add files command displays the standard Open File dialog and lets you choose a file or several files to add to the playlist."));
action->setStatusText(i18n("Saves the playlist in the collection"));
action->setWhatsThis(i18n("Add to collection command prompts for a new folder name and saves the playlist under the new name in the multimedia collection."));
