|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: de\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: de\n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-12-16 05:57+0100\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:18+0100\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-03-08 10:29+0100\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-03-08 10:29+0100\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Christoph Thielecke <christoph.thielecke@gmx.de>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Christoph Thielecke <christoph.thielecke@gmx.de>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: <de@li.org>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: <de@li.org>\n"
|
|
|
@ -94,11 +94,6 @@ msgstr "Diese Felder müssen ausgefüllt werden:\n"
|
|
|
|
msgid "Enrollment type: %1"
|
|
|
|
msgid "Enrollment type: %1"
|
|
|
|
msgstr "Typ der Anforderungsmethode: %1"
|
|
|
|
msgstr "Typ der Anforderungsmethode: %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ciscocertificateenrollment.cpp:152
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "File"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Keine Datei"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ciscocertificateenrollment.cpp:158
|
|
|
|
#: ciscocertificateenrollment.cpp:158
|
|
|
|
msgid "Filename"
|
|
|
|
msgid "Filename"
|
|
|
|
msgstr "Dateiname"
|
|
|
|
msgstr "Dateiname"
|
|
|
@ -800,11 +795,6 @@ msgstr "Importpaßwort war ok."
|
|
|
|
msgid "Certificate imported from path."
|
|
|
|
msgid "Certificate imported from path."
|
|
|
|
msgstr "Zertifikat vom Pfad importiert."
|
|
|
|
msgstr "Zertifikat vom Pfad importiert."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: importcertificatedialog.cpp:1266 manageciscocert.cpp:146
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Import"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Importtyp:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: importcertificatedialog.cpp:1269 manageciscocert.cpp:149
|
|
|
|
#: importcertificatedialog.cpp:1269 manageciscocert.cpp:149
|
|
|
|
msgid "Certificate protection"
|
|
|
|
msgid "Certificate protection"
|
|
|
|
msgstr "Zertifikatsschutz"
|
|
|
|
msgstr "Zertifikatsschutz"
|
|
|
@ -9086,11 +9076,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"Aktivieren, um die existierende Default-Route zu ersetzen. 'Default-Route "
|
|
|
|
"Aktivieren, um die existierende Default-Route zu ersetzen. 'Default-Route "
|
|
|
|
"setzen' muss aktiviert sein (Warnung: nur für Experten)"
|
|
|
|
"setzen' muss aktiviert sein (Warnung: nur für Experten)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: advancedprofilesettingsdialogbase.ui:618 kvpncui.rc:38
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Help"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: advancedprofilesettingsdialogbase.ui:621
|
|
|
|
#: advancedprofilesettingsdialogbase.ui:621
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "F1"
|
|
|
|
msgid "F1"
|
|
|
@ -9101,11 +9086,6 @@ msgstr "F1"
|
|
|
|
msgid "Click for more help"
|
|
|
|
msgid "Click for more help"
|
|
|
|
msgstr "Für weitere Hilfe klicken"
|
|
|
|
msgstr "Für weitere Hilfe klicken"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: advancedprofilesettingsdialogbase.ui:652
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&OK"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: advancedprofilesettingsdialogbase.ui:664
|
|
|
|
#: advancedprofilesettingsdialogbase.ui:664
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Click for closing the dialog by accepting the settings"
|
|
|
|
msgid "Click for closing the dialog by accepting the settings"
|
|
|
@ -9113,11 +9093,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"Hier klicken, um die Einstellungen zu akzeptieren und den Dialog zu "
|
|
|
|
"Hier klicken, um die Einstellungen zu akzeptieren und den Dialog zu "
|
|
|
|
"schließen."
|
|
|
|
"schließen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: advancedprofilesettingsdialogbase.ui:672
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Cancel"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: advancedprofilesettingsdialogbase.ui:681
|
|
|
|
#: advancedprofilesettingsdialogbase.ui:681
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Click for closing the dialog by canceling"
|
|
|
|
msgid "Click for closing the dialog by canceling"
|
|
|
@ -10289,11 +10264,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"Dies ist die Datei, in der der Schlüssel gespeichert wird.<br> Diese Datei "
|
|
|
|
"Dies ist die Datei, in der der Schlüssel gespeichert wird.<br> Diese Datei "
|
|
|
|
"muss der entfernten Seite gegeben werden."
|
|
|
|
"muss der entfernten Seite gegeben werden."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: helpdialogbase.ui:22
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Help"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: helpdialogbase.ui:36
|
|
|
|
#: helpdialogbase.ui:36
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@ -10408,11 +10378,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"vorhanden sind. <a href=#topic>Nach oben</a></p>\n"
|
|
|
|
"vorhanden sind. <a href=#topic>Nach oben</a></p>\n"
|
|
|
|
"</body></html>"
|
|
|
|
"</body></html>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: helpdialogbase.ui:96
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Close"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: helpdialogbase.ui:105
|
|
|
|
#: helpdialogbase.ui:105
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Close dialog"
|
|
|
|
msgid "Close dialog"
|
|
|
@ -10601,11 +10566,6 @@ msgstr "&globale Einstellungen importieren"
|
|
|
|
msgid "Import name prefix:"
|
|
|
|
msgid "Import name prefix:"
|
|
|
|
msgstr "Profilname-Prefix für Import:"
|
|
|
|
msgstr "Profilname-Prefix für Import:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kvpncimportprofileselectiondialogbase.ui:151
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kvpncimportprofileselectiondialogbase.ui:176
|
|
|
|
#: kvpncimportprofileselectiondialogbase.ui:176
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Togg&le all"
|
|
|
|
msgid "Togg&le all"
|
|
|
@ -10616,11 +10576,6 @@ msgstr "&Alle umschalten"
|
|
|
|
msgid "&Import selected profiles"
|
|
|
|
msgid "&Import selected profiles"
|
|
|
|
msgstr "Ausgewählte Profile &importieren"
|
|
|
|
msgstr "Ausgewählte Profile &importieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kvpncui.rc:4
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&File"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Keine Datei"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kvpncui.rc:8
|
|
|
|
#: kvpncui.rc:8
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "&Profile"
|
|
|
|
msgid "&Profile"
|
|
|
@ -13184,6 +13139,18 @@ msgstr "benötigt von"
|
|
|
|
msgid "Path"
|
|
|
|
msgid "Path"
|
|
|
|
msgstr "Pfad"
|
|
|
|
msgstr "Pfad"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "File"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Keine Datei"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Import"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Importtyp:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&File"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Keine Datei"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style="
|
|
|
|
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style="
|
|
|
|