Translated using Weblate (German)

Currently translated at 95.6% (261 of 273 strings)

Translation: applications/kxmleditor
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kxmleditor/de/

po/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-27 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-21 19:41+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kxmleditor/de/>\n"
@@ -156,15 +156,15 @@ msgstr "Puren Text bearbeiten"
 
 #: part/commands_file.h:44
 msgid "Changing version and encoding"
-msgstr "Version und Codierung ändern"
+msgstr "Version und Kodierung ändern"
 
 #: part/commands_file.h:57
 msgid "Attaching stylesheet "
-msgstr "Stylesheet anfügen"
+msgstr "Stilvorlage anfügen "
 
 #: part/commands_file.h:70
 msgid "Detaching stylesheet "
-msgstr "Stylesheet abtrennen"
+msgstr "Stilvorlage abtrennen "
 
 #: part/commands_file.h:83
 msgid "Attaching schema "
@@ -364,7 +364,7 @@ msgid ""
 "instruction !"
 msgstr ""
 "Bitte nutzen Sie für diese Processing Instruction den Menüpunkt \"Datei\" -> "
-"\"Version und Codierung\"."
+"\"Version und Kodierung\"."
 
 #: part/kxeprocinstrdialog.cpp:160
 msgid "Target cannot contain character: %1 !"
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Pfad: "
 
 #: part/kxmleditorpart.cpp:185
 msgid "&Version && Encoding..."
-msgstr "V&ersion && Codierung..."
+msgstr "V&ersion && Kodierungs ..."
 
 #: part/kxmleditorpart.cpp:186
 msgid "Attach Schema..."
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr ""
 #: part/kxenewfilesettingspage.ui:73
 #, no-c-format
 msgid "Default &encoding:"
-msgstr "Standard &Codierung"
+msgstr "Standard &Kodierung:"
 
 #: part/kxenewfilesettingspage.ui:79 part/kxenewfilesettingspage.ui:89
 #, no-c-format
@@ -968,11 +968,11 @@ msgid ""
 "You can determine the default encoding for XML documents being created. This "
 "version is the default setting in wizard dialogs."
 msgstr ""
-"<b>Standard &Codierung </b>\n"
+"<b>Standard &Kodierung </b>\n"
 "<br>\n"
-"Hier können Sie die Codierung festlegen, welche standardmäßig für neue XML-"
+"Hier können Sie die Kodierung festlegen, welche standardmäßig für neue XML-"
-"Dokumente verwendet wird. Diese Codierung wird als Standardeinstellung im "
+"Dokumente verwendet wird. Diese Kodierung wird als Standardeinstellung im "
-"Wizard-Dialog verwendet."
+"Assistent-Dialog verwendet."
 
 #: part/kxenewfilesettingspage.ui:101
 #, no-c-format
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 #: part/kxespecprocinstrdialogbase.ui:66
 #, no-c-format
 msgid "&Encoding:"
-msgstr "&Codierung"
+msgstr "&Kodierung:"
 
 #: part/kxespecprocinstrdialogbase.ui:72 part/kxespecprocinstrdialogbase.ui:84
 #, no-c-format
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgid ""
 "<b>Encoding</b><br/>\n"
 "You can determine the encoding used while saving this XML document."
 msgstr ""
-"<b>Codierung</b> <br/> Sie können hier die Codierung festlegen, welche beim "
+"<b>Kodierung</b> <br/> Sie können hier die Kodierung festlegen, welche beim "
 "Speichern des Dokumentes verwendet wird."
 
 #: part/kxespecprocinstrdialogbase.ui:101