Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translation: tdegames/libksirtet
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegames/libksirtet/pt/

tde-i18n-pt/messages/tdegames/libksirtet.po

@@ -500,47 +500,47 @@ msgstr "Erro ao abrir o 'socket'"
 #: base/libksirtet1.kcfg:10
 #, no-c-format
 msgid "Size of the blocks."
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho dos blocos."
 
 #: base/libksirtet1.kcfg:16
 #, no-c-format
 msgid "Fade intensity."
-msgstr ""
+msgstr "Intensidade do desvanecimento."
 
 #: base/libksirtet1.kcfg:20
 #, no-c-format
 msgid "Fade color."
-msgstr ""
+msgstr "Cor desvanecida."
 
 #: base/libksirtet1.kcfg:24
 #, no-c-format
 msgid "Animations enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Animações activadas."
 
 #: base/libksirtet1.kcfg:28
 #, no-c-format
 msgid "Menubar visible."
-msgstr ""
+msgstr "Barra de menu visível."
 
 #: base/libksirtet1.kcfg:33
 #, no-c-format
 msgid "Block colors."
-msgstr ""
+msgstr "Cores dos blocos."
 
 #: common/libksirtet2.kcfg:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Show next piece."
-msgstr "Mostrar a próxima peça"
+msgstr "Mostrar a próxima peça."
 
 #: common/libksirtet2.kcfg:12
 #, no-c-format
 msgid "Show the shadow of a piece."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar a sombra de uma peça."
 
 #: common/libksirtet2.kcfg:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Show detailed 'removed lines'."
-msgstr "Mostrar campo \"linhas retiradas\" detalhado"
+msgstr "Mostrar 'linhas removidas' detalhadas."
 
 #: common/libksirtet2.kcfg:20
 #, no-c-format
@@ -550,9 +550,14 @@ msgstr ""
 #: common/libksirtet2.kcfg:26
 #, no-c-format
 msgid "Enable direct dropping of pieces."
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a queda directa de peças."
 
 #: common/libksirtet2.kcfg:32
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "The thinking depth"
-msgstr "Profundidade de procura:"
+msgstr "A profundidade de pensamento"
+
+#: common/libksirtet2.kcfg:20
+#, no-c-format
+msgid "The inital level of new games."
+msgstr "O nível inicial dos novos jogos."