|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: korn 3.4\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: korn 3.4\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-12-14 01:56+0100\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-05-25 18:51-0600\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-05-25 18:51-0600\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
|
@ -40,10 +40,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"muvia1@yahoo.fr, ngenda_denis@yahoo.co.uk, akiberwa@yahoo.co.uk, "
|
|
|
|
"muvia1@yahoo.fr, ngenda_denis@yahoo.co.uk, akiberwa@yahoo.co.uk, "
|
|
|
|
"ndonatienuk@yahoo.co.uk"
|
|
|
|
"ndonatienuk@yahoo.co.uk"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: boxcontaineritem.cpp:203
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Configure"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: boxcontaineritem.cpp:204
|
|
|
|
#: boxcontaineritem.cpp:204
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "&Recheck"
|
|
|
|
msgid "&Recheck"
|
|
|
@ -108,10 +104,6 @@ msgstr "Buri gihe"
|
|
|
|
msgid "Never TLS"
|
|
|
|
msgid "Never TLS"
|
|
|
|
msgstr "Nta narimwe"
|
|
|
|
msgstr "Nta narimwe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imap_proto.cpp:45
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Default"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imap_proto.cpp:46
|
|
|
|
#: imap_proto.cpp:46
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "LOGIN"
|
|
|
|
msgid "LOGIN"
|
|
|
@ -168,22 +160,12 @@ msgid ""
|
|
|
|
"Left"
|
|
|
|
"Left"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kornboxcfg.ui:456 kornboxcfgimpl.cpp:54
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Left"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kornboxcfgimpl.cpp:55
|
|
|
|
#: kornboxcfgimpl.cpp:55
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"_: Right mousebutton\n"
|
|
|
|
"_: Right mousebutton\n"
|
|
|
|
"Right"
|
|
|
|
"Right"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kornboxcfg.ui:519 kornboxcfgimpl.cpp:57
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Right"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kornboxcfgimpl.cpp:62
|
|
|
|
#: kornboxcfgimpl.cpp:62
|
|
|
|
msgid "Accounts"
|
|
|
|
msgid "Accounts"
|
|
|
|
msgstr "Konti"
|
|
|
|
msgstr "Konti"
|
|
|
@ -291,10 +273,6 @@ msgstr "&Gucurika Itoranya"
|
|
|
|
msgid "&Remove Selection"
|
|
|
|
msgid "&Remove Selection"
|
|
|
|
msgstr "Ihitamo ry'Ingingo"
|
|
|
|
msgstr "Ihitamo ry'Ingingo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: subjectsdlg.cpp:69
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Delete"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: subjectsdlg.cpp:70
|
|
|
|
#: subjectsdlg.cpp:70
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "&Show"
|
|
|
|
msgid "&Show"
|
|
|
@ -483,11 +461,6 @@ msgstr "Byirambuye "
|
|
|
|
msgid "Add &date to passive popup"
|
|
|
|
msgid "Add &date to passive popup"
|
|
|
|
msgstr "Itariki: Kuri Byirambuye "
|
|
|
|
msgstr "Itariki: Kuri Byirambuye "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kornboxcfg.ui:28 korncfg.ui:68
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&View"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kornboxcfg.ui:114
|
|
|
|
#: kornboxcfg.ui:114
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Icon:"
|
|
|
|
msgid "Icon:"
|
|
|
@ -513,11 +486,6 @@ msgstr "Ubutumwa Bushya"
|
|
|
|
msgid "Text:"
|
|
|
|
msgid "Text:"
|
|
|
|
msgstr "Umwandiko:"
|
|
|
|
msgstr "Umwandiko:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kornboxcfg.ui:322 kornboxcfg.ui:351 kornboxcfg.ui:396 kornboxcfg.ui:425
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Change"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kornboxcfg.ui:361
|
|
|
|
#: kornboxcfg.ui:361
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Animation:"
|
|
|
|
msgid "Animation:"
|
|
|
@ -622,11 +590,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "&Boxes"
|
|
|
|
msgid "&Boxes"
|
|
|
|
msgstr "Agasanduku"
|
|
|
|
msgstr "Agasanduku"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: korncfg.ui:47
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Edit"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: korncfg.ui:55
|
|
|
|
#: korncfg.ui:55
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Use &TDEWallet if possible"
|
|
|
|
msgid "Use &TDEWallet if possible"
|
|
|
@ -652,11 +615,6 @@ msgstr "ifunzwe"
|
|
|
|
msgid "Progress"
|
|
|
|
msgid "Progress"
|
|
|
|
msgstr "Aho bigeze"
|
|
|
|
msgstr "Aho bigeze"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: progress_dialog.ui:70
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Cancel"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#~ msgid "Secure Socket Layer"
|
|
|
|
#~ msgid "Secure Socket Layer"
|
|
|
|
#~ msgstr "Akugara ka Soketi Gatekanye"
|
|
|
|
#~ msgstr "Akugara ka Soketi Gatekanye"
|
|
|
|