Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (103 of 103 strings)

Translation: tdebase/kasbarextension
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kasbarextension/cs/

tde-i18n-cs/messages/tdebase/kasbarextension.po

@@ -2,11 +2,12 @@
 # Lukas Tinkl <lukas@kde.org>, 2002.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002,2003, 2004, 2005.
 # Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2005, 2006.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasbarextension\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-25 20:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-21 22:59+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/kasbarextension/cs/>\n"
@@ -16,19 +17,19 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl"
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org"
+msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: kasaboutdlg.cpp:87 kasaboutdlg.cpp:153
 msgid "About Kasbar"
@@ -164,8 +165,8 @@ msgid ""
 "starting a new row or column. If the value is 0 then all the available space "
 "will be used."
 msgstr ""
-"Určuje maximální počet položek, které mohou bít umístěny v linii, než bude "
-"načat nová řádek nebo sloupec. Je-li hodnota 0, pak bude použito veškeré "
+"Určuje maximální počet položek, které mohou bít umístěny v řádku, než bude "
+"načat nový řádek nebo sloupec. Je-li hodnota 0, pak bude použito veškeré "
 "dostupné místo."
 
 #: kasprefsdlg.cpp:165
@@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "Určuje sílu zabarvení pozadí."
 
 #: kasprefsdlg.cpp:227
 msgid "Tint &strength: "
-msgstr "&Síla zabarvení:"
+msgstr "&Síla zabarvení: "
 
 #: kasprefsdlg.cpp:243
 msgid "Thumbnails"
@@ -319,7 +320,7 @@ msgid ""
 "environments like CDE or OpenLook."
 msgstr ""
 "Pokud tuto volbu zatrhnete, jsou na liště zobrazena pouze minimalizovaná "
-"okna. Tak se chování Kasbar v přiblíží starším prostředím jako CDE nebo "
+"okna. Tak se v chování Kasbar přiblíží starším prostředím jako CDE nebo "
 "OpenLook."
 
 #: kasprefsdlg.cpp:326
@@ -393,10 +394,6 @@ msgid "Enable &progress indicator"
 msgstr "Povolit indikátor &průběhu"
 
 #: kasprefsdlg.cpp:421
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enables the display of a progress bar in the label of windows show are "
-#| "progress indicators."
 msgid "Enables the display of a progress indicator in the label of windows."
 msgstr "Povolí zobrazení lišty s průběhem v popisku oken."