Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 88.9% (177 of 199 strings)

Translation: tdebase/kcmkwm
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkwm/bg/

tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmkwm.po

@@ -5,18 +5,21 @@
 # $Id: kcmkwm.po 773067 2008-02-10 04:22:28Z scripty $
 #
 # Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007, 2008.
+# Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkwm\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-09 12:22+0000\n"
-"Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-19 22:44+0000\n"
+"Last-Translator: Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmkwm/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -67,7 +70,6 @@ msgid "(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors"
 msgstr "(c) 1997 - 2002, екипът на KWin и KControl"
 
 #: main.cpp:190
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<h1>Window Behavior</h1> Here you can customize the way windows behave when "
 "being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as "
@@ -79,7 +81,7 @@ msgstr ""
 "<h1>Поведение на прозорците</h1> От тук може да настроите, поведението на "
 "прозорците при преместване, промяна на размера или щракване с мишката. "
 "<p>Имайте предвид, че промените в този модул работят, само ако използвате "
-"мениджър на прозорци KWin. Ако използвате друг мениджър на прозорци, то за "
+"мениджър на прозорци ТWin. Ако използвате друг мениджър на прозорци, то за "
 "настройка се обърнете към неговата документация."
 
 #: mouse.cpp:152
@@ -519,9 +521,8 @@ msgid "Delay focus"
 msgstr "Пауза при получаване на фокуса"
 
 #: windows.cpp:193
-#, fuzzy
 msgid "Click &raises active window"
-msgstr "&Извеждане напред при щракване"
+msgstr "&На преден план при щракване"
 
 #: windows.cpp:200
 #, fuzzy
@@ -637,7 +638,7 @@ msgstr ""
 
 #: windows.cpp:248
 msgid "S&eparate screen focus"
-msgstr ""
+msgstr "Отделен фокус на екраните"
 
 #: windows.cpp:250
 msgid ""