Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (196 of 196 strings)

Translation: tdepim/kleopatra
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kleopatra/it/

tde-i18n-it/messages/tdepim/kleopatra.po

@@ -1,19 +1,21 @@
 # translation of kleopatra.po to Italian
 # alessandro pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2004, 2005.
 # Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kleopatra\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-04 15:47+0100\n"
-"Last-Translator: alessandro pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>\n"
-"Language-Team: italian <kde-i18n-it-admin@master.kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-29 18:17+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdepim/kleopatra/it/>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -177,9 +179,7 @@ msgid ""
 "_: Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page - "
 "required field\n"
 "*%1 (%2):"
-msgstr ""
-"campo obbligatorio\n"
-"*%1 (%2):"
+msgstr "*%1 (%2):"
 
 #: certificatewizardimpl.cpp:94
 msgid ""
@@ -541,10 +541,11 @@ msgid "Certificate Manager Information"
 msgstr "Informazioni del gestore certificati"
 
 #: certmanager.cpp:893
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Certificate Revocation List, DER encoded (*.crl *.arl *-crl.der *-arl.der)"
-msgstr "Lista di revoca dei certificati (*.crl *.arl *-crl.der *-arl.der)"
+msgstr ""
+"Lista di revoca dei certificati, codificata in DER (*.crl *.arl *-crl.der "
+"*-arl.der)"
 
 #: certmanager.cpp:897
 msgid "Select CRL File"