Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 11.4% (21 of 183 strings)

Translation: tdebase/kcmhwmanager
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmhwmanager/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmhwmanager.po

@@ -4,31 +4,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-21 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmhwmanager/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Роман Савоченко"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "roman@oscada.org"
 
 #: cryptpassworddlg.cpp:54
 msgid "Enter Password"
-msgstr ""
+msgstr "Введіть Пароль"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:375 devicepropsdlg.cpp:378 devicepropsdlg.cpp:380
 #: devicepropsdlg.cpp:408 devicepropsdlg.cpp:416 devicepropsdlg.cpp:473
@@ -38,11 +42,11 @@ msgstr ""
 #: devicepropsdlg.cpp:603 devicepropsdlg.cpp:728 devicepropsdlg.cpp:770
 #: devicepropsdlg.cpp:781
 msgid "<none>"
-msgstr ""
+msgstr "<немає>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:379
 msgid "<n/a>"
-msgstr ""
+msgstr "<відсутнє>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:384 devicepropsdlg.cpp:385 devicepropsdlg.cpp:392
 #: devicepropsdlg.cpp:412 devicepropsdlg.cpp:557 devicepropsdlg.cpp:558
@@ -53,67 +57,67 @@ msgstr ""
 #: devicepropsdlg.cpp:608 devicepropsdlg.cpp:615 devicepropsdlg.cpp:626
 #: devicepropsdlg.cpp:658 devicepropsdlg.cpp:715 devicepropsdlg.cpp:762
 msgid "<unknown>"
-msgstr ""
+msgstr "<невідоме>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:470 devicepropsdlg.cpp:471 devicepropsdlg.cpp:472
 msgid "<unsupported>"
-msgstr ""
+msgstr "<непідтрим.>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:539
 msgid "<unnamed>"
-msgstr ""
+msgstr "<безіменне>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:563 devicepropsdlg.cpp:671 devicepropsdlg.cpp:815
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Невідомо"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:566
 msgid "Charging"
-msgstr ""
+msgstr "Зарядження"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:569
 msgid "Discharging"
-msgstr ""
+msgstr "Розрядження"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:572
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Повне"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:636
 msgid "Standby"
-msgstr ""
+msgstr "Призупинка"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:639 devicepropsdlg.cpp:734
 msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Призупинка"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:674
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Стільниця"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:677
 msgid "Laptop"
-msgstr ""
+msgstr "Мобільний комп'ютер (лептоп)"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:680
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:691
 msgid "Active<br>"
-msgstr ""
+msgstr "Активний<br>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:694
 msgid "Standby<br>"
-msgstr ""
+msgstr "Призупинений<br>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:697
 msgid "Freeze<br>"
-msgstr ""
+msgstr "Заморожений<br>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:700
 msgid "Suspend<br>"
-msgstr ""
+msgstr "Приспаний<br>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:703
 msgid "Hibernate<br>"