Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (121 of 121 strings)

Translation: tdebase/kcmkonsole
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkonsole/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonsole.po

@@ -8,21 +8,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonsole\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-13 20:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-06 19:03+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmkonsole/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Thomas Reitelbach,Thomas Diehl"
+msgstr "Thomas Reitelbach,Thomas Diehl, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -31,7 +32,6 @@ msgid ""
 msgstr "tr@erdfunkstelle.de,thd@kde.org"
 
 #: kcmkonsole.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<h1>Konsole</h1> With this module you can configure Konsole, the KDE "
 "terminal application. You can configure the generic Konsole options (which "
@@ -39,8 +39,8 @@ msgid ""
 "sessions available to Konsole."
 msgstr ""
 "<h1>Konsole</h1> Mit diesem Modul können Sie Konsole einrichten, das TDE-"
-"Terminalprogramm. Sie können sowohl grundlegende Einstellungen vornehmen "
+"Terminalprogramm. Sie können sowohl grundlegende Einstellungen vornehmen ("
-"(die auch über das Kontextmenü von Konsole zugänglich sind) als auch das "
+"die auch über das Kontextmenü von Konsole zugänglich sind) als auch das "
 "Farbschema und das Sitzungsverhalten für Konsole festlegen."
 
 #: kcmkonsole.cpp:51
@@ -259,34 +259,34 @@ msgid "Allow progr&ams to resize terminal window"
 msgstr "&Größenänderungen des Terminalfensters durch Programme zulassen"
 
 #: kcmkonsoledialog.ui:134
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Use Ctrl+S/Ctrl+Q flow control"
-msgstr "Flusskontrolle Strg+S/Strg+Q verwenden"
+msgstr "&Flusskontrolle Strg+S/Strg+Q verwenden"
 
 #: kcmkonsoledialog.ui:142
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "E&nable bidirectional text rendering"
-msgstr "Bidirektionale Textdarstellung aktivieren"
+msgstr "&Bidirektionale Textdarstellung aktivieren"
 
 #: kcmkonsoledialog.ui:150
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Set &tab title to match window title"
 msgstr "Titel von Unterfenstern mit Fenstertitel synchronisieren"
 
 #: kcmkonsoledialog.ui:158
 #, no-c-format
 msgid "Cycle tabs &with mouse wheel"
-msgstr ""
+msgstr "Zwischen Unterfenstern mit dem &Mausrad umschalten"
 
 #: kcmkonsoledialog.ui:166
 #, no-c-format
 msgid "Enable main &menu accelerator keys"
-msgstr ""
+msgstr "Hauptmenü &Tastenkürzel aktivieren"
 
 #: kcmkonsoledialog.ui:174
 #, no-c-format
 msgid "Handle Meta &key as Alt Key"
-msgstr ""
+msgstr "Meta-Taste als &Alt-Taste behandeln"
 
 #: kcmkonsoledialog.ui:190
 #, no-c-format