Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (42 of 42 strings)

Translation: tdebase/kcmkurifilt
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkurifilt/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkurifilt.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkurifilt\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkurifilt/de/>\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "<qt>Es existiert kein Benutzer namens <b>%1</b>.</qt>"
 
 #: plugins/shorturi/tdeshorturifilter.cpp:526
 msgid "<qt>The file or folder <b>%1</b> does not exist."
-msgstr "<qt>Datei oder Ordner <b>%1</b> existiert nicht"
+msgstr "<qt>Datei oder Ordner <b>%1</b> existiert nicht."
 
 #: plugins/shorturi/tdeshorturifilter.cpp:543
 msgid "&ShortURLs"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Ä&ndern ..."
 #: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:126
 #, no-c-format
 msgid "Modify a search provider."
-msgstr "Webkürzel ändern"
+msgstr "Suchmaschine ändern."
 
 #: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:137
 #, no-c-format
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "&Löschen"
 #: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:140
 #, no-c-format
 msgid "Delete the selected search provider."
-msgstr "Ausgewählte Suchmaschine entfernen"
+msgstr "Ausgewählte Suchmaschine entfernen."
 
 #: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:148
 #, no-c-format
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "&Neu ..."
 #: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:151
 #, no-c-format
 msgid "Add a search provider."
-msgstr "Suchmaschine hinzufügen"
+msgstr "Suchmaschine hinzufügen."
 
 #: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:185
 #, no-c-format
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 "<qt>\n"
 "Die Kurzbefehle, die Sie hier eingeben, können als Schema für Pseudo-URIs in "
 "TDE benutzt werden. Zum Beispiel können Sie den Kurzbefehl <b>av</b> in der "
-"Form <b>av:mein suchbegriff</b> verwenden.\n"
+"Form <b>av</b>:<b>mein suchbegriff</b> verwenden.\n"
 "</qt>"
 
 #: plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui:90