TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Ukrainian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (38 of 38 strings)

Translation: tdebase/kdialog
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kdialog/uk/
pull/30/head
Roman Savochenko 5 years ago committed by TDE Weblate
parent c085fa0b93
commit 30a5898e75
1 changed files with 12 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

26
tde-i18n-uk/messages/tdebase/kdialog.po
Unescape View File

@ -11,16 +11,17 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kdialog\n" "Project-Id-Version: kdialog\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-07 19:48-0700\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-29 18:28+0000\n"
"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kdialog/uk/>\n"
"Language: uk\n" "Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
#: _translatorinfo:1 #: _translatorinfo:1
msgid "" msgid ""
@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "Євген Онищенко,Роман Савоченко"
msgid "" msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails" "Your emails"
msgstr "oneugene@ukr.net,rom_as@oscada.org" msgstr "oneugene@ukr.net,roman@oscada.org"
#: kdialog.cpp:65 #: kdialog.cpp:65
msgid "Question message box with yes/no buttons" msgid "Question message box with yes/no buttons"
@ -48,9 +49,7 @@ msgstr "Вікно попередження з кнопками Так/Ні"
#: kdialog.cpp:68 #: kdialog.cpp:68
msgid "Warning message box with continue/cancel buttons" msgid "Warning message box with continue/cancel buttons"
msgstr "" msgstr "Вікно попередження з кнопками продовжити/скасувати"
"Вікно попередження\n"
"з кнопками Продовжити/Скасувати"
#: kdialog.cpp:69 #: kdialog.cpp:69
msgid "Warning message box with yes/no/cancel buttons" msgid "Warning message box with yes/no/cancel buttons"
@ -149,8 +148,7 @@ msgid ""
"Allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple " "Allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple "
"files" "files"
msgstr "" msgstr ""
"Дозволяє параметрам --getopenurl та --getopenfilename повертати багато " "Дозволяє параметрам --getopenurl та --getopenfilename повертати багато файлів"
"файлів"
#: kdialog.cpp:95 #: kdialog.cpp:95
msgid "" msgid ""
@ -186,8 +184,8 @@ msgstr "KDialog"
#: kdialog.cpp:680 #: kdialog.cpp:680
msgid "KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts" msgid "KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts"
msgstr "" msgstr ""
"KDialog можна використовувати, щоб відображати діалогові вікна\n" "KDialog можна використовувати, щоб відображати діалогові вікна у сценаріях "
"у сценаріях командної оболонки" "командної оболонки"
#: kdialog.cpp:683 #: kdialog.cpp:683
msgid "Current maintainer" msgid "Current maintainer"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save