Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (38 of 38 strings)

Translation: tdebase/kdialog
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kdialog/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/kdialog.po

@@ -11,16 +11,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdialog\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-07 19:48-0700\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-29 18:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kdialog/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "Євген Онищенко,Роман Савоченко"
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "oneugene@ukr.net,rom_as@oscada.org"
+msgstr "oneugene@ukr.net,roman@oscada.org"
 
 #: kdialog.cpp:65
 msgid "Question message box with yes/no buttons"
@@ -48,9 +49,7 @@ msgstr "Вікно попередження з кнопками Так/Ні"
 
 #: kdialog.cpp:68
 msgid "Warning message box with continue/cancel buttons"
-msgstr ""
-"Вікно попередження\n"
-"з кнопками Продовжити/Скасувати"
+msgstr "Вікно попередження з кнопками продовжити/скасувати"
 
 #: kdialog.cpp:69
 msgid "Warning message box with yes/no/cancel buttons"
@@ -149,8 +148,7 @@ msgid ""
 "Allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple "
 "files"
 msgstr ""
-"Дозволяє параметрам  --getopenurl та --getopenfilename повертати багато "
-"файлів"
+"Дозволяє параметрам --getopenurl та --getopenfilename повертати багато файлів"
 
 #: kdialog.cpp:95
 msgid ""
@@ -186,8 +184,8 @@ msgstr "KDialog"
 #: kdialog.cpp:680
 msgid "KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts"
 msgstr ""
-"KDialog можна використовувати, щоб відображати діалогові вікна\n"
-"у сценаріях командної оболонки"
+"KDialog можна використовувати, щоб відображати діалогові вікна у сценаріях "
+"командної оболонки"
 
 #: kdialog.cpp:683
 msgid "Current maintainer"