Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2812 of 2812 strings)

Translation: tdenetwork/kopete
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/kopete/de/

tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kopete.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kopete\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-12 23:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdenetwork/kopete/de/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1 kopete/main.cpp:96
 msgid ""
@@ -40,9 +40,9 @@ msgstr ""
 
 #: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:49
 msgid ""
-""
 "_: 1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the "
 "formatting.\n"
+""
 "<h2>Welcome to Kopete</h2><p>Which messaging service do you want to connect "
 "to?</p>"
 msgstr ""
@@ -51,9 +51,9 @@ msgstr ""
 
 #: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:56
 msgid ""
-""
 "_: 2nd message shown to users on first run of Kopete. Please keep the "
 "formatting.\n"
+""
 "<h2>Congratulations</h2><p>You have finished configuring the account. You "
 "can add more accounts with <i>Settings->Configure</i>.  Please click the "
 "\"Finish\" button.</p>"
@@ -618,9 +618,9 @@ msgstr "Dies ist eine hervorgehobene Nachricht"
 
 #: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:777
 msgid ""
-""
 "_: This special UTF-8 string is to test if the style support Right-to-Left "
 "language display.\n"
+""
 "הודעות טקסט"
 msgstr "הודעות טקסט"
 
@@ -1042,9 +1042,9 @@ msgstr "Keine Änderung"
 
 #: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:134
 msgid ""
-""
 "_: <tr><td>STATUS ICON <b>PROTOCOL NAME</b> (ACCOUNT NAME)</td><td>STATUS "
 "DESCRIPTION</td></tr>\n"
+""
 "<tr><td><img src=\"%1\">&nbsp;<nobr><b>%2</b></nobr>&nbsp;<nobr>(%3)</nobr></"
 "td><td align=\"right\"><nobr>%4</nobr></td></tr>"
 msgstr ""
@@ -1084,10 +1084,10 @@ msgstr ""
 
 #: kopete/kimifaceimpl.cpp:388
 msgid ""
-""
 "_: Translators: %1 is the name of a person taken from the TDE address book, "
 "who Kopete doesn't know about.  Kopete must either be told that an existing "
 "contact in Kopete is this person, or add a new contact for them\n"
+""
 "<qt><p>The TDE Address Book has no instant messaging information for</"
 "p><p><b>%1</b>.</p><p>If he/she is already present in the Kopete contact "
 "list, indicate the correct addressbook entry in their properties.</"
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "Globales Foto"
 
 #: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:173
 msgid "Remote photos are not allowed."
-msgstr "Entfernte Photos sind nicht erlaubt."
+msgstr "Entfernte Fotos sind nicht erlaubt."
 
 #: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:216
 msgid "An error occurred when trying to save the global photo."
@@ -1306,9 +1306,9 @@ msgstr "Andocken im Systemabschnitt der Kontrollleiste"
 
 #: kopete/kopetewindow.cpp:870
 msgid ""
-""
 "_: Account tooltip information: <nobr>ICON <b>PROTOCOL:</b> NAME "
 "(<i>STATUS</i>)<br/>\n"
+""
 "<nobr><img src=\"kopete-account-icon:%3:%4\"> <b>%1:</b> %2 (<i>%5</i>)<br/>"
 msgstr ""
 "<nobr><img src=\"kopete-account-icon:%3:%4\"> <b>%1:</b> %2 (<i>%5</i>)<br/>"
@@ -2934,10 +2934,10 @@ msgstr "Verwendung: /media - Informationen zum aktuellen Stück anzeigen"
 
 #: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:174
 msgid ""
-""
 "_: Message from Kopete user to another user; used when sending media "
 "information even though there are no songs playing or no media players "
 "running\n"
+""
 "Now Listening for Kopete - it would tell you what I am listening to, if I "
 "was listening to something on a supported media player."
 msgstr ""
@@ -3879,9 +3879,9 @@ msgstr "Problem mit dem GroupWise-Verbindungszertifikat"
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:826
 msgid ""
-""
 "_: Prefix used for automatically generated auto-reply messages when the "
 "contact is Away, contains contact's name\n"
+""
 "Auto reply from %1: "
 msgstr "Automatische Antwort von %1: "
 
@@ -4003,9 +4003,9 @@ msgstr "Nach Kontakt suchen"
 
 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:398
 msgid ""
-""
 "_: label attached to contacts who have been invited but are yet to join a "
 "chat\n"
+""
 "(pending)"
 msgstr "(ausstehend)"
 
@@ -8781,7 +8781,7 @@ msgstr "Alt+V"
 #: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:159
 #, no-c-format
 msgid "Use contact photos when available"
-msgstr "Kontaktphotos verwenden, falls verfügbar"
+msgstr "Kontaktfotos verwenden, falls verfügbar"
 
 #: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:171
 #, no-c-format