Translated using Weblate (German)

Currently translated at 86.7% (1238 of 1428 strings)

Translation: tdepim/korganizer
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/korganizer/de/

tde-i18n-de/messages/tdepim/korganizer.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-27 17:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-19 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/korganizer/de/>\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "\"&Neue Sachen\" abholen ..."
 
 #: actionmanager.cpp:263
 msgid "Export &Web Page..."
-msgstr "Als &Webseite exportieren ..."
+msgstr "Als &Internetseite exportieren ..."
 
 #: actionmanager.cpp:266
 msgid "&iCalendar..."
@@ -515,7 +515,8 @@ msgstr "&Abbrechen"
 #: actionmanager.cpp:1705
 msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature."
 msgstr ""
-"Das Entfernen von Anhängen aus E-Mails kann deren Signatur ungültig machen."
+"Das Entfernen von Anhängen aus E-Mails kann deren Unterschrift ungültig "
+"machen."
 
 #: actionmanager.cpp:1706
 msgid "Remove Attachments"
@@ -1222,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 
 #: exportwebdialog.cpp:73
 msgid "Export Calendar as Web Page"
-msgstr "Kalender als Webseite exportieren"
+msgstr "Kalender als Internetseite exportieren"
 
 #: exportwebdialog.cpp:131
 msgid ""
@@ -7878,9 +7879,9 @@ msgid ""
 "</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>... dass Sie Ihren Kalender in HTML exportieren können? Wählen Sie "
-"<b>Datei</b>, <b>Exportieren</b>, <b>Als Webseite exportieren ...</b> aus "
+"<b>Datei</b>, <b>Exportieren</b>, <b>Als Internetseite exportieren ...</b> "
-"der Menüleiste, um den Dialog <p>Kalender als Webseite exportieren</b> zu "
+"aus der Menüleiste, um den Dialog <b>Kalender als Internetseite "
-"öffnen.\n"
+"exportieren</b> zu öffnen.\n"
 "</p>\n"
 
 #: tips:95