Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (255 of 255 strings)

Translation: tdebase/kcmtdeio
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmtdeio/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtdeio.po

@@ -5,18 +5,17 @@
 # Copyright (C) 2000,2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # Dmytro Koval'ov <kov@tokyo.email.ne.jp>
 # Andy Rysin <arysin@yahoo.com>
-#
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002,2003, 2004, 2005.
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2006.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007.
 # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012.
-#
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkio\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-29 18:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmtdeio/uk/>\n"
@@ -530,7 +529,7 @@ msgstr "Прийняти"
 #: policydlg.h:42 policydlg_ui.ui:77
 #, no-c-format
 msgid "Reject"
-msgstr "Відмовити"
+msgstr "Відкинути"
 
 #: policydlg.h:44 policydlg_ui.ui:82
 #, no-c-format
@@ -716,7 +715,7 @@ msgstr ""
 #: cache_ui.ui:117 kcookiespoliciesdlg_ui.ui:227
 #, no-c-format
 msgid "Policy"
-msgstr "Поведінка"
+msgstr "Політика"
 
 #: cache_ui.ui:128
 #, no-c-format
@@ -903,7 +902,7 @@ msgstr "Вузол [задано]"
 #: useragentdlg_ui.ui:286
 #, no-c-format
 msgid "D&elete"
-msgstr "Ви&терти"
+msgstr "Ви&далити"
 
 #: kcookiesmanagementdlg_ui.ui:93 kcookiespoliciesdlg_ui.ui:208
 #: useragentdlg_ui.ui:297
@@ -1164,7 +1163,7 @@ msgstr ""
 #: kcookiespoliciesdlg_ui.ui:184 manualproxy_ui.ui:253 useragentdlg_ui.ui:264
 #, no-c-format
 msgid "&New..."
-msgstr "Д&одати..."
+msgstr "&Нове..."
 
 #: kcookiespoliciesdlg_ui.ui:192 useragentdlg_ui.ui:275
 #, no-c-format
@@ -1495,7 +1494,7 @@ msgstr "Вилучити всі адреси винятків для прокс
 #: manualproxy_ui.ui:242
 #, no-c-format
 msgid "De&lete"
-msgstr "Ви&лучити"
+msgstr "Ви&далити"
 
 #: manualproxy_ui.ui:245
 #, no-c-format
@@ -1680,7 +1679,7 @@ msgstr "&Додати"
 #: socksbase.ui:299
 #, no-c-format
 msgid "&Test"
-msgstr "&Тест"
+msgstr "&Тестувати"
 
 #: socksbase.ui:302
 #, no-c-format