Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings)

Translation: tdebase/kcmcomponentchooser
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmcomponentchooser/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po

@@ -2,25 +2,23 @@
 # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
-#
-#
-#
-#
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-03 12:23+0300\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmcomponentchooser/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -36,7 +34,7 @@ msgstr "leon@asplinux.ru"
 
 #: componentchooser.cpp:166
 msgid "Select preferred email client:"
-msgstr "Выберите предпочтительный клиент электр. почты"
+msgstr "Выберите предпочтительный клиент электр. почты:"
 
 #: componentchooser.cpp:309
 msgid "Select preferred terminal application:"
@@ -79,7 +77,7 @@ msgstr "Компоненты по умолчанию"
 
 #: kcm_componentchooser.cpp:36
 msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
-msgstr "(c), 2002 Joseph Wenninger"
+msgstr "(c), 2002 Джозеф Веннинджер (Joseph Wenninger)"
 
 #: browserconfig_ui.ui:49
 #, no-c-format
@@ -172,7 +170,7 @@ msgid ""
 "Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
 "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"
 msgstr ""
-"<ul> <li>%t: Адресат</li> <li>%s: Тема</li> <li>%c: Копия (CC)</li>  <li>%b: "
+"<ul> <li>%t: Адресат</li> <li>%s: Тема</li> <li>%c: Копия (CC)</li> <li>%b: "
 "Слепая копия (BCC)</li> <li>%B: Шаблон тела письма</li> <li>%A: Вложение </"
 "li> </ul>"
 
@@ -211,7 +209,7 @@ msgid ""
 "a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
 msgstr ""
 "Установите этот параметр, если хотите, чтобы ваш почтовый клиент выполнялся "
-"в терминале (например <em>Konsole</em>)"
+"в терминале (например <em>Konsole</em>)."
 
 #: emailclientconfig_ui.ui:141
 #, no-c-format
@@ -226,13 +224,13 @@ msgstr "Kmail - это стандартная почтовая программ
 #: emailclientconfig_ui.ui:152
 #, no-c-format
 msgid "Use a different &email client:"
-msgstr "Использовать &другой клиент электронной почты"
+msgstr "Использовать &другой клиент электронной почты:"
 
 #: emailclientconfig_ui.ui:155
 #, no-c-format
 msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
 msgstr ""
-"Выберите этот параметр, если вы хотите использовать любую другую почтовую "
+"Выберите этот параметр, если вы хотите использовать какую-то другую почтовую "
 "программу."
 
 #: filemanagerconfig_ui.ui:36
@@ -242,16 +240,18 @@ msgid ""
 "application for mime type inode/directory in the File Associations control "
 "module"
 msgstr ""
+"Файловый менеджер по умолчанию можно выбрать, изменив приоритетное "
+"приложение для mime-типа «inode/directory» в модуле управления « kcontrol»"
 
 #: filemanagerconfig_ui.ui:66
 #, no-c-format
 msgid "Open File Associations module"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть модуль «Привязки файлов»"
 
 #: filemanagerconfig_ui.ui:69
 #, no-c-format
 msgid "Click here to open the File Association control module."
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите здесь, чтобы открыть модуль управления «Привязки файлов»."
 
 #: terminalemulatorconfig_ui.ui:72
 #, no-c-format