|
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kghostview\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-12-21 14:29+0100\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-09-25 04:00+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
|
|
|
@ -137,15 +137,6 @@ msgstr "Sem In&termitências"
|
|
|
|
|
msgid "Auto"
|
|
|
|
|
msgstr "Auto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kgv_view.cpp:236 viewcontrol.cpp:74
|
|
|
|
|
msgid "Portrait"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kgv_view.cpp:237 viewcontrol.cpp:75
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Landscape"
|
|
|
|
|
msgstr "Paisagem Marítima"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kgv_view.cpp:238 viewcontrol.cpp:77
|
|
|
|
|
msgid "Upside Down"
|
|
|
|
|
msgstr "De Cabeça Para Baixo"
|
|
|
|
@ -154,10 +145,6 @@ msgstr "De Cabeça Para Baixo"
|
|
|
|
|
msgid "Seascape"
|
|
|
|
|
msgstr "Paisagem Marítima"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kgv_view.cpp:256
|
|
|
|
|
msgid "Zoom"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kgv_view.cpp:276
|
|
|
|
|
msgid "&Fit to Page Width"
|
|
|
|
|
msgstr "A&justar à Largura da Página"
|
|
|
|
@ -391,10 +378,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"<qt><strong>Erro de impressão:</strong><br>Não foi possível converter para "
|
|
|
|
|
"PostScript</qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kgvshell.cpp:78
|
|
|
|
|
msgid "&Reload"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kgvshell.cpp:82
|
|
|
|
|
msgid "&Maximize"
|
|
|
|
|
msgstr "&Maximizar"
|
|
|
|
@ -488,11 +471,6 @@ msgstr "A localização a abrir"
|
|
|
|
|
msgid "Using this checkbox you can select pages for printing."
|
|
|
|
|
msgstr "Se usar esta opção você poderá seleccionar as páginas a imprimir."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: marklist.cpp:123
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Page"
|
|
|
|
|
msgstr "Página:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: viewcontrol.cpp:87
|
|
|
|
|
msgid "&Magnification"
|
|
|
|
|
msgstr "A&mpliação"
|
|
|
|
@ -726,25 +704,21 @@ msgstr "Esta é uma opção interna"
|
|
|
|
|
msgid "&Main Toolbar"
|
|
|
|
|
msgstr "Barra de Ferra&mentas Principal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kgv_part.rc:58
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "&File"
|
|
|
|
|
msgstr "&Vigiar Ficheiro"
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Landscape"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Paisagem Marítima"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kgv_part.rc:62
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "&Edit"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Page"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Página:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kgv_part.rc:70
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "&View"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "&File"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "&Vigiar Ficheiro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kgv_part.rc:87
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "&Settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Configuração"
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "&Settings"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Configuração"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "_: zoom-factor (percentage)\n"
|
|
|
|
|