Translated using Weblate (German)

Currently translated at 77.8% (42 of 54 strings)

Translation: tdebase/tderandr
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tderandr/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po

@@ -9,21 +9,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tderandr\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-03 20:35+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tderandr/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Thomas Diehl"
+msgstr "Thomas Diehl, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -60,11 +61,11 @@ msgstr ""
 
 #: main.cpp:39
 msgid "Developer and maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Entwickler und Betreuer"
 
 #: main.cpp:40
 msgid "Original developer and maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Ursprünglicher Entwickler und Betreuer"
 
 #: main.cpp:41
 msgid "Many fixes"
@@ -72,11 +73,11 @@ msgstr "Viele Fehlerbereinigungen"
 
 #: tderandrbindings.cpp:29
 msgid "Display Control"
-msgstr ""
+msgstr "Bildschirmkontrolle"
 
 #: tderandrbindings.cpp:31
 msgid "Switch Displays"
-msgstr ""
+msgstr "Bildschirme wechseln"
 
 #: tderandrmodule.cpp:83
 msgid ""
@@ -175,19 +176,19 @@ msgstr "Größe und Ausrichtung des Bildschirms anpassen"
 
 #: tderandrtray.cpp:109
 msgid "Start KRandRTray automatically when you log in?"
-msgstr ""
+msgstr "TDERandR automatisch starten wenn Sie sich anmelden?"
 
 #: tderandrtray.cpp:110
 msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "Frage"
 
 #: tderandrtray.cpp:110
 msgid "Start Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch starten"
 
 #: tderandrtray.cpp:110
 msgid "Do Not Start"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht starten"
 
 #: tderandrtray.cpp:254
 msgid "Required X Extension Not Available"
@@ -195,26 +196,23 @@ msgstr "Die benötigte X-Erweiterung ist nicht verfügbar."
 
 #: tderandrtray.cpp:284
 msgid "Color Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Farbprofil"
 
 #: tderandrtray.cpp:300
 msgid "Display Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Bildschirmprofile"
 
 #: tderandrtray.cpp:310
-#, fuzzy
 msgid "Global Configuration"
-msgstr "&Einrichtung beibehalten"
+msgstr "Globale Konfiguration"
 
 #: tderandrtray.cpp:312
-#, fuzzy
 msgid "Configure Displays..."
-msgstr "Anzeige einrichten ..."
+msgstr "Bildschirme einrichten ..."
 
 #: tderandrtray.cpp:322
-#, fuzzy
 msgid "Configure Shortcut Keys..."
-msgstr "Anzeige einrichten ..."
+msgstr "Kurzbefehle festlegen ..."
 
 #: tderandrtray.cpp:357
 msgid "Screen configuration has changed"
@@ -233,9 +231,8 @@ msgid "Configure Display"
 msgstr "Anzeige einrichten"
 
 #: tderandrtray.cpp:550
-#, fuzzy
 msgid "Configure Displays"
-msgstr "Anzeige einrichten"
+msgstr "Bildschirme einrichten"
 
 #: tderandrtray.cpp:712 tderandrtray.cpp:865
 msgid ""