Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 99.3% (139 of 140 strings)

Translation: tdebase/khelpcenter
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/khelpcenter/sk/

tde-i18n-sk/messages/tdebase/khelpcenter.po

@@ -9,15 +9,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khelpcenter\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-29 18:47+0200\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-10 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/khelpcenter/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -41,9 +42,8 @@ msgid "Trinity Help Center"
 msgstr "Pomocník TDE"
 
 #: application.cpp:65 navigator.cpp:476
-#, fuzzy
 msgid "The Trinity Help Center"
-msgstr "Ovládacie centrum TDE"
+msgstr "Pomocník TDE"
 
 #: application.cpp:67
 msgid "(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers"
@@ -526,17 +526,14 @@ msgid "Help Center"
 msgstr "Pomocník"
 
 #: view.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to the Trinity Desktop Environment"
-msgstr "Vitajte v prostredí TDE"
+msgstr "Vitajte v prostredí Trinity Desktop Environment"
 
 #: view.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "The TDE team welcomes you to user-friendly UNIX-like computing"
-msgstr "TDE tím vás víta v prítulnom prostredí UNIXu"
+msgstr "TDE tím Vás víta v prítulnom UNIXoidnom prostredí"
 
 #: view.cpp:122
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Trinity Desktop Environment (TDE) is a graphical desktop\n"
 "environment for UNIX-like workstations. The\n"
@@ -545,19 +542,17 @@ msgid ""
 "professional graphical design along with the technical advantages of\n"
 "UNIX-like operating systems."
 msgstr ""
-"TDE je výkonné grafické prostredie pre unixové pracovné stanice.\n"
+"TDE je výkonné grafické prostredie pre UNIXoidné pracovné stanice.\n"
 "TDE spája jednoduchosť použitia, najnovšie funkcie a výborný\n"
 "grafický dizajn s technologickou vyspelosťou operačného systému Unix."
 
 #: view.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "What is the Trinity Desktop Environment?"
 msgstr "Čo je prostredie TDE?"
 
 #: view.cpp:128
-#, fuzzy
 msgid "Contacting the TDE Project Members"
-msgstr "Kontakt na projekt TDE"
+msgstr "Kontaktovať členov projektu TDE"
 
 #: view.cpp:129
 msgid "Supporting the TDE Project"
@@ -584,7 +579,6 @@ msgid "TDE Users' guide"
 msgstr "Užívateľský manuál TDE"
 
 #: view.cpp:135
-#, fuzzy
 msgid "Frequently Asked Questions"
 msgstr "Často kladené otázky"