Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 98.4% (124 of 126 strings)

Translation: tdebase/tdmgreet
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdmgreet/pl/

tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdmgreet.po

@@ -4,20 +4,22 @@
 # Robert Gomulka <rgom@o2.pl>, 2006.
 # translation of tdmgreet.po to
 # Version: $Revision: 746178 $
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdmgreet\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-18 18:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 16:14+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-18 19:32+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tdmgreet/pl/>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgstr ""
 
 #: kgreeter.cpp:940 kgreeter.cpp:1347
 msgid "PIN:"
-msgstr ""
+msgstr "PIN:"
 
 #: kgreeter.cpp:989
 msgid "Warning: this is an unsecured session"
@@ -231,8 +233,8 @@ msgid ""
 "or contact your system administrator."
 msgstr ""
 "Wystąpił błąd krytyczny.\n"
-"Proszę przeczytać informacje w dzienniku TDM albo skontaktować się z "
-"administratorem systemu."
+"Proszę przeczytać informacje w dzienniku TDM\n"
+"albo skontaktować się z administratorem systemu."
 
 #: kgverify.cpp:548
 #, c-format
@@ -314,15 +316,16 @@ msgstr "KRootImage"
 
 #: sakdlg.cpp:130
 msgid "Press Ctrl+Alt+Del to begin."
-msgstr ""
+msgstr "Naciśnij Ctrl+Alt+Del aby rozpocząć."
 
 #: sakdlg.cpp:130
 msgid "This process helps keep your password secure."
-msgstr ""
+msgstr "Ten proces pomaga chronić hasło."
 
 #: sakdlg.cpp:130
 msgid "It prevents unauthorized users from emulating the login screen."
 msgstr ""
+"Zapobiega działaniu programów udających ekran logowania by przejąć hasło."
 
 #: tdmconfig.cpp:141
 msgid "[fix tdmrc!]"