Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (256 of 256 strings)

Translation: tdegraphics/kooka
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegraphics/kooka/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kooka.po

@@ -4,21 +4,22 @@
 # Dmitry Ilyin <widgetII@mail.ru>, 2001.
 # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2001-2005.
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-#
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooka\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-19 15:59+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-02 20:14+0000\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegraphics/kooka/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -603,9 +604,8 @@ msgid "Mirror Image &Vertically"
 msgstr "Отразить изображение &вертикально"
 
 #: kooka.cpp:195
-#, fuzzy
 msgid "&Mirror Image Horizontally"
-msgstr "Отразить изображение &горизонтально"
+msgstr "Отразить изо&бражение горизонтально"
 
 #: kooka.cpp:199
 msgid "Mirror Image &Both Directions"
@@ -1105,6 +1105,14 @@ msgid ""
 "and perform Optical Character Recognition on it, using gocr, Joerg\n"
 "Schulenburg's and friends' Open Source ocr program."
 msgstr ""
+"Kooka — это приложение TDE, предоставляющее доступ к оборудованию\n"
+"сканирования, используя библиотеку SANE.\n"
+"\n"
+"Kooka помогает вам сканировать, сохранять ваше изображение в корректном "
+"формате\n"
+"изображений и осуществлять оптическое распознавание символов на нём, "
+"используя gocr,\n"
+"Joerg Schulenburg и дружественные свободные программы распознавания."
 
 #: main.cpp:54
 msgid ""
@@ -1120,6 +1128,17 @@ msgid ""
 "with any edition of TQt, and distribute the resulting executable,\n"
 "without including the source code for TQt in the source distribution.\n"
 msgstr ""
+"Эта программа распространяется на условиях GPL v2, опубликованной\n"
+"Фондом свободного программного обеспечения\n"
+"\n"
+"В качестве особого исключения разрешается связывать эту программу\n"
+"с любой версией ocr/icr-движка KADMOS компании reRecognition GmbH,\n"
+"Кройцлинген, и распространять полученный исполняемый файл без\n"
+"включения исходного кода KADMOS в исходный дистрибутив.\n"
+"\n"
+"В качестве особого исключения разрешается связывать эту программу\n"
+"с любой редакцией TQt и распространять полученный исполняемый файл,\n"
+"без включения исходного кода TQt в дистрибутив.\n"
 
 #: main.cpp:67
 msgid "The SANE compatible device specification (e.g. umax:/dev/sg0)"