Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (151 of 151 strings)

Translation: tdebase/tdeio_media
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdeio_media/pl/

tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdeio_media.po

@@ -3,12 +3,13 @@
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006, 2007.
 # Marta Rybczyńska <tde-i18n@rybczynska.net>, 2008.
 # Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2020, 2021.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_media\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-27 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-19 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-16 10:56+0000\n"
-"Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdeio_media/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -121,10 +122,8 @@ msgid "Hard Disk"
 msgstr "Dysk twardy"
 
 #: mediamanager/mediamanager.cpp:225 mediamanager/mediamanager.cpp:244
-#, fuzzy
-#| msgid "Feature only available with the TDE hardware backend"
 msgid "Feature only available with the TDE hardware or fstab backend"
-msgstr "Właściwość ta dostępna jest jedynie z menedżerem sprzętu TDE"
+msgstr "Właściwość ta dostępna jest jedynie z menedżerem sprzętu TDE lub fstab"
 
 #: mediamanager/mediamanager.cpp:258 mediamanager/mediamanager.cpp:272
 #: mediamanager/mediamanager.cpp:286 mediamanager/mediamanager.cpp:300
@@ -326,10 +325,8 @@ msgid "<b>Unable to lock the device.</b>"
 msgstr "<b>Nie można zablokować nośnika.</b>"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1563
-#, fuzzy
-#| msgid "<b>Unable to lock the device.</b>"
 msgid "<b>Unable to eject the device.</b>"
-msgstr "<b>Nie można zablokować nośnika.</b>"
+msgstr "<b>Nie można wysunąć nośnika.</b>"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1666
 msgid "The following error was returned by umount command:"
@@ -370,16 +367,12 @@ msgid "Unknown lock error."
 msgstr "Nieokreślony błąd blokowania."
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:135
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown decrypt error."
 msgid "Unknown eject error."
-msgstr "Nieznany błąd odszyfrowywania."
+msgstr "Nieznany błąd przy wysuwaniu."
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:162
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown mount error."
 msgid "Unknown safe removal error."
-msgstr "Nieokreślony błąd montowania."
+msgstr "Nieokreślony błąd bezpiecznego usuwania."
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:184
 msgid "Try to open an unknown medium."