Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 91.2% (2416 of 2647 strings)

Translation: tdepim/kmail
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kmail/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdepim/kmail.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-28 16:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-28 16:46+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/kmail/uk/>\n"
@@ -3636,13 +3636,12 @@ msgid ""
 msgstr "Ви можете не мати достатньо прав для перегляду прав цієї теки."
 
 #: folderdiaacltab.cpp:435
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Information not retrieved from server, you need to use \"Check Mail\" and "
 "have administrative privileges on the folder."
 msgstr ""
-"Інформацію все же не отримано з сервера, будь ласка скористайтеся командою "
-"\"Перевірити пошту\"."
+"Інформацію не отримано з сервера, вам потрібно скористайтеся командою "
+"\"Перевірити Пошту\" та мати привілеї адміністратору на цю теку."
 
 #: folderdiaacltab.cpp:450 folderdiaquotatab.cpp:114
 msgid "Error: no IMAP account defined for this folder"
@@ -3866,12 +3865,11 @@ msgstr "Запустити програму для спілкування"
 
 #: headerstyle.cpp:660
 msgid "Night"
-msgstr ""
+msgstr "Ніч"
 
 #: headerstyle.cpp:669
-#, fuzzy
 msgid "Morning"
-msgstr "Попередження"
+msgstr "Ранок"
 
 #: headerstyle.cpp:678
 msgid "Afternoon"