Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translation: tdelibs/tdetexteditor_insertfile
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdetexteditor_insertfile/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po

@@ -1,14 +1,13 @@
 # translation of tdetexteditor_insertfile.po to Ukrainian
 # Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
-#
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-#
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdetexteditor_insertfile\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-03 06:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdetexteditor_insertfile/uk/>\n"
@@ -45,7 +44,7 @@ msgid ""
 "Failed to load file:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Не вдалося завантажити файл:\n"
+"Невдале завантаження файлу:\n"
 "\n"
 
 #: insertfileplugin.cpp:116 insertfileplugin.cpp:137 insertfileplugin.cpp:159
@@ -56,12 +55,12 @@ msgstr "Помилка вставлення файла"
 msgid ""
 "<p>The file <strong>%1</strong> does not exist or is not readable, aborting."
 msgstr ""
-"<p>Файл <strong>%1</strong> - не існує або його не вдається прочитати, "
-"операцію припинено."
+"<p>Файл <strong>%1</strong> не існує або не вдається його прочитати, "
+"перериваю."
 
 #: insertfileplugin.cpp:134
 msgid "<p>Unable to open file <strong>%1</strong>, aborting."
-msgstr "<p>Не вдається відкрити файл <strong>%1</strong>, операцію припинено."
+msgstr "<p>Не вдається відкрити файл <strong>%1</strong>, перериваю."
 
 #: insertfileplugin.cpp:157
 msgid "<p>File <strong>%1</strong> had no contents."